Долина Ковки: История и местоположение деревни в Пенсильвании.
Valley Forge, Pennsylvania
Деревня Valley Forge, Пенсильвания: история, расположение у реки Schuylkill и национального исторического парка. Информация о поселении и окрестностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня Вэлли Фордж, в юго-восточной Пенсильвании.
the Village of Valley Forge, in southeastern Pennsylvania
Деревня Вэлли Фордж – это не включенный в состав города населенный пункт. Она расположена на западной стороне Национального исторического парка Вэлли Фордж, в месте слияния ручья Вэлли Крик и реки Скуилкилл в Пенсильвании. Оставшаяся часть деревни находится в округе Честер, в тауншипе Скуилкилл. Ранее она простиралась через ручей Вэлли Крик в округ Монтгомери. Название «Вэлли Фордж» часто используется для обозначения любой местности вблизи парка. Многие места используют это название, хотя фактически находятся в Кинг-оф-Пруссии, Трупере, Оукс и других близлежащих населенных пунктах. Это приводит к некоторой путанице относительно точного местоположения современной деревни. Непосредственно за пределами парка находится частичное воссоздание исторической деревни времен Американской революции.
The Village of Valley Forge is an unincorporated settlement. It is located on the west side of Valley Forge National Historical Park at the confluence of Valley Creek and the Schuylkill River in Pennsylvania. The remaining village is in Schuylkill Township of Chester County. It once spanned Valley Creek into Montgomery County. The name Valley Forge is often used to refer to anywhere in the general vicinity of the park. Many places will use the name even though they are actually in King of Prussia, Trooper, Oaks, and other nearby communities. This leads to some ambiguity on the actual location of the modern village. There is a partial re creation of the historic village from the time of the American Revolution that is located just within the outskirts of the park.
Гора Радости и долины Кузницы
В 1751 году в устье ручья Ист-Вэлли располагалась кузница, использовавшаяся для переработки чугуна в полосовой железо. Она была выставлена на продажу как собственность Дэниела Уокера, Стивена Эванса и Джозефа Уильямса. Первоначально она называлась кузницей Маунт-Джой, но со временем стала известна как Вэлли-Фордж. Чугун, используемый на Вэлли-Фордж, доставлялся с Уорвикской доменной печи. Британцы сожгли её в сентябре 1777 года, а в декабре Джордж Вашингтон разместил Континентальную армию на стороне округа Монтгомери, у ручья Вэлли-Крик, напротив Вэлли-Фордж. Штаб-квартира генерала Вашингтона была расположена в большом каменном доме Исаака Поттса. После Войны за независимость на другом берегу ручья Вэлли-Крик была построена ещё одна кузница, которая к 1816 году пришла в упадок.
In 1751, there was a forge at the mouth of the East Valley creek used to convert pig iron into bar iron. It was advertised for sale as the property of Daniel Walker, Stephen Evans, and Joseph Williams. It was originally called Mount Joy forge but came to be known as Valley Forge. The pig iron used at Valley Forge was hauled from Warwick Furnace. The British burned it in September 1777, and George Washington entrenched the Continental Army in December on the Montgomery County side of Valley Creek, opposite Valley Forge. General Washington's headquarters were established at the substantial stone house of Isaac Potts. After the Revolutionary War, another Valley Forge was built on the other side of Valley creek; it was in ruins in 1816.