Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия горных хребтов вдоль Тихоокеанского побережья Северной Америки.
Series of mountain ranges along the Pacific coast of North America
Тихоокеанские горные хребты (официально зарегистрированные как Тихоокеанская горная система в Соединенных Штатах) – это цепь горных хребтов, протянувшаяся вдоль западного побережья Северной Америки от Аляски на юг до Северной и Центральной Мексики. Несмотря на то, что их часто считают самым западным горным массивом континентальной части Соединенных Штатов и Канады, геологически обособленные Островные горы острова Ванкувер расположены еще западнее. Тихоокеанские горные хребты являются частью Североамериканской Кордильеры (иногда называемой Западной Кордильерой, а в Канаде – Тихоокеанской Кордильерой и/или Канадской Кордильерой), которая включает Скалистые горы, Колумбийские горы, Внутренние горы, Внутреннее плато, Сьерра-Невада, горные хребты Большого Бассейна и другие хребты, а также различные плато и впадины. Однако термин «Тихоокеанские горные хребты» применяется только к Западной системе Западной Кордильеры, в которую входят горы Сент-Элиас, Береговые горы, Островные горы, Олимпийские горы, Каскадный хребет, Береговой хребет Орегона, Береговые хребты Калифорнии, Трансверсальные хребты, Полуостровные хребты и Сьерра-Мадре-Оксиденталь.
The Pacific Coast Ranges (officially gazetted as the Pacific Mountain System in the United States) are the series of mountain ranges that stretch along the West Coast of North America from Alaska south to Northern and Central Mexico. Although they are commonly thought to be the westernmost mountain range of the continental United States and Canada, the geologically distinct Insular Mountains of Vancouver Island lie farther west. The Pacific Coast Ranges are part of the North American Cordillera (sometimes known as the Western Cordillera, or in Canada, as the Pacific Cordillera and/or the Canadian Cordillera), which includes the Rocky Mountains, the Columbia Mountains, the Interior Mountains, the Interior Plateau, the Sierra Nevada, the Great Basin mountain ranges, and other ranges and various plateaus and basins. The Pacific Coast Ranges designation, however, only applies to the Western System of the Western Cordillera, which comprises the Saint Elias Mountains, Coast Mountains, Insular Mountains, Olympic Mountains, Cascade Range, Oregon Coast Range, California Coast Ranges, Transverse Ranges, Peninsular Ranges, and the Sierra Madre Occidental.
Другие применения
Термин "Прибрежный хребет" используется Геологической службой США для обозначения только хребтов к югу от пролива Хуан-де-Фука в штате Вашингтон до границы Калифорнии с Мексикой, а также расположенных западнее Пьюджет-Саунда, долины Уилламет и долин Сакраменто и Сан-Хоакин (Центральной долины Калифорнии). В это определение не входят хребты Сьерра-Невада и Каскадные горы, пустыни Мохаве (Высокая) и Сонора (Низкая), то есть область Тихоокеанского побережья. В Канаде тот же термин неформально используется для обозначения Прибрежных гор и прилегающих внутренних хребтов, таких как горы Хейзелтон, а иногда и гор Сент-Элиас.
The term Coast Range is used by the United States Geological Survey to refer only to the ranges south of the Strait of Juan de Fuca in Washington to the California Mexico border, and to those west of Puget Sound, the Willamette Valley, and the Sacramento and San Joaquin valleys (the California Central Valley). That definition excludes the Sierra Nevada and Cascade Ranges, the Mojave (High), and Sonoran (Low) Deserts, i. e. the Pacific Border province. The same term is used informally in Canada to refer to the Coast Mountains and adjoining inland ranges such as the Hazelton Mountains, and sometimes also the Saint Elias Mountains.
География
Характер хребтов значительно варьируется: от рекордных приливных ледников в хребтах Аляски до скалистых хребтов центральной и южной Калифорнии, Трансверсных хребтов и Полуостровных хребтов, расположенных в экорегионе чапаралей и лесов, с дубовыми лесами, кустарниковыми зарослями чапараля или прибрежными зарослями полыни, покрывающими их склоны. Береговая линия часто круто обрывается в море, образуя живописные виды. Вдоль побережья Британской Колумбии и Аляски горы переплетаются с морем, образуя сложный лабиринт фьордов с тысячами островов. У побережья Южной Калифорнии архипелаг Нормандских островов, являющийся частью гор Санта-Моника, простирается на 160 миль (257 км). У устьев рек, пробившихся сквозь горы и принесших осадочные породы, расположены прибрежные равнины, особенно заметные на реке Коппер на Аляске, реке Фрейзер в Британской Колумбии и реке Колумбия между Вашингтоном и Орегоном. В Калифорнии: залив Сан-Франциско, образованный реками Сакраменто и Сан-Хоакин, равнина Окснорд реки Санта-Клара, Лос-Анджелесский бассейн, прибрежная равнина, заполненная осадками между Полуостровными и Трансверсными хребтами, с мощностью осадочных отложений в бассейне до 6 миль (10 км), и залив Миссии реки Сан-Диего. К северу от залива Сан-Франциско зимой часто выходят на сушу прохладные неустойчивые воздушные массы из залива Аляски, сталкиваясь с одним из Прибрежных хребтов и вызывая обильные осадки в виде дождя и снега, особенно на западных склонах. Аналогичная зимняя погода наблюдается в Южной Калифорнии, но с меньшей частотой и количеством осадков. Западные склоны и вершины гор создают восточную дождевую тень, формирующую засушливые пустынные регионы. Хотя Сьерра-Невада, крупный горный хребет восточной Калифорнии, часто включается в списки, она не указана ниже. На большей части своей протяженности она отделена Центральной долиной от Калифорнийских прибрежных хребтов и Трансверсных хребтов.
The character of the ranges varies considerably, from the record setting tidewater glaciers in the ranges of Alaska, to the rugged Central and Southern California ranges, the Transverse Ranges and Peninsular Ranges, in the chaparral and woodlands eco region with Oak Woodland, Chaparral shrub forest or Coastal sage scrub covering them. The coastline is often seen dropping steeply into the sea with photogenic views. Along the British Columbia and Alaska coast, the mountains intermix with the sea in a complex maze of fjords, with thousands of islands. Off the Southern California coast the Channel Islands archipelago of the Santa Monica Mountains extends for 160 mile (257 km). There are coastal plains at the mouths of rivers that have punched through the mountains spreading sediments, most notably at the Copper River in Alaska, the Fraser River in British Columbia, and the Columbia River between Washington and Oregon. In California: the Sacramento and San Joaquin Rivers' San Francisco Bay, the Santa Clara River's Oxnard Plain, the Los Angeles, San Gabriel, and Santa Ana Rivers' Los Angeles Basina coastal sediment filled plain between the peninsular and transverse ranges with sediment in the basin up to 6 miles (10 km) deep, and the San Diego River's Mission Bay. From the vicinity of San Francisco Bay north, it is common in winter for cool unstable air masses from the Gulf of Alaska to make landfall in one of the Coast Ranges, resulting in heavy precipitation, both as rain and snow, especially on their western slopes. The same Winter weather occurs with less frequency and precipitation in Southern California, with the mountains' western faces and peaks causing an eastward rainshadow that produces the arid desert regions. Omitted from the list below, but often included is the Sierra Nevada, a major mountain range of eastern California that is separated by the Central Valley over much of its length from the California Coast Ranges and the Transverse Ranges.
Геология
На западном побережье Северной Америки прибрежные хребты и прибрежная равнина формируют край континента. Большая часть суши образована терранами, которые были аккрецированы к этому краю. На севере островной пояс является аккретированным терраном, формирующим край континента. Этот пояс простирается от террана Врангеллии на Аляске до группы Чилливак в Канаде. Разлом Родинии 750 миллионов лет назад образовал пассивный край в восточной части Тихоокеанского Северо-Запада. Распад Пангеи 200 миллионов лет назад начал движение североамериканской плиты на запад, создав активный край на западном континенте. По мере дрейфа континента на запад, терраны аккрецировались к западному побережью. 90–80 миллионов лет назад субдуцирующая плита Фараллон раскололась и образовала Кульскую плиту к северу. Это привело к образованию области на территории современной Северной Калифорнии, где плиты сошлись, образовав меланж. К северу от этой области находился Колумбийский прогиб, где континентальный край располагался восточнее окружающих территорий. По мере замедления расширения в провинции Бассейн и Хребет, вызванного изменением движения Североамериканской плиты около 7–8 миллионов лет назад, начался рифтинг в Калифорнийском заливе. Хотя многие хребты имеют общую геологическую историю, провинция Тихоокеанских хребтов определяется не геологией, а географией. Многие из различных хребтов состоят из различных пород, образовавшихся в разные периоды геологического времени, от докембрийских в некоторых частях гор Сан-Бернардино до 10 000-летних пород в хребте Каскад. Например, Полуостровные хребты, сложенные мезозойскими батолитами, геологически сильно отличаются от гор Сан-Бернардино, сложенных смесью докембрийских метаморфических и кайнозойских осадочных пород. Однако оба они рассматриваются как часть Тихоокеанских хребтов из-за их близости и схожего экономического и социального влияния на окружающие населенные пункты.
On the West coast of North America, the coast ranges and the coastal plain form the margin. Most of the land is made of terranes that have been accreted onto the margin. In the north, the insular belt is an accreted terrane, forming the margin. This belt extends from the Wrangellia Terrane in Alaska to the Chilliwack group of Canada. A rupture in Rodinia 750 million years ago formed a passive margin in the eastern Pacific Northwest. The breakup of Pangea 200 million years ago began the westward movement of the North American plate, creating an active margin on the western continent. As the continent drifted West, terranes were accreted onto the west coast. 90–80 million years ago the subducting Farallon plate split and formed the Kula Plate to the North. This formed an area in what is now Northern California, where the plates converged forming a Mélange. North of this was the Columbia Embayment, where the continental margin was east of the surrounding areas. As extension in the Basin and Range Province slowed by a change in North American Plate movement circa 7 to 8 Million years ago, rifting began on the Gulf of California. Although many of the ranges do share a common geologic history, the Pacific Coast Ranges province is not defined by geology, but rather by geography. Many of the various ranges are composed of distinct forms of rock from many different periods of geological time from the Precambrian in parts of the Little San Bernardino Mountains to 10,000 year old rock in the Cascade Range. For one example, the Peninsular Ranges, composed of Mesozoic batholitic rock, are geologically extremely different from the San Bernardino Mountains, composed of a mix of Precambrian metamorphic rock and Cenozoic sedimentary rock. However, both are considered part of the Pacific Coast Ranges due to their proximity and similar economic and social impact on surrounding communities.