Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программное обеспечение для управления библиографией, предназначенное для форматирования списков литературы.
Reference management software for formatting lists of references
BibTeX — это одновременно библиографический формат файлов баз данных и программа для обработки этих файлов с целью создания списков литературы (цитирований). Формат файлов BibTeX является широко используемым стандартом, поддерживаемым большинством программ для управления библиографией. Программа BibTeX поставляется в составе системы подготовки документов LaTeX и не доступна как самостоятельное приложение. В этой системе набор текста название стилизуется как The name is a portmanteau of the word bibliography and the name of the TeX typesetting software. BibTeX был разработан Ореном Паташником в 1985 году. Обновления не выпускались с февраля 1988 года по март 2010 года, когда пакет был обновлен для улучшения печати URL-адресов и уточнения лицензии. Существуют различные переработанные версии программы. Цель BibTeX — упростить приведение ссылок на источники к единому стилю, разделяя библиографическую информацию и её представление, подобно разделению содержания и оформления, поддерживаемому самой системой LaTeX.
BibTeX is both a bibliographic flat file database file format and a software program for processing these files to produce lists of references (citations). The BibTeX file format is a widely used standard with broad support by reference management software. The BibTeX program comes bundled with the LaTeX document preparation system, and is not available as a stand alone program. Within this typesetting system its name is styled as The name is a portmanteau of the word bibliography and the name of the TeX typesetting software. BibTeX was created by Oren Patashnik in 1985. No updates were published between February 1988 and March 2010, when the package was updated to improve URL printing and clarify the license. There are various reimplementations of the program. The purpose of BibTeX is to make it easy to cite sources in a consistent manner, by separating bibliographic information from the presentation of this information, similarly to the separation of content and presentation/style supported by LaTeX itself.
Файлы стилей
BibTeX форматирует библиографические записи в соответствии с файлом стиля, как правило, генерируя команды форматирования TeX или LaTeX, но файлы стиля также могут использоваться для генерации других типов вывода, например, HTML. Файлы стиля BibTeX обычно имеют расширение bst и написаны на простом стековом языке программирования (который Дрю Макдермот назвал "BibTeX Anonymous Forth Like Language" или "BAFLL"), описывающем, как должны быть отформатированы элементы библиографии. Существуют пакеты, способные автоматически генерировать файлы bst, такие как custom bib и Bib it. Большинство журналов и издательств, поддерживающих LaTeX, используют настроенный библиографический файл стиля для удобства авторов, который часто входит в состав полного шаблона LaTeX.
BibTeX formats bibliographic items according to a style file, typically by generating TeX or LaTeX formatting commands, but style files can also be used to generate other types of output like HTML. BibTeX style files commonly use the file extension bst and are written in a simple, stack based programming language (dubbed "BibTeX Anonymous Forth Like Language", or "BAFLL", by Drew McDermott) that describes how bibliography items should be formatted. There are some packages that can generate bst files automatically, such as custom bib and Bib it. Most journals or publishers that support LaTeX use a customized bibliographic style file for the convenience of the authors, often included as part of a complete LaTeX template.