Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Война между Римом и Македонией, 150–148 гг. до н.э.
War between Rome and Macedonia, 150–148 BC
Четвертая македонская война (150–148 гг. до н.э.) велась между Македонией, возглавляемой претендентом Андриском, и Римской республикой. Она стала последней из македонских войн и последней войной, серьезно угрожавшей римскому контролю над Грецией до Первой Митридатовой войны, произошедшей шестьдесят лет спустя. Последний македонский царь династии Антигонидов, Персей, был разгромлен и свергнут римлянами в Третьей македонской войне в 168 г. до н.э. После войны Рим установил косвенный контроль над регионом через систему зависимых государств и наложил жесткие условия, чтобы не допустить возрождения Македонии как сильной державы. Эта система успешно поддерживала римскую гегемонию почти два десятилетия, но рухнула, когда Андриск, грек, внешне похожий на Персея, объявил себя сыном свергнутого царя и восстановил Македонское царство с помощью фракийских войск. Андриск первоначально добился успеха, разгромив римских союзников и римскую армию, посланную для его подавления, и завоевав значительную часть Фессалии. Однако в конечном итоге он потерпел поражение от другой римской армии под командованием Квинта Цецилия Метелла во Второй битве при Пидне в 148 г. до н.э., что серьезно подорвало его позиции; затем за ним началась погоня, и он был предан римлянам. Подавив несколько последующих незначительных восстаний, Рим установил прямой контроль над Македонией, превратив ее в римскую провинцию.
The Fourth Macedonian War (150–148 BC) was fought between Macedon, led by the pretender Andriscus, and the Roman Republic. It was the last of the Macedonian Wars, and was the last war to seriously threaten Roman control of Greece until the First Mithridatic War sixty years later. The last Macedonian king of the Antigonid dynasty, Perseus, had been defeated and dethroned by the Romans in the Third Macedonian War in 168 BC. In the aftermath of the war, Rome took indirect control of the region through a system of client states, and imposed harsh terms to prevent Macedon from becoming a powerful state again. This system was successful in maintaining Roman hegemony for nearly two decades, but broke down when Andriscus, a Greek who bore a resemblance to Perseus, claimed to be the former king's son and re established the Macedonian Kingdom with Thracian troops. Andriscus was initially successful, defeating Roman clients and a Roman army sent to stop him, and conquering much of Thessaly. However, he was eventually defeated by another Roman army under Quintus Caecilius Metellus at the Second Battle of Pydna in 148 BC, severely weakening his position; he was subsequently pursued and eventually betrayed to the Romans. After settling a few subsequent minor rebellions, Rome took direct control of Macedon, making it a Roman province.
Предыстория
Напряженность между Римской республикой и Македонией впервые возникла в 215 г. до н.э., когда Филипп V Македонский заключил союз с соперником Рима, Карфагеном, и объявил войну Риму, что привело к Первой македонской войне – незначительному эпизоду на фоне более масштабной Второй Пунической войны между Римом и Карфагеном. Вскоре после окончания войны с Карфагеном победоносный Рим получил многочисленные просьбы о помощи от ряда греческих полисов и городов-государств, опасавшихся амбиций Филиппа. Несмотря на усталость от недавней Пунической войны, Рим согласился, и когда Филипп отказался принять их условия, римляне объявили ему войну и разгромили его во Второй македонской войне 200–197 гг. до н.э., в ходе которой Филипп был лишен значительной территории и престижа и вынужден был подчиниться римским требованиям. После этого конфликта обострились отношения между Римом и империей Селевкидов, чей честолюбивый монарх, Антиох III Великий, стремился к гегемонии над Грецией. Подстрекаемый Этолийским союзом, Антиох начал войну с Римом в 192 г. до н.э., что привело к римско-селевкидской войне, завершившейся сокрушительной победой римлян. Антиох потерял все свои территории в Малой Азии, был вынужден распустить флот, выплатить огромную контрибуцию и пообещать не переходить горы Тавр, что фактически превратило Селевкидов в азиатскую державу и положило конец их влиянию в Греции. Македония вернула себе часть территории и влияния благодаря сотрудничеству с римлянами в этом конфликте, но высокомерные действия римлян и македонский реваншизм продолжали разжигать недовольство Филиппа. Власть Македонии продолжала расти до конца правления Филиппа, и его талантливый сын и преемник, Персей, продолжил эту тенденцию. Хотя Рим формально подтвердил с ним «дружбу», напряженность сохранялась из-за возрождения македонской мощи, растущей популярности Персея среди греков и его успешной дипломатии в греческом мире, в результате которой он восстановил македонское влияние и укрепил положение Македонии как ведущей державы. Неустойчивый мир продолжался до тех пор, пока Евмен II Пергамский, верный союзник Рима и заклятый враг Персея, не прибыл в Рим в 172 г. до н.э. и не убедил римлян в том, что Персей представляет угрозу для Рима и греков, и призвал их сломить его власть. Наконец, когда Евмен возвращался в Пергам, покушение на него, в котором обвинили Персея, склонило Рим к войне. Последовавшая Третья македонская война 171–168 гг. до н.э. была ожесточенной, но завершилась полной победой римлян, капитуляцией и заключением в тюрьму Персея, что закрепило положение Рима как единственной гегемонической силы в греческом мире. Греческий мир был жестоко обращен после победы римлян: союзники Персея были жестоко подавлены, а те, кто подозревался в симпатиях к Персею, стали изгоями в новом порядке, установленном Римом. Рим предпринял беспрецедентные меры, чтобы исключить возможность возрождения македонской мощи: древняя македонская монархия была упразднена, а Персей был сослан в итальянский город. Зная, что оккупация Македонии потребует военного присутствия для защиты от варварских племен на северной границе Македонии, Рим отказался от превращения ее в провинцию; вместо этого Македония была разделена на четыре клиентских республики, или мериды, платившие дань Риму, с торговыми правилами и ограничениями на взаимодействие между республиками, а также запретом на свободную разработку богатых македонских рудников и ограничением их военной силы лишь теми силами, которые необходимы для борьбы с варварскими племенами на севере. Большая часть бывшей правящей элиты была депортирована в Рим. Македония также пострадала от обнищания из-за финансовых ограничений, наложенных на нее, и разграбления сокровищниц победоносными римскими войсками в конце Третьей македонской войны в 168 г. до н.э. Это, наряду с фактическим разрушением старого социального порядка, вызвало большое недовольство среди многих слоев населения. Однако Рим вывел все свои войска в 167 г. до н.э.; после этого он оставил македонские республики в покое, не вмешиваясь даже в их внутреннее управление, даже когда к нему обращались с просьбой разрешить серьезные кризисы, такие как резня македонских чиновников в 163 г. до н.э. Предполагается, что Рим стремился удовлетворить македонцев местной автономией, чтобы они забыли о какой-либо «национальной» идентичности; однако в Македонии сохранялась общая тоска по монархии, поскольку люди еще не приспособились к демократическим институтам, хотя значительный класс проримских македонских республиканцев все же сформировался, включая тех, кто подвергался преследованиям со стороны старой династии Антигонидов. Некоторые ограничения были смягчены; например, македонцам было разрешено снова использовать свои рудники с 158 г. до н.э., но недовольство продолжалось, в том числе из-за оставшихся ограничений, а также из-за разделения Македонии, что создало благоприятную почву для появления претендентов на старый антигонидский трон.
Tensions between the Roman Republic and Macedon had first begun in 215 BC, when Philip V of Macedon allied himself with Rome's rival, Carthage, and declared war on Rome, sparking the First Macedonian War, an indecisive sideshow of the larger Second Punic War between Rome and Carthage. Soon after the end of the war with Carthage, a victorious Rome received multiple requests for assistance from a number of Greek polities and city states which were afraid of Philip's ambition. Although war weary from the recent Punic War, Rome agreed, and when Philip refused to accept their terms, they declared war on and defeated him in the Second Macedonian War of 200 197 BC, in which Philip was stripped of much territory and prestige, and forced to comply with Rome's demands. In the aftermath of this conflict, tensions developed between Rome and the Seleucid Empire, whose ambitious monarch, Antiochus III the Great, aimed to attain hegemony over Greece. Encouraged by the Aetolian League, Antiochus went to war with Rome in 192 BC, sparking the Roman Seleucid War; it ended in a resounding Roman victory — Antiochus lost all his territory in Asia Minor and had to disband his fleet, pay a massive war indemnity and promise not to cross the Taurus mountains, effectively relegating the Seleucids to an Asiatic power and ending their influence in Greece. Macedon regained some territory and influence on account of their cooperation with the Romans in this conflict, but high handed Roman actions and Macedonian revanchism continued to stoke resentment in Philip. Macedonian power continued to grow for the rest of Philip's reign, and this was continued by his talented son and successor, Perseus. Although Rome formally reaffirmed "friendship" with him, tensions continued to grow on account of reviving Macedonian power, Perseus' growing popularity with the Greeks and his successful diplomacy in the Greek world, in which he revived Macedonian influence and strengthened its position as a leading power once again. A tenuous peace continued until Eumenes II of Pergamon, a staunch Roman ally and Perseus' arch rival, went to Rome in 172 BC and persuaded them that Perseus was a threat to Rome and the Greeks, and exhorted them to break his power. Finally, as Eumenes was returning to Pergamon, an assassination attempt on him, for which Perseus was blamed, resolved Rome in favour of war. The ensuing Third Macedonian War of 171 168 BC was hard fought, but ended in a complete Roman victory and Perseus' surrender and imprisonment, establishing Rome's position as the sole hegemonic power in the Greek world. The Greek world was harshly treated in the aftermath of the Roman victory; allies of Perseus were brutally repressed, while those suspected to have sympathized with Perseus became pariahs in the new Roman dominated order. Rome took unprecedented measures to ensure that a revival of Macedonian power would be impossible — the ancient Macedonian monarchy was abolished and Perseus was exiled to an Italian city. Knowing that occupying Macedon would require military presence against barbarian tribes on Macedon's northern frontier, Rome decided against making it a province; instead, Macedon was broken up into four client republics, or merides, that paid tribute to Rome, with trade regulations and restrictions on interaction between the republics, as well as being forbidden to work Macedon's rich mines freely, and limiting them to possessing only such military forces as were necessary to deal with barbarian tribes to the north. Most of the former ruling elite was deported to Rome. Macedon also suffered from impoverishment, due to the fiscal restrictions imposed on it and the looting of treasuries by victorious Roman troops at the end of the Third Macedonian War in 168 BC. This, along with the effective destruction of the old social order, created great resentment among many sections of the populace. However, Rome withdrew all its troops in 167 BC; thereafter, it left the Macedonian republics alone in their internal administration, not intervening even when appeals were made to it to resolve serious crises like a massacre of Macedonian officials in 163 BC. It has been suggested that Rome was seeking to satisfy the Macedonians with local autonomy, so that they would forget any sort of "national" identity; however, a general longing for monarchy persisted in Macedon, as the people had not yet adapted to democratic institutions, though a significant class of pro Roman Macedonian republicans did develop, including those who had been persecuted by the old Antigonid monarchy. Some regulations were relaxed; for instance, the Macedonians were allowed to use their mines again from 158 BC, but resentment continued, including over those restrictions that remained, as well as the division of Macedon, leaving the situation ripe for the rise of pretenders to the old Antigonid throne.
Андриск претендует на трон.
Около 154/153 гг. до н.э. грек по имени Андриск, внешне напоминавший антигонидов, начал утверждать, что он – Филипп, малоизвестный сын Персея, воспитанный тайно приемной семьей. Происхождение этого юноши неясно; древние источники в целом согласны, что он был родом из низших слоев общества и происходил из Адрамиттия в Эолиде, на северо-западе Малой Азии. Он вторгся в Македонию, чтобы заявить о своих правах на "свой" трон, но был отброшен, предположительно, объединенными силами трех из четырех клиентских республик (четвертой республике было запрещено набирать войска по итогам соглашения 167 г. до н.э.). После этой неудачи он отправился в Сирию и поступил на службу наемником к монарху Селевкидов, Деметрию I Сотеру, и начал выдвигать свои претензии уже там. Весть о его притязаниях распространилась, и, набрав достаточно влияния, он обратился к Деметрию I Сотеру с просьбой помочь ему вернуть трон. Несмотря на бурный энтузиазм населения столицы Селевкидов, Антиохии, Деметрий отказался ему помогать и вместо этого арестовал его и отправил в Рим. Сенат, однако, оставался безучастным; хотя Андриска и представили сенату, его лишь сослали в один из итальянских городов. Вскоре ему удалось бежать из Италии и вернуться в Грецию, но римляне не восприняли его всерьез. Он отправился в Милет, где попытался продвинуть свои притязания, привлекая к себе значительное внимание. Диодор сообщает, что когда лидеры Милета узнали об этом, они арестовали его и обратились за советом к прибывшим римским послам, что с ним делать; послы презрительно отнеслись к претенденту и посоветовали милетцам освободить его. После освобождения он продолжил попытки стать царем Македонии. Он отправился в Пергам, чтобы встретиться с Калиппой, бывшей наложницей Персея, которая дала ему деньги и царские регалии. Затем он прибыл в Византий, где был радушно принят и обрёл значительное число сторонников и сочувствующих. Хелисен предполагает, что последователи, которых Андриск собрал в этот период, происходили из числа македонцев, бежавших на территорию Атталидов после Третьей македонской войны и поселившихся в гарнизонах в западной Лидии. Андриск затем отправился в Фракию, где нашёл союзников и поддержку, особенно от одрисского царя Тереса III, состоявшего в родственных связях с антигонидами посредством брака. Терес провел церемонию коронации Андриска, возложив на него диадему, предоставил ему сто воинов и представил другим фракийским вождям, в том числе Барсабу, который согласился сопровождать его в походе за восстановление македонского престола. Ему также помогали некоторые силы македонского происхождения, которые Рубинзон называет "эмигрантской чернью".
Around 154/153 BC, a Greek named Andriscus, who bore a resemblance to the Antigonids, began claiming that he was Philip, a now obscure son of Perseus, and had been reared in secrecy by a foster family. The origins of this youth are unclear; ancient sources generally agree that he was a man of low origins, and that he hailed from Adramyttium in Aeolis in northwestern Asia Minor. He entered Macedonia in force to claim "his" throne, but was repulsed, presumably by the combined forces of three of the four client republics (the third republic had been forbidden from raising troops by the settlement of 167 BC). At some point after this failure, he travelled to Syria and enlisted as a mercenary of the Seleucid monarch, Demetrius I Soter, and now began making his claims there. News of his claims spread, and after gaining enough notability, he appealed to the Seleucid monarch, Demetrius I Soter, to help him regain his throne. Despite riotous support for him from the population of the Seleucid capital, Antioch, Demetrius refused to help him, and instead arrested him and had him shipped to Rome. The senate, however, remained complacent; although he was brought before the senate, he was simply exiled to an Italian city. He soon managed to escape from Italy and fled back to the Greek world, but the Romans remained unpreturbed; they did not take him seriously. He travelled to Miletus, where he tried to advance his claims further, attracting significant attention. Diodorus writes that when the leaders of Miletus learned about this, they arrested him and sought advice from visiting Roman envoys on what to do with him; the envoys were contemptuous of the pretender and told the Milesians that he was safe to release. After his release, he continued to try to achieve his aim of becoming king of Macedon. He travelled to Pergamon to meet with Callippa, a former concubine of Perseus, who gave him money and royal regalia. From there he went on to Byzantium, where he was received favourably and obtaining a significant following and a number of sympathizers. Helliesen proposes that the following that Andriscus built up in this period derived from Macedonians who had fled to Attalid territory after the Third Macedonian War and had been settled in garrisons in western Lydia. Andriscus then travelled to Thrace, where he found allies and sympathy, especially from the Odrysian king Teres III, who was related to the Antigonids by marriage. Teres held a coronation ceremony for Andriscus, crowning him with a diadem, gave him a hundred troops, and introduced him to other Thracian leaders, including one Barsabas, who agreed to accompany him on his campaign to reclaim the Macedonian throne. He was also aided by some forces of Macedonian origin that Rubinsohn refers to as "émigré rabble".
Андиск завоевывает Македонию
С этой силой Андриск вторгся в Македонию весной 149 года до н. э. Поначалу ему не удалось завоевать значительную поддержку среди македонского населения, что воодушевило римские клиентские республики в Македонии и успокоило римский сенат относительно угрозы, исходящей от претендента. Есть свидетельства того, что его первые попытки завоевать Македонию потерпели неудачу; он собрал свои силы и предпринял новую попытку, столкнувшись в битве на берегах реки Стримон с войсками одной из республик, разгромив их и завоевав всю Македонию к востоку от Стримона, включая старую царскую столицу Пеллу, где он обосновался примерно летом 149 года до н. э. В этот момент он принял царское имя Филипп. Македонские республики на западе продолжали оказывать сопротивление, но были разбиты в другой битве на западном берегу Стримона, после чего македонцы, по-видимому, признали его королем. Его победы обеспечили ему верность македонцев; народ тосковал по монархии и был готов принять правителя, стремясь избавиться от искусственных разделений и междоусобной борьбы в клиентских республиках. С другой стороны, соседние греки, включая историка Полибия, были застигнуты врасплох; Полибий с удивлением пишет о том, как претендент, «свалившийся с небес» и, по его мнению, тиран, мог быть принят македонцами, тем более с энтузиазмом. Экштейн объясняет эту точку зрения тем, что Полибий и греки принадлежали к глубоко укоренившемуся республиканскому обществу и не могли понять стремление македонцев к славному монархическому прошлому. Андриск напал на Фессалию; Фессалийский союз обратился за помощью к Ахейскому союзу, зная, что вмешательство Рима будет медленным. Они и остатки проримских македонских сил некоторое время сопротивлялись ему, пока Рим наконец не решил отправить легата, Сципиона Насику Коркулума, для оценки ситуации.
With this force, Andriscus invaded Macedonia in the spring of 149 BC. Initially, he failed to inspire much popular support for himself among the Macedonian populace, emboldening the Roman client republics in Macedon, and making the Roman Senate complacent about the risk posed by the pretender. There are indications that his first attempts to conquer Macedon were failures; he rallied his resources and tried again, meeting the forces of one of the republics in a battle on the banks of the Strymon river, defeating them soundly and conquering all of Macedonia east of the Strymon, including the old royal capital of Pella where took up residence, around the summer of 149 BC. At this point, he assumed the regnal name Philip. The Macedonian republics to the west continued to resist him, but were defeated in another battle on the west bank of the Strymon, after which the Macedonians seem to have accepted him as king. His victories gained him the loyalty of the Macedonians; the people longed for monarchy and were willing to accept a ruler, and were eager to get rid of the artificial divisions and factional strife of the client republics. On the other hand, the neighbouring Greeks, including the historian Polybius, were taken by surprise; Polybius writes in astonishment of how the pretender who had "dropped from the skies" and, in his view, was a tyrant, could be accepted, let alone enthusiastically, by the Macedonians. Eckstein puts this view down to the fact that Polybius and the Greeks were part of a deep rooted republican society, and could not comprehend the Macedonian longing for a hallowed monarchical past. Andriscus now attacked Thessaly; the Thessalian League appealed to the Achaean League for aid, knowing that any Roman involvement would be slow to come. They and the remnants of the pro Roman Macedonian forces resisted him for some time, until Rome finally decided to send a legate, Scipio Nasica Corculum, to assess the situation.
Римское участие
Сципион был послан с целью достижения мирного соглашения; Груен отмечает, что вера Рима в возможность мирного урегулирования на данном этапе свидетельствует о том, что они либо не осознавали истинного положения дел, либо не были искренне заинтересованы в соглашении, выработанном после Третьей Македонской войны. Предполагается, что он мог быть отправлен до того, как широко распространились известия о кампаниях Андриска, и его миссия заключалась лишь в том, чтобы предотвратить проявление симпатии к Карфагену со стороны греков, на который Рим собирался напасть. Как бы то ни было, дипломатические усилия Сципиона провалились, вероятно, из-за нежелания римлян удовлетворить требование Андриска о признании его царем объединенной Македонии. Вместо этого Сципион прибегнул к военным действиям и начал объединять силы фессалийцев и ахейцев, уже участвовавших в боевых действиях. С их помощью ему удалось временно остановить продвижение Андриска. Однако римский командующий доложил сенату о необходимости прямого военного вмешательства для подавления претендента, поскольку ситуация ухудшалась, и Андриск уже захватил значительные территории Фессалии.
Scipio was sent with the purpose of negotiating a peaceful settlement; Gruen remarks that the fact that Rome believed in the possibility of a peaceful settlement at this stage shows that they were either out of touch with the situation or were not really committed to the settlement they had drawn up in the aftermath of the Third Macedonian War. It has been suggested that there is a possibility that he was sent before news of Andriscus' campaigns became widely known, and that he was simply sent to dissuade any Greek sympathy for Carthage, which Rome was planning to attack. Whatever the case, Scipio's attempts at diplomacy failed, probably because the Romans were unwilling to accept Andriscus' demand to be recognized as king of a unified Macedon. Instead, Scipio resorted to military action, and began to rally the forces of Thessalians and Achaeans that had already been fighting. With them, he managed to temporarily halt Andriscus' advance. Still, the Roman commander informed the Senate that direct military intervention would be needed to stop the pretender, as the situation was getting dire, with Andriscus already having conquered significant parts of Thessaly.
Поражение Талны
В ответ на доклад Сципиона Сенат назначил претора Публия Ювентия Тальна командовать легионом и урегулировать ситуацию военной силой. Тальна, вероятно, был усилен греческими отрядами и провел два-три месяца, стабилизируя обстановку. Однако он, по-видимому, недооценил Андриска, не осознавая, что армия Андриска значительно выросла после его восшествия на престол, включив в себя отряды как македонцев, так и фракийцев. Попытка Тальны вторгнуться в Македонию через Фессалию была перехвачена Андриском в неустановленном месте вблизи границ Македонии в конце 149 или начале 148 года до н.э.; подробности сражения скудны, но Тальна был убит, а его армия почти полностью уничтожена, при этом выжившие бежали под покровом ночи. Это было самое тяжелое поражение, которое Рим потерпел на тот момент в своих кампаниях против эллинистических держав, и оказало огромное психологическое воздействие как на Грецию, так и на Рим. Внутри страны популярность Андриска резко возросла, и он предпринял новое вторжение в Фессалию, успешно разорив и завоевав большую ее часть. Интерес к нему возрос и за рубежом: Карфаген, находившийся в состоянии войны с Римом в Третьей Пунической войне, заключил с ним союз и обещал деньги и корабли. С другой стороны, Аттал II Филадельф из Пергама оставался верным союзником Рима и не желал видеть сильную и возрожденную Македонию в качестве соседа. Битва также показала, что македонцы были преданы своей вновь восстановленной монархии, несмотря на слабость притязаний их короля. В то же время македонская победа означала конец любым надеждам на мирные переговоры с Римом. Римляне не могли смириться с таким поражением и решили раз и навсегда сокрушить Македонию как державу. Опасения перед римским возмездием спровоцировали дезертирство в Македонии; Андриск начал принимать жесткие и жестокие меры против любых проримских элементов, проводя против них акты террора и репрессий.
In response to Scipio's report, the Senate appointed a praetor, Publius Juventius Thalna, to command a legion and settle the situation with military force. Thalna was probably reinforced by Greek contingents, and spent two or three months stabilizing the situation. However he seems to have underestimated Andriscus, not understanding that Andriscus' army had swelled dramatically since his enthronement, including contingents of both Macedonians and Thracians. Thalna's attempt to invade Macedonia via Thessaly was intercepted by Andriscus at an unspecified location near the borders of Macedon in late 149 or early 148 BC; details of the engagement are scarce, but Thalna was killed and his army almost annihilated, with the survivors escaping under the cover of night. It was the worst defeat Rome had suffered so far in their campaigns against Hellenistic powers, and had massive psychological impact in both Greece and Rome. Domestically, Andriscus' popularity was greatly increased, and he launched another invasion of Thessaly, successfully devastating and conquering most of it. Foreign interest in him increased; Carthage, which was now at war with Rome in the Third Punic War, agreed to an alliance with him and promised him money and ships. On the other hand, Attalus II Philadelphus of Pergamon remained a staunch Roman ally; he had no intention of seeing a strong and revived Macedonia as a neighbour. The battle also underlined the fact that the Macedonians were committed to their newly revived monarchy, however weak their king's claim. At the same time, the Macedonian victory also meant the end of any hopes of negotiated peace with Rome. The Romans could not take such a defeat lying down, and resolved to crush Macedonia as a power once and for all. Fears of Roman reprisal prompted defections in Macedon; Andriscus began to take harsh and cruel measures against any pro Roman elements, conducting acts of terrorism and repression against them.
Поход Метеля
Рим вскоре начал подготовку полноценной консульской армии из двух легионов для войны в Македонии; несмотря на трудности, связанные с набором такой армии, когда многие легионы уже действовали на других театрах военных действий, Сенат не желал рисковать после сокрушительного поражения Тальны и стремился любой ценой избежать возможности военного союза между Македонией и Карфагеном. Оба римских консула в этом году уже были заняты на других театрах войны; поэтому Сенат поручил ведение кампании одному из преторов этого года, Квинту Цецилию Метеллу, наделив его проконсульскими полномочиями. Прибыв в Грецию летом 148 года до н.э., Метел получил поддержку флота Аттала II и двинулся вдоль тессалийского побережья, в то время как пергамский флот угрожал прибрежным областям северной Македонии; к этому времени Амфиполь, по-видимому, перестал находиться под контролем Андриска. Чтобы защитить себя от обоих наступлений и не допустить потери македонского побережья, царь занял оборонительную позицию у Пидны, где римский полководец и вступил с ним в сражение.
Rome soon began preparing a full consular army of two legions to fight in Macedon; despite the difficulties associated with raising such a force when they already had many legions serving in other theatres of war, the Senate did not wish to take any risks in the aftermath of Thalna's crushing defeat, and strongly desired to avoid any possibility of military collaboration between Macedon and Carthage. Both Roman consuls for the year were already engaged in other theatres of war; therefore, the Senate entrusted the campaign one of the year's praetors, Quintus Caecilius Metellus, granting him proconsular powers. Arriving in Greece in the summer of 148 BC, Metellus received the assistance of the fleet of Attalus II, and made an advance along the Thessalian coast, while the Pergamene fleet threatened the coastal districts of northern Macedonia; Amphipolis seems to have passed out of Andriscus' control by this stage. To protect himself from both offensives, and to prevent the loss of Macedon's seaboard, the king took up a defensive position at Pydna, where the Roman commander engaged him in battle.
Вторая битва при Пидне
О битве сохранилось немного подробностей, равно как и точного числа участвовавших войск. Первое столкновение представляло собой кавалерийскую схватку, в которой войска Андриска одержали верх, разгромив части римской конницы. До или приблизительно во время этой схватки македонский кавалерийский командир по имени Телест перешел на сторону римлян, уводя с собой значительную часть македонской конницы. После этого Андриск отправил часть своих сил продолжить кампанию в Фессалии, возможно, из-за проблем со снабжением, чтобы угрожать римским тылам, или из-за самоуверенности. Метелл воспользовался этой возможностью для полномасштабного наступления, возможно, при поддержке предателей в стане Андриска; его войска вскоре обратили в бегство обе македонские армии; Андриск покинул поле боя.
Not many details survive about the battle, or the exact numbers of troops involved. The first clash was a cavalry skirmish, in which Andriscus' forces had the upper hand, defeating units of Roman cavalry. Before or around the time of this skirmish, a Macedonian cavalry commander named Telestes defected with a significant portion of the Macedonian cavalry. After this, Andriscus sent away some of his forces to continue his campaign in Thessaly, possibly due to supply issues or to threaten the Roman rear, or due to overconfidence. Metellus seized this opportunity to attack in full strength, possibly with the assistance of traitors in Andriscus' force; his forces soon routed both forces of Macedonians; Andriscus fled the battle.
Конец войны
Битва разгромила армию Андриска и сломила македонское военное сопротивление. Он бежал в Фракию и начал собирать там новую армию, но Метелл быстро преследовал его, вынудив Андриска вступить в новое сражение до того, как его необученные новобранцы были полностью готовы. Это сражение стало легкой победой для римлян; как только македонский строй был прорван, остальная часть армии бежала в панике. Сам Андриск бежал к фракийскому князю Бизу, но Метеллу удалось убедить последнего стать союзником Рима и выдать Андриска, завершив тем самым кампанию. Однако Македония еще не была полностью умиротворена. Вскоре после этого вспыхнуло новое восстание, вероятно, при поддержке фракийцев, под предводительством некоего Александра, который объявил себя сыном Персея и занял бассейн реки Нестус. Однако он был быстро разгромлен Метеллом и вынужден бежать в Дарданию. К концу 147 года до н.э. Метелл в значительной степени умиротворил страну и восстановил порядок. Это не положило конец македонским восстаниям против Рима; другой претендент позже вызвал серьезный кризис в 143/142 гг. до н.э., собрав армию в 16 000 человек, прежде чем быть побежденным и убитым квестором Луцием Тремеллием; кроме того, продолжались пограничные конфликты с фракийцами, которые были проблемой и для предыдущих македонских правительств. Метелл наложил наказания на македонцев, а также на византийцев, которые ранее сочувствовали Андриску. Он захватил значительную добычу, в том числе часть трофеев, взятых Александром Великим в битве при Гранике, и множество ценных произведений искусства. После урегулирования дел в Греции и Македонии, победоносный претор вернулся в Рим в 146 году до н.э., где получил прозвище Македонский и был удостоен триумфа. Андриск был представлен на этом триумфе, а затем казнен.
The battle shattered Andriscus' army and broke the Macedonian war effort. He fled to Thrace and began raising another army there, but Metellus pursued him swiftly, forcing Andriscus into a new battle before his raw levies were fully prepared. This engagement was an easy victory for the Romans; as soon as the Macedonian front ranks were broken, the rest of the army fled in panic. Andriscus himself fled to the Thracian princeling Byzes, but Metellus managed to persuade the latter to become a Roman ally and hand Andriscus over, concluding the campaign. However, Macedon was not fully pacified yet. Another uprising, probably with Thracian support, arose under the leadership of a certain Alexander, who now declared himself to be a son of Perseus and occupied the basin of the Nestus River. However, he was quickly defeated by Metellus and forced to flee into Dardania. By the end of 147 BC, Metellus had largely pacified the country and restored order. This was not the end of Macedonian rebellions against Rome; another pretender would later cause a serious crisis in 143/142 BC, raising an army of 16,000 men before being defeated and killed by the quaestor Lucius Tremellius; apart from this, border crises with the Thracians, which had been an issue for previous Macedonian governments as well, continued. Metellus imposed penalties on the Macedonians, as well as on the Byzantines, who had earlier been sympathetic to Andriscus. He took significant booty, including some of the spoils taken by Alexander the Great at the Battle of the Granicus, and many valuable works of art. After settling subsequent affairs in Greece and Macedon, the victorious praetor later returned to Rome in 146 BC, where he was given the agnomen Macedonicus and granted a triumph. Andriscus was paraded in this triumph, and subsequently executed.
Реорганизация Македонии римлянами
Сенат осознал, что урегулирование, достигнутое в 168 г. до н.э., больше не могло быть устойчивым; масштаб поддержки, которую восстание Андриска приобрело среди македонцев, продемонстрировал как хрупкость непрямого управления, так и необходимость тщательной реорганизации Македонии. Вероятно, в Македонию была отправлена сенаторская делегация, скорее всего, вскоре после победы Метелла, которая вместе с ним провела административные изменения в управлении Македонией, передав значительные функции римскому претору. С этого момента легион и претор постоянно дислоцировались в Македонии; это был первый случай постоянного базирования римских войск к востоку от Адриатического моря. Македония была объединена в единую административную единицу как провинция Македония; новая провинция включала не только Македонию, но и части южной Иллирии, а также Эпир и Фессалию. Реакция была неоднозначной: с одной стороны, население приветствовало воссоединение Македонии, с другой – негодовало из-за потери свободы и более сурового римского правления. Многие преторы занимались коррупцией и вымогательством; кроме того, они оказались менее эффективными, чем предыдущие администрации, в защите региона от варварских набегов. Точная природа и хронология провинциализации остаются предметом дискуссий. Известно, что в 148 г. до н.э. была провозглашена новая провинциальная эра – «македонская эра», однако споры ведутся о том, означало ли это формирование провинции или победу Метелла. Высказывались сомнения в том, успел ли Метелл организовать Македонию в провинцию, и предполагалось, что этим занялся один из консулов 146 г. до н.э., Луций Муммий, который реорганизовал Македонию с помощью децемвиральной комиссии, одновременно улаживая дела в Греции. Грюен и Экштейн сомневаются, что Македония когда-либо формально становилась провинцией, указывая на то, что македонские мериды продолжали существовать вплоть до раннего принципата. По их мнению, после Четвертой македонской войны изменилось то, что с тех пор в Македонии постоянно находился римский претор со своим легионом; они, естественно, постепенно брали на себя все больше административных и бюрократических функций, что привело к неформальной провинциализации. Тем не менее, присутствие римских чиновников после 148 г. до н.э. было резким и очевидным изменением, означавшим потерю свободы для Македонии и Иллирии.
The Senate realized that the settlement of 168 BC could no longer sustain itself; the extent of support that Andriscus' uprising had won among the Macedonians demonstrated both the fragility of indirect control and the need for a thorough reorganization of Macedonia. It is likely that a senatorial legation was sent to Macedon, probably soon after Metellus' victory, and, together with Metellus, made administrative changes to governance in Macedon, transferring significant functions to a Roman praetor. From this point onwards, a legion and a praetor were permanently stationed in Macedon; this was the first time Roman troops were permanently based east of the Adriatic sea. Macedon was unified into a single administrative unit as the Provincia Macedonia; the new province included not only Macedon, but also parts of southern Illyria, as well as Epirus and Thessaly. This received mixed reactions; on one hand, the people welcomed the reunification of Macedon; on the other hand, they resented their loss of freedom and the harsher rule of the Romans. Many praetors would engage in corruption and extortion; besides, they were not as effective as previous administrations in protecting the region from barbarian raids. The exact nature and chronology of the provincialization is a matter of debate. It is known that a new provincial era, the "Macedonian Era", was proclaimed in 148 BC, but it is disputed as to whether this was to signify the formation of the province or Metellus' victory. Doubts have been expressed as to whether Metellus could have had the time to organize Macedonia into a province, and it has instead been suggested that it was one of the consuls of 146 BC, Lucius Mummius, who reorganized Macedon with the help of a decemviral commission while settling the affairs of Greece. Gruen and Eckstein doubt whether Macedon ever formally became a province, pointing out that the Macedonian merides continued to exist well into the early principate. In their view, what changed after the Fourth Macedonian war was the fact that from then on, a Roman praetor and his legion were permanently stationed in Macedonia; naturally, they gradually took on more administrative and bureaucratic roles, leading to an informal provincialization. Still, the presence of Roman officials after 148 BC was a sudden and clear change, and signified the loss of Macedonian and Illyrian freedom.
Последствия
Вскоре после этого, в 146 году до н.э., Ахайский союз мобилизовался для новой войны против Римской республики. Это событие известно как Ахейская война и отличалось своей краткостью и тем, что произошло сразу после падения Македонии. До этого момента Рим вел военные действия в Греции исключительно против македонских сил, их союзников или вассалов. Ахайские лидеры, по всей видимости, прекрасно понимали безнадежность объявления войны Риму, поскольку Рим уже одержал победы над гораздо более сильными и многочисленными противниками, а римский легион доказал свое превосходство над македонской фалангой. Полибий возлагает вину за подстрекательство населения к самоубийственной войне на демагогов городов союза. Всегреческая риторика и идея победы над превосходящими силами подтолкнули союз к этому безрассудному решению. Ахайский союз был быстро разгромлен, и в назидание Рим полностью разрушил город Коринф в 146 году до н.э., в тот же год, когда был разрушен Карфаген. После почти столетия непрерывного урегулирования кризисных ситуаций в греческом мире, которые неизменно приводили к внутренней нестабильности и войне после ухода Рима, Сенат решил учредить римскую провинцию Македония, охватывающую всю материковую Грецию и обеспечивающую постоянное римское присутствие в регионе, хотя некоторые территории, такие как Афины и Спарта, сохранили самоуправление и частичную автономию. Более чем через столетие Август учредил Ахайю как отдельную провинцию.
Soon afterwards, the Achaean League in 146 BC mobilized for a new war against the Roman Republic. This is known as the Achaean War, and was noted for its short duration and its timing right after the fall of Macedonia. Until this time, Rome had only campaigned in Greece in order to fight Macedonian forces, allies or clients. The Achaean leaders almost certainly knew that this declaration of war against Rome was hopeless, as Rome had triumphed against far stronger and larger opponents, the Roman legion having proved its supremacy over the Macedonian phalanx. Polybius blames the demagogues of the cities of the league for inspiring the population into a suicidal war. Panhellenic rhetoric and the idea of triumphing against superior odds motivated the league into this rash decision. The Achaean League was swiftly defeated, and, as an object lesson, Rome utterly destroyed the city of Corinth in 146 BC, the same year that Carthage was destroyed. After nearly a century of constant crisis management in the Greek world, which always led back to internal instability and war when Rome pulled out, the Senate decided to establish the Roman province of Macedonia, covering all of mainland Greece and establishing a permanent Roman presence in the region, though a few territories like Athens and Sparta retained self government and partial autonomy. More than a century later, Augustus would establish Achaea as a separate province.