Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский звукорежиссёр и продюсер (род. 1960)
Jamaican recording engineer and producer (born 1960)
Хоптон Овертон Браун (род. 18 апреля 1960 года в Кингстоне, Ямайка) – звукорежиссёр и продюсер, получивший известность в 1980-х годах благодаря сведению даб-музыки под псевдонимом "Scientist". Будучи учеником Кинга Табби (Озборна Раддока), Scientist работал в одно время с другими ключевыми фигурами, которые, работая в студии Кинга Табби, внесли значительный вклад в развитие жанра в 1970-х годах: Раддок, Банни Ли, Филипп Смарт, Пэт Келли и Принц Джеми.
Hopeton Overton Brown (born 18 April 1960 in Kingston, Jamaica) is a recording engineer and producer who rose to fame in the 1980s mixing dub music as "Scientist". A protégé of King Tubby (Osbourne Ruddock), Scientist's contemporaries include several figures who, working at King Tubby's studio, had helped pioneer the genre in the 1970s: Ruddock, Bunny Lee, Philip Smart, Pat Kelly and Prince Jammy.
1970-е: King Tubby's, Первый канал и Первая студия
Ученый увлекся электроникой благодаря отцу, работавшему техником по ремонту телевизоров и радиоприемников. Он начал собирать собственные усилители и покупал трансформаторы в студии Табби на Дромилли-Роуд. Находясь в студии, Ученый попросил Табби дать ему возможность поработать звукорежиссером. Его взяли в Tubby's ассистентом, где он выполнял такие задачи, как намотка катушек трансформаторов, и в середине 1970-х годов начал работать миксером, изначально создавая дабы – ремиксы треков Studio One – для лейбла Roots Tradition Дона Майса. Шанс ему представился, когда Принц Джеми прервал сессию сведения для Майса из-за сильной усталости. В конце 1970-х Ученый покинул King Tubby's и стал главным инженером на Channel One, куда его пригласили братья Ху Ким, предоставив ему возможность работать с 16-трековым микшером, в отличие от четырехтрекового оборудования в студии Табби.
Scientist was introduced to electronics by his father, who worked as a television and radio repair technician. He began building his own amplifiers and would buy transformers from Tubby's Dromilly Road studio. While at the studio, Scientist asked Tubby to give him a chance at mixing. He was taken on at Tubby's as an assistant, performing tasks such as winding transformer coils, and began working as a mixer in the mid 1970s, initially creating dubs of reworked Studio One tracks for Don Mais's Roots Tradition label, given his chance when Prince Jammy cut short a mixing session for Mais because he was too tired to continue. He left King Tubby's at the end of the 1970s and became the principal engineer for Channel One when hired by the Hoo Kim brothers, giving him the chance to work on a 16 track mixing desk rather than the four tracks at Tubby's.
1980-е: King Tubby's, Туфф Гонг
Ученый прославился в начале 1980-х годов и выпустил множество альбомов, его миксы звучали на многих релизах в первой половине десятилетия. В начале 1980-х он создал серию альбомов, выпущенных на лейбле Greensleeves Records, с названиями, вдохновленными вымышленными подвигами Ученого в борьбе с «Космическими захватчиками», «Pac-Man» и вампирами, а также победой в Чемпионате мира. После этого лейбл Dub Мир начал напрямую сотрудничать с Ученым для переиздания его наиболее известных работ. В 2016 году Greensleeves отказался от псевдонима Scientist в серии переизданий, заменив его на такие названия, как Junjo Presents: Wins The World Cup.
Scientist came to prominence in the early 1980s and produced many albums, his mixes featuring on many releases in the first part of the decade. He made a series of albums in the early 1980s, released on Greensleeves Records with titles themed around Scientist's fictional achievements in fighting Space Invaders, Pac Men, and Vampires, and winning the World Cup. After this, Dub Мир label began working directly with Scientist to reissue his best known work. In 2016, Greensleeves removed the Scientist moniker for a run of reissues, substituting titles such as Junjo Presents: Wins The World Cup.