Бурирам – провинция Таиланда (Исан), известная как "город счастья". Расположение, вулканы, соседние провинции и граница с Камбоджей. Туризм, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Бурирам (จังหวัดบุรีรัมย์, ; северный кхмерский: มฺืงแปะ) — одна из семидесяти шести провинций (changwat) Таиланда и расположена в нижне-северо-восточной части Таиланда, также называемой Исан. Соседними провинциями являются (с юга по часовой стрелке) Са-Каео, Нахон-Ратчасима, Кон-Кен, Маха-Саракам и Сурин. На юго-востоке она граничит с провинцией Оддар-Мянчей в Камбодже. Название "Бурирам" означает "город счастья".
Buriram province (จังหวัดบุรีรัมย์, , ; Northern Khmer: มฺืงแปะ, ) is one of Thailand's seventy six Provinces (changwat) and lies in lower northeastern Thailand, also called Isan. Neighboring provinces are (from south clockwise) Sa Kaeo, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Maha Sarakham, and Surin. To the southeast it borders Oddar Meanchey province of Cambodia. The name "Buriram" means 'city of happiness'.
География
Бурирам расположен на южном краю плато Хорат, в окрестностях провинции находятся несколько потухших вулканов. Южная граница провинции проходит по горной местности, на стыке хребта Санкампхенг и гор Дангрек. Общая площадь лесных угодий составляет 8,8% от площади провинции.
Buriram is at the south end of the Khorat Plateau, with several extinct volcanoes around the province. The southern limit of the province is a mountainous area at the limit between the Sankamphaeng Range and the Dângrêk Mountains. The total forest area is or 8.8 percent of provincial area.
История
Исследование археологов обнаружило свидетельства человеческого обитания с доисторических времен в период Дваравати в Бурираме, включая культурные свидетельства древней Кхмерской империи, где сохранились как кирпичный замок, так и более 60 каменных замков. Были обнаружены важные археологические памятники, в том числе печи, керамика и глиняная посуда, известная как кхмерские изделия, датируемые примерно 15–18 веками. После периода древней кхмерской культуры исторические свидетельства о Бурираме вновь появляются в конце периода Аюттхая, представляя собой старый город, а затем в периоды Тонбури и Раттанакосин, когда Бурирам был городом. Около тысячи лет назад территория, составляющая современную провинцию Бурирам, находилась под властью Кхмерской империи, и с тех пор сохранилось множество руин. Самый крупный из них, расположенный на потухшем вулкане, находится в историческом парке Фаном Рунг. Согласно найденной там надписи, местный правитель признавал власть кхмерского короля. Однако эта область была отдаленной и малонаселенной, и о ней известно немного до основания королевства Раттанакосин. В начале 19 века Муанг-Пэ, крупнейший город, признал суверенитет Таиланда и был переименован в Бурирам. После административных реформ в конце 19 века Бурирам был официально включен в состав Таиланда в качестве провинции с собственным губернатором.
The study of archaeologists has found evidence of human habitation since prehistoric times in Dvaravati period in Buriram including cultural evidence from the ancient Khmer Empire, which has both a brick castle and more than 60 stone castles, and have found important archaeological sites, including kilns, pottery and pottery, earthenware called Khmer wares, which determines the age around the 15th 18th. After the period of ancient Khmer or Khmer culture, the historical evidence of Buriram began to appear again at the end of the Ayutthaya period, which appears to be an old city and later appeared in the Thonburi period to the Rattanakosin period that Buriram was a city. About a thousand years ago, the area that makes up today's Buriram Province was under the Khmer Empire and many ruins remain from that time. The largest, standing on an extinct volcano, is in the Phanom Rung Historical Park. According to an inscription found there, its local ruler recognised the authority of the Khmer king. However, the area was remote and sparsely populated, and little is recorded about it until the Rattanakosin Kingdom. In the early 19th century, Muang Pae, the largest town, acknowledged Thai sovereignty and was renamed Buriram. Following administrative reforms in the late 19th century, Buriram was formally incorporated into Thailand as a province with its own governor.
Фестивали
Помимо важных религиозных праздников, Дня Сонгкрана и Нового года, в Бурираме также проводятся другие местные фестивали, например, фестиваль пятого лунного месяца, во время которого местные жители совершают добрые дела, омывают статуи Будды и пожилых людей, а также играют в традиционные виды спорта, такие как Саба и перетягивание каната. В некоторых районах, например, в районе Пхуттайсонг, можно увидеть традиционный танец с ракетами Банг Фай, праздник Khao Phansa, знаменующий начало буддийского поста, и Лой Кратонг.
Aside from important religious days, Songkran Day and New Year's Day, Buriram also has other local festivals such as the festival of the 5th lunar month when the locals make merit, bathe Buddha images and the aged, play traditional sports such as Saba and tug of war. In some areas like Phutthaisong District, there is the Bang Fai traditional rocket dance, Khao Phansa, at the beginning of Buddhist Lent and Loi Krathong.
Демография
Бурирам – одна из провинций северо-восточного региона Таиланда с крупным населением северных кхмеров. Большинство населения говорит на языке исан, однако, согласно последней переписи, 27,6% населения также используют северный кхмерский язык в повседневной жизни.
Buriram is one of the northeastern provinces with a sizable Northern Khmer population. The Isan language is spoken by most, but according to the most recent census 27.6% of the population also speak Northern Khmer in everyday life.
Символы
На провинциальной печати изображен храм Фаном Рунг – индуистская святыня в кхмерском стиле, посвященная Шиве. Он использовался с IX по XII века, когда контроль Кхмерской империи над регионом был прекращен тайцами из королевства Аюттхая. Руины хранятся в историческом парке. Провинциальным цветком является желтое хлопковое дерево (Cochlospermum regium). Провинциальным деревом является розовый душ (Cassia grandis). Азиатская стеклянная креветка (Macrobrachium lanchesteri) – провинциальное водное животное. Девиз провинции: «город песчаниковых святилищ, земля вулканов, прекрасный шелк, богатая культура и лучший спортивный город».
The provincial seal depicts Phanom Rung temple, a Khmer style Hindu shrine dedicated to Shiva. It was in use from the 9th through the 12th centuries, when the Khmer Empire's control of the region was ended by the Thais of Ayutthaya Kingdom. The ruins are now preserved in a historical park. The provincial flower is the yellow cotton tree (Cochlospermum regium). The provincial tree is the pink shower (Cassia grandis). Asian glass shrimp (Macrobrachium lanchesteri) is a provincial aquatic animal. The province's motto is "the city of sandstone sanctuaries, land of volcanoes, beautiful silk, rich culture and the best city of sport".
Местное самоуправление
По состоянию на 26 ноября 2019 года в провинции имеется одна организация провинциальной администрации Бурирам (ongkan borihan suan changwat) и 62 муниципальных района (thesaban). Бурирам, Чум Хет и Нанг Ронг имеют статус города (thesaban mueang). Кроме того, существует 59 муниципалитетов сукругов (thesaban tambon). Немуниципальные районы управляются 146 административными организациями сукругов (ongkan borihan suan tambon). "Бурирам Юнайтед" – самая успешная футбольная команда Таиланда, завоевавшая титул чемпиона лиги, Кубок Футбольной ассоциации, Кубок лиги и дошедшая до четвертьфинала Лиги чемпионов АФК. Домашние матчи "Бурирам Юнайтед" проводит на "Чанг Арена" – крупнейшем футбольном стадионе, принадлежащем клубу в Таиланде. Рядом с "Чанг Арена" расположена гоночная трасса международного уровня, сертифицированная FIA Grade 1 и FIM Grade A – "Чанг Интернешнл Серкит".
As of 26 November 2019 there are: one Buriram Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 62 municipal (thesaban) areas in the province. Buriram, Chum Het and Nang Rong have town (thesaban mueang) status. Further 59 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 146 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon). Buriram United is the most successful football team in Thailand after sweeping all before them by winning the league, the FA Cup, the League Cup, and AFC Champions League quarter finalist. Buriram United play home games at Chang Arena, the largest club owned football stadium in Thailand. A FIA Grade 1 and FIM Grade A racing circuit, Chang International Circuit, is near Chang Arena.