Рим мен Македония арасындағы соңғы соғыс: б.з.д. 150-148 жылдар.
Fourth Macedonian War
Рим мен Македония арасындағы соңғы соғыс (б.з.д. 150-148 жж.). Андриск басқарған Македонияға қарсы Рим Республикасының күресі. Грекиядағы Рим үстемдігіне қауіп төндірді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим мен Македония арасындағы соғыс, б.з.д. 150–148 жж.
War between Rome and Macedonia, 150–148 BC
Төртінші Македония соғысы (б.з.д. 150–148 жж.) Македония (басшысы – талапкер Андриск) мен Рим Республикасы арасында болды. Бұл Македония соғыстарының соңғысы болды және Римнің Грекиядағы билігіне бұрынғыдан бері ең соңғы күшті қарсылық көрсеткен соғыс еді, ал алты жыл өткен соң Бірінші Митридат соғысына дейін. Антигонид әулетінің соңғы македониялық патшасы Персей б.з.д. 168 жылы Үшінші Македония соғысында римдіктерден жеңіліп, тақтан түсірілді. Соғыстан кейін Рим клиенттік мемлекеттер жүйесі арқылы аймақтың бақылауын қолға алды және Македонияның қайтадан күшті мемлекет болуына жол бермеу үшін қатал шарттар қойды. Бұл жүйеге шамамен екі онжылдық бойы Рим үстемдігін сақтауға мүмкіндік берді, бірақ Персейге ұқсайтын грек Андриск өзін бұрынғы патшаның ұлы деп жариялап, фракиялық әскерлермен Македония патшалығын қайта құрғанда бұл жүйе бұзылды. Андриск бастапқыда сәттілікке жетіп, Римнің клиенттік мемлекеттерін және оны тоқтатуға жіберілген римдік әскерін жеңіп, Тесалияның көп бөлігін басып алды. Алайда, ол б.з.д. 148 жылы Пидна шайқасының екінші кезеңінде Квинт Цецилий Метелл басқарған тағы бір римдік әскерден жеңіліп, өзінің беделін күрт әлсіретті; кейіннен ол қуылды және ақыры римдіктерге сатқындық жасады. Одан кейін Македонияда болған бірнеше ұсақ көтерілістерді басып, Рим Македонияны тікелей өзінің билігіне алды, оны рим провинциясына айналдырды.
The Fourth Macedonian War (150–148 BC) was fought between Macedon, led by the pretender Andriscus, and the Roman Republic. It was the last of the Macedonian Wars, and was the last war to seriously threaten Roman control of Greece until the First Mithridatic War sixty years later. The last Macedonian king of the Antigonid dynasty, Perseus, had been defeated and dethroned by the Romans in the Third Macedonian War in 168 BC. In the aftermath of the war, Rome took indirect control of the region through a system of client states, and imposed harsh terms to prevent Macedon from becoming a powerful state again. This system was successful in maintaining Roman hegemony for nearly two decades, but broke down when Andriscus, a Greek who bore a resemblance to Perseus, claimed to be the former king's son and re established the Macedonian Kingdom with Thracian troops. Andriscus was initially successful, defeating Roman clients and a Roman army sent to stop him, and conquering much of Thessaly. However, he was eventually defeated by another Roman army under Quintus Caecilius Metellus at the Second Battle of Pydna in 148 BC, severely weakening his position; he was subsequently pursued and eventually betrayed to the Romans. After settling a few subsequent minor rebellions, Rome took direct control of Macedon, making it a Roman province.
Өмірбаян
Рим Республикасы мен Македония арасындағы шиеленіс б.з.д. 215 жылы Македонияның Филипп V Карфагенмен одақтасып, Римге қарсы соғыс жариялаған кезде басталды. Бұл Рим мен Карфаген арасындағы Екінші Пуникалық соғыстың шешімсіз аяқталған бір бөлігі – Бірінші Македония соғысын тудырды. Карфагенмен соғыс аяқталғаннан кейін, жеңіске жеткен Римге Филипптің амбицияларынан қорқып, көптеген грек қалалары мен мемлекеттерінен көмек сұраулар келіп түсті. Рим, жақында өткен Пуникалық соғыстан шаршаған болса да, келісім берді. Филип олардың талаптарын қабылдаудан бас тартқанда, Рим оған соғыс жариялады және б.з.д. 200-197 жылдардағы Екінші Македония соғысында жеңді. Нәтижесінде Филип көптеген жерлерін және беделін жоғалтты және Римнің талаптарына бағынуға мәжбүр болды. Осы қақтығыстан кейін Рим мен Селевкид империясы арасында шиеленіс күшейді. Селевкид патшасы Антиох III Ұлы Грекияда үстемдік құруды мақсат етті. Аэтолия лигасының ықпалымен Антиох б.з.д. 192 жылы Римге қарсы соғыс жариялады, бұл Рим-Селевкид соғысын бастады. Соғыс Римнің толық жеңісімен аяқталды. Антиох Кіші Азиядағы барлық жерлерін жоғалтты, флотын таратып, үлкен соғыс өтемақысын төледі және Таурус тауларынан өтуге уәде берді. Бұл Селевкидтерді Азия державасына айналдырып, Грекиядағы олардың ықпалын тоқтатты. Македония осы соғыста римдіктермен ынтымақтастық жасағаны үшін бір бөлігін және ықпалын қайта алды. Бірақ римдіктердің жоғарыпарлы әрекеттері мен македониялықтардың реваншизмі Филиппте наразылық тудырды. Филипптің билігі бойы өсе берді, және оның талантты ұлы және мұрагері Персей оны жалғастырды. Рим онымен «достығын» ресми түрде растағанымен, Македонияның күшінің қайта жаңғыруы, Персейдің гректер арасындағы танымалдылығының артуы және грек әлеміндегі сәтті дипломатиясы, ол Македонияның ықпалын қайта жаңғыртты және оның жетекші держава ретіндегі беделін нығайтты. Пергамондық Евмен II, Римнің берік одақтасы және Персейдің басты қарсыласы, б.з.д. 172 жылы Римге барып, Персей Рим мен гректерге қауіп төндіретінін және оның күшін басып тастауға шақырды. Ақырында, Евмен Пергамонға қайтып келе жатқанда, оған жасалған қастандыққа Персей кінәлі деп айыпталды, бұл Римді соғыс жариялауға итермеледі. 171-168 жылдардағы Үшінші Македония соғысы қызыл қанға толы болды, бірақ Римнің толық жеңісімен және Персейдің қарсыласуымен аяқталды. Бұл Римнің грек әлеміндегі жалғыз үстемдік ететін держава ретіндегі беделін нығайтты. Римнің жеңісінен кейін гректерге қатыгездік көрсетілді. Персейдің одақтастары қатыгездікпен жазаланды, ал Персейге көңіл білдірген деген күдік туғандар Римнің жаңа тәртібінде шеттетілді. Рим Македонияның күшінің қайта жаңғыруын болдырмау үшін бұрын-соңды болмаған шаралар қабылдады. Ежелгі Македония монархиясы жойылды, ал Персей Италияның бір қаласына жер аударылды. Македонияны басып алу үшін солтүстік шекарасындағы варвар тайпаларына қарсы әскери күш қажет екенін білген Рим оны провинцияға айналдырудан бас тартты. Оның орнына Македония Римге салық төлейтін төрт клиенттік республикаға немесе меридке бөлінді. Республикалар арасындағы сауда ережелері мен байланыс шектеулері енгізілді, сондай-ақ Македонияның бай кен орындарын еркін пайдалануға тыйым салынды және олардың әскери күштерін тек солтүстіктегі варвар тайпаларымен күресу үшін қажетті деңгейде ұстауға шектелді. Бұрынғы билік элитасының көп бөлігі Римге жер аударылды. Македония да 168 ж.б.з.д. Үшінші Македония соғысының соңында римдік әскерлердің тонауынан және оған салынған салықтық шектеулерден зардап шекті. Бұл, ескі әлеуметтік тәртіптің жойылуымен бірге, халықтың көп бөлігінде үлкен наразылық тудырды. Алайда Рим 167 ж.б.з.д. барлық әскерлерін кері тартты. Одан кейін ол Македония республикаларын ішкі басқаруда тәуелсіз қалдырды, тіпті 163 ж.б.з.д. македониялық шенеуніктердің жаппай қырғыны сияқты ауыр дағдарыстарды шешу үшін шағымдар түскен кезде де араласпады. Рим македониялықтарды жергілікті автономиямен қанағаттандыруға тырысқан болуы мүмкін, осылайша олар кез келген «ұлттық» сәйкестікті ұмытады деп есептеген. Дегенмен, Македонияда монархияға деген құштарлық сақталды, өйткені адамдар демократиялық институттарға әлі толық бейімделмеген, бірақ Римдік Македониялық республикашылдардың маңызды тобы қалыптасты, олардың ішінде ескі Антигонид монархиясы тарапынан қуғынға ұшырағандар да болды. Кейбір ережелер жеңілдетілді. Мысалы, македониялықтарға 158 ж.б.з.д. бастап кен орындарын қайта пайдалануға рұқсат берілді, бірақ наразылық жалғасты, соның ішінде қалған шектеулерге және Македонияның бөлінуіне байланысты, бұл ескі Антигонидтер тағына үміткерлердің пайда болуына жағдай жасады.
Tensions between the Roman Republic and Macedon had first begun in 215 BC, when Philip V of Macedon allied himself with Rome's rival, Carthage, and declared war on Rome, sparking the First Macedonian War, an indecisive sideshow of the larger Second Punic War between Rome and Carthage. Soon after the end of the war with Carthage, a victorious Rome received multiple requests for assistance from a number of Greek polities and city states which were afraid of Philip's ambition. Although war weary from the recent Punic War, Rome agreed, and when Philip refused to accept their terms, they declared war on and defeated him in the Second Macedonian War of 200 197 BC, in which Philip was stripped of much territory and prestige, and forced to comply with Rome's demands. In the aftermath of this conflict, tensions developed between Rome and the Seleucid Empire, whose ambitious monarch, Antiochus III the Great, aimed to attain hegemony over Greece. Encouraged by the Aetolian League, Antiochus went to war with Rome in 192 BC, sparking the Roman Seleucid War; it ended in a resounding Roman victory — Antiochus lost all his territory in Asia Minor and had to disband his fleet, pay a massive war indemnity and promise not to cross the Taurus mountains, effectively relegating the Seleucids to an Asiatic power and ending their influence in Greece. Macedon regained some territory and influence on account of their cooperation with the Romans in this conflict, but high handed Roman actions and Macedonian revanchism continued to stoke resentment in Philip. Macedonian power continued to grow for the rest of Philip's reign, and this was continued by his talented son and successor, Perseus. Although Rome formally reaffirmed "friendship" with him, tensions continued to grow on account of reviving Macedonian power, Perseus' growing popularity with the Greeks and his successful diplomacy in the Greek world, in which he revived Macedonian influence and strengthened its position as a leading power once again. A tenuous peace continued until Eumenes II of Pergamon, a staunch Roman ally and Perseus' arch rival, went to Rome in 172 BC and persuaded them that Perseus was a threat to Rome and the Greeks, and exhorted them to break his power. Finally, as Eumenes was returning to Pergamon, an assassination attempt on him, for which Perseus was blamed, resolved Rome in favour of war. The ensuing Third Macedonian War of 171 168 BC was hard fought, but ended in a complete Roman victory and Perseus' surrender and imprisonment, establishing Rome's position as the sole hegemonic power in the Greek world. The Greek world was harshly treated in the aftermath of the Roman victory; allies of Perseus were brutally repressed, while those suspected to have sympathized with Perseus became pariahs in the new Roman dominated order. Rome took unprecedented measures to ensure that a revival of Macedonian power would be impossible — the ancient Macedonian monarchy was abolished and Perseus was exiled to an Italian city. Knowing that occupying Macedon would require military presence against barbarian tribes on Macedon's northern frontier, Rome decided against making it a province; instead, Macedon was broken up into four client republics, or merides, that paid tribute to Rome, with trade regulations and restrictions on interaction between the republics, as well as being forbidden to work Macedon's rich mines freely, and limiting them to possessing only such military forces as were necessary to deal with barbarian tribes to the north. Most of the former ruling elite was deported to Rome. Macedon also suffered from impoverishment, due to the fiscal restrictions imposed on it and the looting of treasuries by victorious Roman troops at the end of the Third Macedonian War in 168 BC. This, along with the effective destruction of the old social order, created great resentment among many sections of the populace. However, Rome withdrew all its troops in 167 BC; thereafter, it left the Macedonian republics alone in their internal administration, not intervening even when appeals were made to it to resolve serious crises like a massacre of Macedonian officials in 163 BC. It has been suggested that Rome was seeking to satisfy the Macedonians with local autonomy, so that they would forget any sort of "national" identity; however, a general longing for monarchy persisted in Macedon, as the people had not yet adapted to democratic institutions, though a significant class of pro Roman Macedonian republicans did develop, including those who had been persecuted by the old Antigonid monarchy. Some regulations were relaxed; for instance, the Macedonians were allowed to use their mines again from 158 BC, but resentment continued, including over those restrictions that remained, as well as the division of Macedon, leaving the situation ripe for the rise of pretenders to the old Antigonid throne.
Андриск таққа ие болды .
Б.з.д. 154/153 жылдары Антигонидтерге ұқсас келбеті бар Андриск есімді грек өзінің Персейдің қазірде белгісіз ұлы Филипп екенін және оның асырап алған отбасымен құпия түрде тәрбиеленгенін айта бастады. Бұл жастың тегі нақты емес; көне дереккөздер оның қарапайым отбасынан шыққан адам екеніне және Кіші Азияның солтүстік-батысындағы Эолис аймағындағы Адрамиттиум қаласынан келгеніне келіседі. Ол «өзінің» тағын иелену үшін Македонияға күшпен енді, бірақ төрт клиенттік республиканың үш республикасының біріккен күштерімен қайтарылды (167 ж.б.д. келісімі бойынша үшінші республикаға әскер жинауға тыйым салынған еді). Осы сәтсіздіктен кейін ол Сирияға барып, Селевкид патшасы Димитрий I Сотердің жалдамалы әскеріне қабылданды және осы жерде өзінің талаптарын жариялай бастады. Оның талаптары туралы хабар таралып, жеткілікті даңққа ие болғаннан кейін, ол Селевкид патшасы Димитрий I Сотерден өзінің тағын қайтарып алуға көмектесуді сұрады. Селевкид астанасы Антиохия халқы оған зор қолдау көрсеткеніне қарамастан, Димитрий оған көмектесуден бас тартып, оны тұтқындап Римге жіберді. Бірақ сенат бейжай қарады; оны сенаттың алдына алып келгенімен, Италияның бір қаласына жер аударып жіберді. Ол көп ұзамай Италиядан қашып, Грекияға қайтып келді, бірақ римдіктер оған мән бермеді, оны қабылдаған жоқ. Ол Милетке сапар шегіп, өзінің талаптарын одан әрі ілгерілетуге тырысты, бұл көп назар аударды. Диодордың мәлімдемесінше, Милеттің басшылары осы туралы білгеннен кейін оны тұтқындап, онымен не істеу керектігі туралы кеңес алу үшін Рим елшілеріне жүгінді. Елшілер осы талпынушыны жеңілсініп, оны босатуға болатынын айтты. Босатылғаннан кейін ол Македония патшасы болу мақсатына жетуге талпынуын жалғастырды. Ол Персейдің бұрынғы әйелі Каллиппамен кездесу үшін Пергамонға барды, ол оған ақша және патшалық белгілер сыйлады. Одан кейін ол Византияға барды, онда оны жақсы қабылдады және көптеген ізбасарлар мен жақтастар жинады. Хелисен Андриск осы кезеңде жинаған ізбасарларының көп бөлігі үшінші Македония соғысынан кейін Атталид аймағына қашқан және батыс Лидиядағы гарнизондарда қоныстанған македониялықтардан болды деп болжайды. Содан кейін Андриск Фракияға сапар шегіп, одақтастар мен қолдау тапты, әсіресе Одрисия патшасы Терес III-тен, ол неке арқылы Антигонидтермен байланысты болды. Терес Андриск үшін таққа отыру рәсімін өткізіп, оған тәж кигізіп, жүз сарбаз берді және оны басқа фракиялық көшбасшылармен, соның ішінде Барсабамен таныстырды, ол онымен бірге Македония тағын қайтарып алу науқанына қатысуға келісті. Оған сондай-ақ Рубинсон «эмигранттар тобы» деп атаған македониялықтардан келген күштер де көмектесті.
Around 154/153 BC, a Greek named Andriscus, who bore a resemblance to the Antigonids, began claiming that he was Philip, a now obscure son of Perseus, and had been reared in secrecy by a foster family. The origins of this youth are unclear; ancient sources generally agree that he was a man of low origins, and that he hailed from Adramyttium in Aeolis in northwestern Asia Minor. He entered Macedonia in force to claim "his" throne, but was repulsed, presumably by the combined forces of three of the four client republics (the third republic had been forbidden from raising troops by the settlement of 167 BC). At some point after this failure, he travelled to Syria and enlisted as a mercenary of the Seleucid monarch, Demetrius I Soter, and now began making his claims there. News of his claims spread, and after gaining enough notability, he appealed to the Seleucid monarch, Demetrius I Soter, to help him regain his throne. Despite riotous support for him from the population of the Seleucid capital, Antioch, Demetrius refused to help him, and instead arrested him and had him shipped to Rome. The senate, however, remained complacent; although he was brought before the senate, he was simply exiled to an Italian city. He soon managed to escape from Italy and fled back to the Greek world, but the Romans remained unpreturbed; they did not take him seriously. He travelled to Miletus, where he tried to advance his claims further, attracting significant attention. Diodorus writes that when the leaders of Miletus learned about this, they arrested him and sought advice from visiting Roman envoys on what to do with him; the envoys were contemptuous of the pretender and told the Milesians that he was safe to release. After his release, he continued to try to achieve his aim of becoming king of Macedon. He travelled to Pergamon to meet with Callippa, a former concubine of Perseus, who gave him money and royal regalia. From there he went on to Byzantium, where he was received favourably and obtaining a significant following and a number of sympathizers. Helliesen proposes that the following that Andriscus built up in this period derived from Macedonians who had fled to Attalid territory after the Third Macedonian War and had been settled in garrisons in western Lydia. Andriscus then travelled to Thrace, where he found allies and sympathy, especially from the Odrysian king Teres III, who was related to the Antigonids by marriage. Teres held a coronation ceremony for Andriscus, crowning him with a diadem, gave him a hundred troops, and introduced him to other Thracian leaders, including one Barsabas, who agreed to accompany him on his campaign to reclaim the Macedonian throne. He was also aided by some forces of Macedonian origin that Rubinsohn refers to as "émigré rabble".
Андриск Македонияны жаулап алды
Осы күштермен Андриск 149 жылдың көктемінде Македонияға басып кірді. Бастапқыда ол Македония халқының арасында өзіне көп қолдау таба алмады, бұл Македониядағы Рим клиенттік республикаларын күштендірді және Рим Сенатын үміткердің төндіретін қауіп-қатеріне немқұрайлы қалдырды. Македонияны жаулап алуға жасаған алғашқы тыңдаулары сәтсіз аяқталғаны туралы мәліметтер бар; ол өз күштерін қайта жинап, тағы да тырысты, Стримон өзенінің жағасындағы шайқаста республикалардың бірінің әскерлерімен кездесіп, оларды мүжілдіріп жеңіп, Стримонның шығысындағы Македонияның барлық аймағын, соның ішінде бұрынғы патшалық астанасы Пелланы бағындырды. Ол шамамен 149 жылдың жазында Пеллада тұрақтап, Филипп деген патшалық атауын қабылдады. Батыс Македония республикалары оған қарсы тұруын жалғастырды, бірақ Стримонның батыс жағалауындағы келесі шайқаста жеңіліске ұшырады, содан кейін македониялықтар оны патша ретінде мойындады. Оның жеңістері македониялықтардың адалдығын жеңіп алды; халық монархияны аңсады және билеушіні қабылдауға дайын болды, клиенттік республикалардың жасалма бөліністері мен топтық талас-тартыстарынан құтылуға құштар еді. Алайда, көрші гректер, оның ішінде тарихшы Полибий, оқиғаға таң қалды; Полибий "көктеден түскен" және оның пікірінше, тиран болған үміткердің македониялықтар тарапынан қалай қабылдануы мүмкін екеніне қайрандық білдіре жазды. Экштейн бұл көзқарасты Полибий мен гректердің терең тамырланған республикалық қоғамның мүшелері болғандықтарымен және македониялықтардың қасиетті монархиялық өткенге деген құштарлығын түсінбегендерімен байланыстырды. Енді Андриск Тессалияға шабуыл жасады; Тессалия Лигасы Римнің араласуы ұзаққа созылатынын білгендіктен, Ахайя Лигасынан көмек сұрады. Олар және Римге адал македониялықтардың қалдықтары біраз уақыт бойы оған қарсылық көрсетті, содан кейін Рим жағдайды бағалау үшін Сципион Насика Коркулумды жіберуге шешім қабылдады.
With this force, Andriscus invaded Macedonia in the spring of 149 BC. Initially, he failed to inspire much popular support for himself among the Macedonian populace, emboldening the Roman client republics in Macedon, and making the Roman Senate complacent about the risk posed by the pretender. There are indications that his first attempts to conquer Macedon were failures; he rallied his resources and tried again, meeting the forces of one of the republics in a battle on the banks of the Strymon river, defeating them soundly and conquering all of Macedonia east of the Strymon, including the old royal capital of Pella where took up residence, around the summer of 149 BC. At this point, he assumed the regnal name Philip. The Macedonian republics to the west continued to resist him, but were defeated in another battle on the west bank of the Strymon, after which the Macedonians seem to have accepted him as king. His victories gained him the loyalty of the Macedonians; the people longed for monarchy and were willing to accept a ruler, and were eager to get rid of the artificial divisions and factional strife of the client republics. On the other hand, the neighbouring Greeks, including the historian Polybius, were taken by surprise; Polybius writes in astonishment of how the pretender who had "dropped from the skies" and, in his view, was a tyrant, could be accepted, let alone enthusiastically, by the Macedonians. Eckstein puts this view down to the fact that Polybius and the Greeks were part of a deep rooted republican society, and could not comprehend the Macedonian longing for a hallowed monarchical past. Andriscus now attacked Thessaly; the Thessalian League appealed to the Achaean League for aid, knowing that any Roman involvement would be slow to come. They and the remnants of the pro Roman Macedonian forces resisted him for some time, until Rome finally decided to send a legate, Scipio Nasica Corculum, to assess the situation.
Римдіктердің қатысуы
Сципион бейбіт келісім шарттарын талқылау үшін жіберілді; Грюеннің айтуынша, Римнің осы сатыда бейбіт шешімге қол жеткізуге мүмкіндік бар деп сенгені, олардың жағдайды дұрыс түсінбегендігін немесе Үшінші Македония соғысынан кейін жасалған келісімге шынайы берілмегендігін көрсетеді. Андрисктың жорықтары туралы жаңалықтар кеңінен таралғанға дейін ол жіберілген болуы мүмкін, және Рим Карфагенге шабуыл жасауды жоспарлап отырғандықтан, гректердің Карфагенге деген ықыласын басу үшін ғана жіберілген болуы мүмкін деген пікір бар. Дегенмен, Сципионның дипломатиялық әрекеттері сәтсіз аяқталды, себебі римдіктер Андрисктың біріккен Македонияның патшасы ретінде мойындалу талабын қабылдауға дайын болған жоқ. Оның орнына Сципион әскери күш қолданып, бұрыннан соғысып жүрген тесалиялықтар мен ахаялықтардың күштерін біріктіруге кірісті. Олардың көмегімен ол Андрисктың шабуылын уақытша тоқтата алды. Бірақ римдік қолбасшы Сенатқа, жағдай нашарлап бара жатқандықтан, Андриск Тесалияның маңызды бөлігін басып алғандықтан, жалған патшаны тоқтату үшін тікелей әскери араласу қажет екенін хабарлады.
Scipio was sent with the purpose of negotiating a peaceful settlement; Gruen remarks that the fact that Rome believed in the possibility of a peaceful settlement at this stage shows that they were either out of touch with the situation or were not really committed to the settlement they had drawn up in the aftermath of the Third Macedonian War. It has been suggested that there is a possibility that he was sent before news of Andriscus' campaigns became widely known, and that he was simply sent to dissuade any Greek sympathy for Carthage, which Rome was planning to attack. Whatever the case, Scipio's attempts at diplomacy failed, probably because the Romans were unwilling to accept Andriscus' demand to be recognized as king of a unified Macedon. Instead, Scipio resorted to military action, and began to rally the forces of Thessalians and Achaeans that had already been fighting. With them, he managed to temporarily halt Andriscus' advance. Still, the Roman commander informed the Senate that direct military intervention would be needed to stop the pretender, as the situation was getting dire, with Andriscus already having conquered significant parts of Thessaly.
Талнаның жеңілуі
Сципионның баяндамасына жауап ретінде Сенат претор Публий Ювенций Тальнаны легионға басшылық етуге және жағдайды әскери күшпен реттеуге тағайындады. Тальнаға грек контингенттері қосылып, жағдайды тұрақтандыруға екі-үш ай жұмсады. Бірақ ол Андрискусты дұрыс бағаламаған секілді, Андрискустың әскері оның таққа отырғаннан бері күрт өскенін, оның ішінде македониялықтар мен фракиялықтардың да бар екенін түсінбеді. Талнаның Фессалия арқылы Македонияға шабуыл жасау әрекеті 149 жылдың соңында немесе 148 жылдың басында Македония шекарасының жанындағы белгісіз жерде Андрискустың тоқтатуына ұшырады; шайқас туралы мәліметтер аз, бірақ Тална қаза тапты және оның әскері дерлік қырылды, аман қалғандары түнде қашып құтылды. Бұл Римнің эллинистік державаларға қарсы жорықтарындағы ең ауыр жеңілісі болды және Грекия мен Римде зор психологиялық әсер қалдырды. Ішкі саясатта Андрискустың беделі күрт өсті, ол Фессалияға тағы бір шабуыл жасап, оның көп бөлігін қиратып, жаулап алды. Оған шет елдердің қызығушылығы артты; үшінші Пуникалық соғыста Риммен соғысып жатқан Карфаген онымен одақтасуға келісіп, оған ақша және кемелер уәделеді. Ал Пергамонның Аттал II Филадельфусы Римнің адал одақтасы болып қалды; ол күшті және қайта жанданған Македонияны көршісі ретінде көруге ниеттенген жоқ. Бұл шайқас македониялықтардың жаңадан қайта тірілген монархияға берілгендігін де көрсетті, бірақ олардың патшасының құқығы нашар болды. Сонымен қатар, Македонияның жеңісі Риммен бейбіт келісімге келу үмітіне де нүкте қойды. Римдіктер мұндай жеңіліске мойын бұра алмады және Македонияны біржола жоюға шешім қабылдады. Римдіктердің кек алу қаупі Македонияда сатқындыққа әкелді; Андрискус кез келген Римге жақын адамдарға қатысты қатал және қатыгез шаралар қолдана бастады, оларға қарсы терроризм мен қуғын-сүргін актілерін жүргізді.
In response to Scipio's report, the Senate appointed a praetor, Publius Juventius Thalna, to command a legion and settle the situation with military force. Thalna was probably reinforced by Greek contingents, and spent two or three months stabilizing the situation. However he seems to have underestimated Andriscus, not understanding that Andriscus' army had swelled dramatically since his enthronement, including contingents of both Macedonians and Thracians. Thalna's attempt to invade Macedonia via Thessaly was intercepted by Andriscus at an unspecified location near the borders of Macedon in late 149 or early 148 BC; details of the engagement are scarce, but Thalna was killed and his army almost annihilated, with the survivors escaping under the cover of night. It was the worst defeat Rome had suffered so far in their campaigns against Hellenistic powers, and had massive psychological impact in both Greece and Rome. Domestically, Andriscus' popularity was greatly increased, and he launched another invasion of Thessaly, successfully devastating and conquering most of it. Foreign interest in him increased; Carthage, which was now at war with Rome in the Third Punic War, agreed to an alliance with him and promised him money and ships. On the other hand, Attalus II Philadelphus of Pergamon remained a staunch Roman ally; he had no intention of seeing a strong and revived Macedonia as a neighbour. The battle also underlined the fact that the Macedonians were committed to their newly revived monarchy, however weak their king's claim. At the same time, the Macedonian victory also meant the end of any hopes of negotiated peace with Rome. The Romans could not take such a defeat lying down, and resolved to crush Macedonia as a power once and for all. Fears of Roman reprisal prompted defections in Macedon; Andriscus began to take harsh and cruel measures against any pro Roman elements, conducting acts of terrorism and repression against them.
Метелдің жорығы
Рим көп ұзамай Македонияда соғысу үшін екі легионнан тұратын толық консулдық әскерді дайындауға кірісті; басқа соғыс театрларында қызмет ететін көптеген легиондар болған кезде мұндай күшті жинауға байланысты қиындықтарға қарамастан, Сенат Тальнаның ойсыратылған жеңілісінен кейін ешқандай тәуекелге бармауды қалады және Македония мен Карфаген арасындағы әскери ынтымақтастық мүмкіндігін болдырмауға тырысты. Сол жылғы екі римдік консул да басқа соғыс аймақтарында болғандықтан, Сенат науқанды сол жылғы преторлардың бірі, Квинт Цецилий Метелге тапсырды, оған проконсулдық өкілеттік берді. 148 жылдың жазында Грекияға келген Метелл II Атталдың флотынан көмек алды және Тессалия жағалауы бойымен ілгері жылжыды, ал Пергама флоты Солтүстік Македонияның жағалау аудандарына қауіп төндірді; Амфиполис осы кезде Андрисктың бақылауынан шығып кеткен секілді. Екі шабуылдан өзін қорғау және Македонияның теңіз жағалауын жоғалтудың алдын алу үшін патша Пиднада қорғанысқа орналасты, онда римдік қолбасшы оны шайқасқа шақырды.
Rome soon began preparing a full consular army of two legions to fight in Macedon; despite the difficulties associated with raising such a force when they already had many legions serving in other theatres of war, the Senate did not wish to take any risks in the aftermath of Thalna's crushing defeat, and strongly desired to avoid any possibility of military collaboration between Macedon and Carthage. Both Roman consuls for the year were already engaged in other theatres of war; therefore, the Senate entrusted the campaign one of the year's praetors, Quintus Caecilius Metellus, granting him proconsular powers. Arriving in Greece in the summer of 148 BC, Metellus received the assistance of the fleet of Attalus II, and made an advance along the Thessalian coast, while the Pergamene fleet threatened the coastal districts of northern Macedonia; Amphipolis seems to have passed out of Andriscus' control by this stage. To protect himself from both offensives, and to prevent the loss of Macedon's seaboard, the king took up a defensive position at Pydna, where the Roman commander engaged him in battle.
Пиднадағы екінші шайқас
Бұл шайқас туралы көп мәлімет қалмаған, сондай-ақ қатысқан әскерлердің нақты саны да белгісіз. Алғашқы қақтығыс атты әскерлердің шайқасы болды, онда Андрисктың әскері басымдыққа ие болып, римдік атты әскер бөлімдерін жеңді. Осы шайқасқа дейін не оның шамасында Телест атты македондық қолбасшы едәуір көлемдегі атты әскермен бірге жақтан шықты. Осыдан кейін Андриск өзінің бір бөлігін Фессалиядағы жорығын жалғастыру үшін жіберді, мүмкін, жабдықтау қиындықтарына байланысты, римдік әскердің тылына қауіп төндіру үшін немесе өзіне тым сенімді болғандықтан. Метел бұл мүмкіндікті пайдаланып, толық күшпен шабуыл жасады, мүмкін Андриск әскеріндегі сатқындардың көмегімен; оның әскерлері көп ұзамай македониялықтардың екі күшін де жеңіп, шайқас алаңынан қуып шықты; Андриск шайқастан қашып кетті.
Not many details survive about the battle, or the exact numbers of troops involved. The first clash was a cavalry skirmish, in which Andriscus' forces had the upper hand, defeating units of Roman cavalry. Before or around the time of this skirmish, a Macedonian cavalry commander named Telestes defected with a significant portion of the Macedonian cavalry. After this, Andriscus sent away some of his forces to continue his campaign in Thessaly, possibly due to supply issues or to threaten the Roman rear, or due to overconfidence. Metellus seized this opportunity to attack in full strength, possibly with the assistance of traitors in Andriscus' force; his forces soon routed both forces of Macedonians; Andriscus fled the battle.
Соғыстың аяқталуы
Бұл шайқас Андриск әскерін талқандап, македониялықтардың соғыс күшін жойды. Ол Тракияға қашып, жаңа әскер жинауға кірісті, бірақ Метелл оны тез қуып жетіп, Андриск әскері толық дайындалмастан жаңа шайқасқа мәжбүрледі. Бұл шайқаста римдіктер оңай жеңіске жетті; македониялықтардың алдыңғы қатарлары бұзылған соң, қалған әскер үрейленіп қашты. Андриск өзі Тракия князі Бизге қашып кетті, бірақ Метелл оны римдік одақтас болуға және Андрискіні ұстап беруге көндіріп, науқанды аяқтады. Дегенмен, Македония әлі толыққанды бейбіттенбеді. Тракиялықтардың қолдауымен тағы бір көтеріліс болды, оны Персейдің ұлымын деп жариялаған Александр басқарды және ол Нестус өзенінің алабын басып алды. Бірақ ол Метеллден тез жеңіліп, Дарданияға қашуға мәжбүр болды. 147 жылдың соңына қарай Метелл елде тәртіп орнатып, жағдайды жақсартты. Бұл Римге қарсы македониялық көтерілістердің соңы емес еді; кейіннен 143/142 жылдары тағы бір үміткер 16 000 сарбаздан тұратын әскер жинап, квестор Луций Тремеллиус оны жеңіп, өлтіргенге дейін ауыр дағдарыс тудырды; сонымен қатар, бұрынғы македониялық үкіметтер үшін де мәселе болған тракийлермен шекаралық дағдарыстар жалғасты. Метелл македониялықтарға, сондай-ақ бұрын Андриске көмектескен византиялықтарға жазалар салды. Ол көптеген олжа алды, соның ішінде Александр Македонскийдің Граник шайқасында алған олжасы мен көптеген құнды өнер туындылары бар еді. Грекия мен Македониядағы істерді реттегеннен кейін, жеңімпаз претор 146 жылға қарай Римге оралды, онда оған «Македоник» деген лақап есім беріліп, жеңіс тойы өткізілуге рұхсат берілді. Андриск осы тойда көрсетілді, содан кейін өлім жазасына кесілді.
The battle shattered Andriscus' army and broke the Macedonian war effort. He fled to Thrace and began raising another army there, but Metellus pursued him swiftly, forcing Andriscus into a new battle before his raw levies were fully prepared. This engagement was an easy victory for the Romans; as soon as the Macedonian front ranks were broken, the rest of the army fled in panic. Andriscus himself fled to the Thracian princeling Byzes, but Metellus managed to persuade the latter to become a Roman ally and hand Andriscus over, concluding the campaign. However, Macedon was not fully pacified yet. Another uprising, probably with Thracian support, arose under the leadership of a certain Alexander, who now declared himself to be a son of Perseus and occupied the basin of the Nestus River. However, he was quickly defeated by Metellus and forced to flee into Dardania. By the end of 147 BC, Metellus had largely pacified the country and restored order. This was not the end of Macedonian rebellions against Rome; another pretender would later cause a serious crisis in 143/142 BC, raising an army of 16,000 men before being defeated and killed by the quaestor Lucius Tremellius; apart from this, border crises with the Thracians, which had been an issue for previous Macedonian governments as well, continued. Metellus imposed penalties on the Macedonians, as well as on the Byzantines, who had earlier been sympathetic to Andriscus. He took significant booty, including some of the spoils taken by Alexander the Great at the Battle of the Granicus, and many valuable works of art. After settling subsequent affairs in Greece and Macedon, the victorious praetor later returned to Rome in 146 BC, where he was given the agnomen Macedonicus and granted a triumph. Andriscus was paraded in this triumph, and subsequently executed.
Македонияның римдік қайта ұйымдастырылуы
Сенат 168 жылғы келісімнің өзін-өзі қамтамасыз ете алмайтынын түсінді; Андрисктың көтерілісі македониялықтар арасында қолдау тапқандығы, тікелей емес басқарудың осалдығын және Македонияны толыққанды қайта ұйымдастыру қажеттігін көрсетті. Сенаторлық делегацияның Македонияға, мүмкін Метелдің жеңісінен кейін көп ұзамай жіберілгені мүмкін, және Метелмен бірге Македониядағы басқаруға әкімшілік өзгерістер енгізіп, маңызды функцияларды римдік преторға жүктеді. Осы сәттен бастап легион мен претор Македонияда тұрақты түрде орналасты; бұл рим әскерлерінің Адриатика теңізінің шығысында тұрақты орналасқан алғашқы жағдайы болды. Македония «Македония провинциясы» ретінде біртұтас әкімшілік бірлікке біріктірілді; жаңа провинцияға Македония ғана емес, сонымен қатар Оңтүстік Иллирияның, Эпир мен Фессалияның бөліктері де кірді. Бұл жағдай әртүрлі реакцияларды тудырды: бір жағынан, халық Македонияның қайта бірігуін қуана қарсы алды, екінші жағынан, бостандықтарынан айырылғанына және римдіктердің қатал билігіне наразылық білдірді. Көптеген преторлар жемқорлыққа және зорлық-зомбылыққа салысты, сонымен қатар, олар аймақты шапқыншылықтардан қорғауда бұрынғы басшылықтан гөрі тиімсіз болды. Провинцияға айналудың нақты мәні мен уақыты әлі де даулы. 148 жылы жаңа провинциялық дәуір, «Македония дәуірі» жарияланғаны белгілі, бірақ бұл провинцияның құрылуын немесе Метелдің жеңісін білдіретіні туралы пікір таласы бар. Метелдің Македонияны провинция ретінде ұйымдастыруға уақыты жетпегені туралы күмән туды, соның орнына бұл міндетті б.з.д. 146 жылғы консулдардың бірі, Луций Муммий, Грекия мәселелерін шешкенде он адамдық комиссияның көмегімен орындағаны болжанып жүр. Грюен мен Экштейн Македонияның формальды түрде провинцияға айналғанына күмән келтіріп, македониялық мерідтердің ерте княздық кезеңге дейін сақталғанын атап өтті. Олардың пікірінше, Төртінші Македония соғысынан кейін өзгерген нәрсе – Рим преторы мен оның легионының Македонияда тұрақты түрде орналасуы болды; олар табиғи түрде әкімшілік және бюрократиялық міндеттерді көбірек өз мойнына алып, провинциализацияға әкелді. Дегенмен, б.з.д. 148 жылдан кейін римдік шенеуніктердің болуы күрт және айқын өзгеріс болды және Македония мен Иллирияның бостандығының жоғалуын білдірді.
The Senate realized that the settlement of 168 BC could no longer sustain itself; the extent of support that Andriscus' uprising had won among the Macedonians demonstrated both the fragility of indirect control and the need for a thorough reorganization of Macedonia. It is likely that a senatorial legation was sent to Macedon, probably soon after Metellus' victory, and, together with Metellus, made administrative changes to governance in Macedon, transferring significant functions to a Roman praetor. From this point onwards, a legion and a praetor were permanently stationed in Macedon; this was the first time Roman troops were permanently based east of the Adriatic sea. Macedon was unified into a single administrative unit as the Provincia Macedonia; the new province included not only Macedon, but also parts of southern Illyria, as well as Epirus and Thessaly. This received mixed reactions; on one hand, the people welcomed the reunification of Macedon; on the other hand, they resented their loss of freedom and the harsher rule of the Romans. Many praetors would engage in corruption and extortion; besides, they were not as effective as previous administrations in protecting the region from barbarian raids. The exact nature and chronology of the provincialization is a matter of debate. It is known that a new provincial era, the "Macedonian Era", was proclaimed in 148 BC, but it is disputed as to whether this was to signify the formation of the province or Metellus' victory. Doubts have been expressed as to whether Metellus could have had the time to organize Macedonia into a province, and it has instead been suggested that it was one of the consuls of 146 BC, Lucius Mummius, who reorganized Macedon with the help of a decemviral commission while settling the affairs of Greece. Gruen and Eckstein doubt whether Macedon ever formally became a province, pointing out that the Macedonian merides continued to exist well into the early principate. In their view, what changed after the Fourth Macedonian war was the fact that from then on, a Roman praetor and his legion were permanently stationed in Macedonia; naturally, they gradually took on more administrative and bureaucratic roles, leading to an informal provincialization. Still, the presence of Roman officials after 148 BC was a sudden and clear change, and signified the loss of Macedonian and Illyrian freedom.
Салдары
Көп ұзамай, 146 ж.б.д. Ахаи лигасы Рим Республикасына қарсы жаңа соғысқа жұмылдырылды. Бұл Ахей соғысы деп аталады, ол Македония құлдырағаннан кейін өте қысқа мерзімде болды. Осы уақытқа дейін Рим Грекияда тек Македония күштерімен, олардың одақтастарымен немесе тәуелділерімен ғана соғысқан. Ахаи басшылары Римге қарсы соғыс жариялаудың нәтижесіз екенін түсінді, себебі Рим одан да күшті және үлкен қарсыластарды жеңген, ал рим легиондары Македония фалангасынан өзгеше екенін көрсеткен. Полибий лига қалаларының популисттерін халықты өлімге алып келетін соғысқа итермелегені үшін айыптайды. Панэллиндік риторика және басым күшке қарсы жеңіске жету туралы идея лиганы осы асығыс шешімге итерді. Ахаи лигасы жылдам жеңілді, ал Рим 146 ж.б.д., Карфаген құртылған жылда, Коринф қаласын толығымен қиратты. Грек әлемінде шамамен бір ғасыр бойы үнемі дағдарысты басқарудан кейін, Рим күшін шығарған сайын ішкі тұрақсыздық пен соғыс қайталанғандықтан, Сенат Македония провинциясын құруға шешім қабылдады. Бұл провинция материктік Грекияның барлық аймағын қамтыды және аймақта Римнің тұрақты қатысуын қамтамасыз етті, бірақ Афина және Спарта сияқты кейбір аймақтар өзін-өзі басқару құқығын және ішінара автономияны сақтап қалды. Бір ғасырдан кейін Август Ахаяны жеке провинция ретінде құрды.
Soon afterwards, the Achaean League in 146 BC mobilized for a new war against the Roman Republic. This is known as the Achaean War, and was noted for its short duration and its timing right after the fall of Macedonia. Until this time, Rome had only campaigned in Greece in order to fight Macedonian forces, allies or clients. The Achaean leaders almost certainly knew that this declaration of war against Rome was hopeless, as Rome had triumphed against far stronger and larger opponents, the Roman legion having proved its supremacy over the Macedonian phalanx. Polybius blames the demagogues of the cities of the league for inspiring the population into a suicidal war. Panhellenic rhetoric and the idea of triumphing against superior odds motivated the league into this rash decision. The Achaean League was swiftly defeated, and, as an object lesson, Rome utterly destroyed the city of Corinth in 146 BC, the same year that Carthage was destroyed. After nearly a century of constant crisis management in the Greek world, which always led back to internal instability and war when Rome pulled out, the Senate decided to establish the Roman province of Macedonia, covering all of mainland Greece and establishing a permanent Roman presence in the region, though a few territories like Athens and Sparta retained self government and partial autonomy. More than a century later, Augustus would establish Achaea as a separate province.