Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Барри Сонненфельда 1999 года
Фильм 1999 года
1999 film by Barry Sonnenfeld
the 1999 film
Сюжет
Четыре года спустя после окончания Гражданской войны, в 1869 году, капитан армии США Джеймс Т. "Джим" Уэст и маршал США Артемус Гордон сталкиваются друг с другом в ходе охоты на бывшего генерала Конфедерации "Кровавую баню" Макграта, предположительно ответственного за резню в Нью-Либерти, где были убиты родители Уэста. Президент США Улисс Грант сообщает им об исчезновении ключевых ученых Америки и о предательском заговоре Макграта, поручая им задание найти ученых. На борту поезда "The Wanderer" Уэст и Гордон осматривают отрубленную голову ученого Таддеуса Мортона, находя ключ, который приводит их к доктору Арлису Лавлессу, бывшему офицеру Конфедерации без ног и гениальному инженеру. Проникнув на плантацию Лавлесса во время вечеринки, дуэт спасает женщину по имени Рита Эскобар, которая просит их помочь в спасении ее отца Гильермо Эскобара, одного из похищенных ученых. Лавлесс демонстрирует свое новейшее оружие – прототип танка на паровой тяге – и использует солдат Макграта в качестве мишеней для стрельбы. Обвиняя Макграта в "предательстве" за капитуляцию в Аппоматтоксе, Лавлесс стреляет в него и оставляет умирать. Гордон, Уэст и Рита находят Макграта, который рассказывает, что Лавлесс подставил его в деле о резне, после чего умирает. Догоняя Лавлесса на "The Wanderer", испуганная Рита случайно выпускает усыпляющий газ во время короткой схватки, вырубая Уэста, Гордона и саму себя. Уэст и Гордон просыпаются, когда Лавлесс уезжает на "Блуждающем", взяв Риту в заложники. Объявляя о своем намерении захватить Гранта на церемонии соединения рельсов "Золотой шип", он оставляет дуэт в смертельной ловушке на кукурузном поле. Едва избежав гибели, Уэст и Гордон натыкаются на частную железную дорогу Лавлесса, ведущую к его секретному промышленному комплексу в Spider Canyon. Там они становятся свидетелями его главного оружия – гигантского механического паука, вооруженного нитроглицериновыми пушками, который он использует для захвата Гранта и Гордона на церемонии, а Уэст получает ранение и остается на произвол судьбы одной из подручных Лавлесса, когда его ловят, пробираясь в паука. В своем комплексе Лавлесс объявляет о своем плане распустить Соединенные Штаты, разделив территорию между Великобританией, Францией, Испанией, Мексикой, коренными американцами и самим Лавлессом. Когда Грант отказывается сдаваться, Лавлесс приказывает казнить Гордона, но Уэст, выживший, переодевается танцовщицей живота и отвлекает Лавлесса, позволяя Гордону освободить пленных. Лавлесс сбегает на своем пауке, увозя с собой Гранта. Когда Лавлесс вновь требует, чтобы Грант сдался, он отказывается, и Лавлесс в ответ уничтожает небольшой городок. Используя летательный аппарат, Гордон и Уэст догоняют паука, где Уэст сражается с подручными Лавлесса, прежде чем столкнуться с самим Лавлессом, теперь на механических ногах. Освободив Гранта, Гордон стреляет в одну из ног Лавлесса, позволяя Уэсту одержать верх. Когда механический паук приближается к обрыву, Лавлесс стреляет в Уэста из спрятанного пистолета, которым он убил Макграта, но вместо этого попадает в механизм паука, резко останавливая его на краю каньона. Уэст и Лавлесс падают с паука, но Уэст спасается, ухватившись за цепь, свисающую с машины. Грант повышает Гордона и Уэста до первых агентов своей новой секретной службы Соединенных Штатов. Когда Грант уезжает на "Блуждающем", Уэст и Гордон воссоединяются с Ритой и пытаются добиться ее расположения, но Рита раскрывает, что профессор Эскобар на самом деле ее муж. Гордон и Уэст уезжают на пауке в закат.
Four years after the end of the American Civil War in 1869, U. S. Army Captain James T. "Jim" West and U. S. Marshal Artemus Gordon cross paths with each other in their hunt for ex Confederate General "Bloodbath" McGrath, seemingly responsible for a massacre in New Liberty where West's parents were killed. U. S. President Ulysses S. Grant informs them about the disappearances of America's key scientists and a treasonous plot by McGrath, giving them the task of finding the scientists. Aboard their train The Wanderer, West and Gordon examine the severed head of scientist Thaddeus Morton, finding a clue that leads them to Dr. Arliss Loveless, a legless ex Confederate officer and engineering genius. Infiltrating Loveless' plantation during a party, the duo rescues a woman named Rita Escobar, who asks for their help in rescuing her father Guillermo Escobar, who is one of the kidnapped scientists. Loveless holds a demonstration of his newest weapon, a steam powered prototype tank, and uses McGrath's soldiers for target practice. Accusing McGrath of "betrayal" for surrendering at Appomattox Court House, Loveless shoots and leaves him for dead. Gordon, West and Rita find McGrath, who reveals he was framed by Loveless for the massacre before dying. Upon catching up with Loveless on The Wanderer, a panicked Rita accidentally releases sleeping gas during a brief fight, knocking out West, Gordon and herself. West and Gordon wake up as Loveless pulls away in The Wanderer, taking Rita hostage. Announcing his intention to capture Grant at the golden spike ceremony, he leaves the duo in a deadly trap in a cornfield. After narrowly escaping, West and Gordon stumble across Loveless' private railroad, leading to his secret industrial complex at Spider Canyon. There, they witness Loveless' ultimate weapon, a giant mechanical spider armed with nitroglycerin cannons that he uses to capture Grant and Gordon at the ceremony, while West gets shot and left for dead by one of Loveless' henchwomen upon being caught sneaking in the spider. At his complex, Loveless announces his plan to dissolve the United States, dividing the territory among Great Britain, France, Spain, Mexico, the Native American people and Loveless himself. When Grant refuses to surrender, Loveless orders Gordon to be executed, but West, having survived, disguises himself as a belly dancer and distracts Loveless, allowing Gordon to free the captives. Loveless escapes on his spider, taking Grant with him. As Loveless once again demands that Grant surrender, he refuses and Loveless responds by destroying a small town. Using a flying machine, Gordon and West catch up to the spider, where West battles Loveless' henchmen before confronting Loveless himself, now on mechanical legs. After freeing Grant, Gordon shoots one of Loveless' legs, allowing West to gain the upper hand. As the mechanical spider approaches a cliff, Loveless shoots at West with the concealed gun he used to kill McGrath, but instead hits the spider's machinery, halting it abruptly at the canyon's edge. Both West and Loveless fall from the spider, but West survives by catching a chain dangling from the machinery. Grant promotes Gordon and West as the first agents of his new United States Secret Service. As Grant departs on The Wanderer, West and Gordon reunite with Rita and attempt to court her, only for Rita to reveal that Professor Escobar is actually her husband. Gordon and West ride into the sunset on the spider.
Разработка
В январе 1992 года издание Variety впервые сообщило, что Warner Bros. приобрела права на экранизацию телешоу Майкла Гаррисона «Дикий-Дикий Запад» и наняла Ричарда Доннера для режиссуры, а Шейн Блэк написал сценарий, с Мелом Гибсоном в роли Джима Уэста (Доннер, к слову, снял три эпизода оригинального сериала). Однако Доннер и Гибсон покинули проект в 1994 году ради работы над экранизацией «Маверика» (ещё один фильм, основанный на вестерн-сериале). Несмотря на это, проект продолжал находиться в разработке, и в 1995 году ходили слухи о Томе Крузе на главную роль. В следующем году Круз снялся в экранизации «Миссия невыполнима». В феврале 1997 года начались переговоры с Уиллом Смитом и Барри Сонненфельдом, после того как они завершили работу над фильмом «Люди в черном» для Columbia Pictures в том же году. Warner Bros. пыталась заполучить Джорджа Клуни на роль Артемуса Гордона, в качестве кандидатов также рассматривались Кевин Клайн, Мэтью МакКонахи и Джонни Депп, а студия наняла сценаристов С.С. Уилсона и Брента Мэддока (наиболее известные по фильмам «Краткое замыкание» и «Треморы») для написания сценария в период с апреля по май 1997 года. Клуни подписал контракт в августе следующего года, отказавшись от участия в фильме «Джек Фрост», а сценарий Уилсона и Мэддока был переписан Джеффри Прайсом и Питером С. Симаном (известными по фильмам «Кто подставил Роджера Кролика» и «Доктор Голливуд»). Однако в декабре 1997 года Клуни был заменен Клайном по соглашению с Сонненфельдом: «В конечном итоге мы все решили, что вместо того, чтобы рисковать проектом, пытаясь подогнать роль под меня, лучше отступить и дать им возможность найти другого актера».
Variety first reported in January 1992 that Warner Bros. had optioned the film rights to Michael Garrison's television show The Wild Wild West, and hired Richard Donner to direct a film adaptation written by Shane Black, with Mel Gibson in the role of Jim West (Donner coincidentally directed three episodes of the original series). However, Donner and Gibson left the project to work on a film adaptation of Maverick (another film based on a Western TV series) in 1994. Despite this, the project continued in the development stage, with Tom Cruise rumored for the lead in 1995. Cruise instead starred in a film adaptation of Mission: Impossible the following year. Discussions with Will Smith and Barry Sonnenfeld began in February 1997 after the two had wrapped up production on Men in Black for Columbia Pictures the same year. Warner Bros. pursued George Clooney to co star with Smith as Artemus Gordon, with Kevin Kline, Matthew McConaughey and Johnny Depp also in contention for the role while screenwriters S. S. Wilson and Brent Maddock (best known for writing the Short Circuit and Tremors films) were hired by the studio to script the film between April and May 1997. Clooney signed on the following August after dropping out of Jack Frost, while the Wilson Maddock script was rewritten by Jeffrey Price and Peter S. Seaman (best known for writing the films Who Framed Roger Rabbit and Doc Hollywood). However in December 1997, Clooney was replaced by Kline after an agreement with Sonnenfeld: "Ultimately, we all decided that rather than damage this project trying to retrofit the role for me, it was better to step aside and let them get someone else."
Написание
В фильме было несколько значительных изменений по сравнению с телесериалом. Например, доктор Лавлесс, сыгранный Кеннетом Брана, превратился из карлика в человека без ног, использующего инвалидное кресло на паровой тяге (похожее на то, что использовал злодей в эпизоде "Ночь мозга"); его имя также было изменено с Мигельито на Арлисс, и ему придали мотив южанина, стремившегося к поражению Севера после Гражданской войны. Кевин Клайн исполнил роль Артемуса Гордона в фильме, чей характер был схож с версией персонажа, представленной Россом Мартином в сериале, за исключением того, что он был гораздо более эгоистичным, чем Джим Уэст. В фильме Гордон в исполнении Клайна создавал более нелепые, юмористические и невероятные изобретения, чем Гордон Мартина в оригинальном сериале, а также демонстрировал агрессивное соперничество с Уэстом, в отличие от телесериала, где между ними была очень близкая дружба и взаимное доверие, вплоть до готовности отдать жизнь друг за друга. Хотя Гордон действительно перевоплощался в Гранта в трех эпизодах сериала ("Ночь стального убийцы", "Ночь призрака полковника" и "Ночь большого шантажа"), эти роли исполняли разные актеры. Кроме того, Уэста изначально сыграл Роберт Конрад, белый мужчина, а не афроамериканец, что является важным сюжетным элементом, поскольку родители Уэста были среди жертв резни, устроенной Ловеллесом в Нью-Либерти. Джон Петерс спродюсировал фильм совместно с режиссером Сонненфельдом. В 2002 году в рамках сессии вопросов и ответов, представленной в программе "Вечер с Кевином Смитом", режиссер Кевин Смит рассказал о работе сценаристом у Петерса над пятым потенциальным фильмом о Супермене в 1997 году. Он сообщил, что Петерс, среди прочего, потребовал, чтобы в третьем акте Супермен сразился с гигантским пауком. После того, как к проекту присоединился режиссер "Бэтмена" Тим Бертон, сценарий Смита был отклонен, и фильм так и не был снят из-за возникших осложнений. Год спустя Смит отметил, что "Дикий Дикий Запад", с Петерсом в качестве продюсера, вышел в прокат с включением гигантского механического паука в финальной сцене. Нил Гейман также рассказал, что Петерс настаивал на включении гигантского механического паука в предлагаемую экранизацию "Песочного человека".
The film featured several significant changes from the television series. For instance, Dr. Loveless, as portrayed by Kenneth Branagh in the film, went from a dwarf to a man without legs who uses a steam powered wheelchair (similar to that employed by the villain in the episode "The Night of the Brain"); his first name was also changed from Miguelito to Arliss and was given the motive of a Southerner who sought the defeat of the North after the Civil War. Kevin Kline plays Artemus Gordon in the film, whose character was similar to the show's version of him portrayed by Ross Martin, except that he was much more egotistical than Jim West. The film depicted Kline's Gordon creating more ridiculous, humorous and implausible inventions than those created by Martin's Gordon in the original series, as well as having an aggressive rivalry with West, unlike in the television series where he and West had a very close friendship and trusted each other with their lives. While Gordon did indeed impersonate Grant in three episodes of the series ("The Night of the Steel Assassin", "The Night of the Colonel's Ghost" and "The Night of the Big Blackmail"), they were not played by the same actor. Additionally, West was originally portrayed by Robert Conrad, a Caucasian rather than an African American, which serves a critical plot point as West's parents were among the victims of Loveless's massacre at New Liberty. Jon Peters produced the film alongside director Sonnenfeld. In a 2002 Q&A event that appears on An Evening with Kevin Smith, filmmaker Kevin Smith talked about working as a screenwriter for Peters on a fifth potential Superman film in 1997. He revealed that Peters demanded, among other things, that Superman fight a giant spider in the third act. After Batman director Tim Burton came onboard, Smith's script was scrapped and the film was never produced due to further complications. A year later, he noted that Wild Wild West, with Peters on board as producer, was released with the inclusion of a giant mechanical spider in the final act. Neil Gaiman also revealed that Peters insisted that a giant mechanical spider be included in a proposed film adaptation of The Sandman.
Съемки
Съёмки должны были начаться в январе 1998 года, но были перенесены на 22 апреля 1998 года. Интерьерные сцены в поездах Артемуса Гордона и доктора Лавлеса снимались на съемочных площадках Warner Bros. Burbank Studios, 4000 Warner Boulevard, Бербанк, Калифорния, а экстерьерные сцены – в штате Айдахо на железной дороге Camas Prairie. В фильме роль "Блуждающего" исполнил локомотив Baltimore & Ohio 4–4–0 № 25, один из старейших действующих паровозов в США. Он был построен в 1856 году на заводе Mason Machine Works в Таунтоне, штат Массачусетс, и позднее переименован в The William Mason в честь своего создателя. Локомотив используется Музеем поездов B&O в Балтиморе во время мероприятий "Дни пара". The William Mason и Inyo (локомотив, использовавшийся в оригинальном телесериале) оба появились в диснеевском фильме 1956 года "Великая погоня за локомотивом". Значительная часть съемок, изображающих Дикий Запад, проходила в окрестностях Санта-Фе, штат Нью-Мексико, в частности, на декорациях вестерн-города на киноранчо Кука (ныне Cerro Pelon Ranch). Во время съемок сцены с трюками и пиротехникой запланированный пожар в здании вышел из-под контроля и быстро оказался слишком сильным для находящихся поблизости пожарных расчетов. Большая часть города была разрушена, прежде чем огонь удалось локализовать.
Principal photography was set to begin in January 1998, but was pushed three months later to April 22, 1998. The interior sequences on the trains of both Artemus Gordon and Dr. Loveless were shot on sets at Warner Bros. Burbank Studios, 4000 Warner Boulevard, Burbank, California, while the exterior sequences were shot in Idaho on the Camas Prairie Railroad. The Wanderer in the film is portrayed by the Baltimore & Ohio 4–4–0 No. 25, one of the oldest operating steam locomotives in the U. S. Built in 1856 at the Mason Machine Works in Taunton, Massachusetts, it was later renamed The William Mason in honor of its manufacturer. The locomotive is brought out for the B&O Train Museum in Baltimore's "Steam Days". The William Mason and the Inyo (which was the locomotive used in the original television series) both appeared in the 1956 Disney film The Great Locomotive Chase. Much of the Wild West footage was shot around Santa Fe, New Mexico, particularly at the western town film set at the Cook Movie Ranch (now Cerro Pelon Ranch). During the shooting of a sequence involving stunts and pyrotechnics, a planned building fire grew out of control and quickly overwhelmed the local fire crews that were standing by. Much of the town was destroyed before the fire was contained.
Музыка
Оркестровая музыка к фильму, включая главную тему, была написана и дирижирована Элмером Бернштейном, опытным композитором, работавшим над многими вестернами, такими как «Великолепная семерка». Музыка в основном следует симфонической традиции жанра вестерн, но временами отдает дань анахроничной игривости фильма, используя более современный музыкальный стиль с заметной рок-перкуссией и электронным органом. В саундтреке также кратко появляется тема Ричарда Марковица из оригинального телесериала (в фильме и на альбоме она не указана); иронично, но это был один из немногих элементов фильма, сохранивших верность сериалу, который также не указывал авторство темы за Марковицем. Дополнительные части партитуры были написаны сыном Бернштейна, Питером, а его дочь Эмили выступила одним из оркестраторов и продюсеров. Как и в большинстве его фильмов того периода, Уилл Смит записал хип-хоп песню, основанную на сюжете фильма, с тем же названием – «Дикий Дикий Запад». «Wild Wild West» возглавила американские поп-чарты, однако также получила «Золотую малину» как худшая оригинальная песня. Продюсером выступил Роб Фузари, использовавший сэмпл из хита Стиви Уандера 1976 года «I Wish». В песне также звучит вокал R&B группы Dru Hill, и она стала трамплином для солиста Dru Hill – Сиско. Рэпер старой школы Kool Moe Dee уже в 1987 году записал свой сингл «Wild Wild West», в котором повторно исполнил припев из своей старой песни «Wild Wild West» в качестве припева для новой версии. Исполнение песни Смитом, Ди, Dru Hill и Сиско на церемонии MTV Movie Awards в 1999 году также включало в себя исполнение Уандером припева на фортепиано.
The orchestral film score, including its main theme, was composed and conducted by Elmer Bernstein, a veteran of many Western film scores such as The Magnificent Seven. The score mainly follows the Western genre's symphonic tradition, while at times also acknowledging the film's anachronistic playfulness by employing a more contemporary music style with notable rock percussion and electronic organ. The score also briefly incorporates Richard Markowitz's theme from the original television series in one cue (uncredited in the film and not included on the album); ironically, this was one of the film's few elements that were faithful to the series, which also did not credit Markowitz for the theme. Additional parts of the score were composed by Bernstein's son Peter, while his daughter Emilie served as one of the orchestrators and producers. Like most of his films during this period, Will Smith recorded a hip hop song based on the film's plot, also titled "Wild Wild West". "Wild Wild West" was a number one hit on the U. S. pop charts, though it also won a Golden Raspberry Award for Worst Original Song. It was produced by Rob Fusari, who lifted a sample from Stevie Wonder's 1976 hit "I Wish". The song also features guest vocals from R&B group Dru Hill, and was a star making vehicle for Dru Hill lead singer Sisqó. Old school rapper Kool Moe Dee had previously recorded a "Wild Wild West" single of his own in 1987, to which he re performs the chorus from his old "Wild Wild West" as the chorus of this new "Wild Wild West". A performance of the song by Smith, Dee, Dru Hill and Sisqo at the 1999 MTV Movie Awards also included Wonder performing a reprise of the chorus on piano.
Релиз
После выхода в прокат 30 июня 1999 года, одновременно с фильмом с рейтингом R от Paramount Pictures и Warner Bros. – «Южный парк: Больше, длиннее и без купюр», в нескольких новостных репортажах сообщалось, что юные зрители покупали билеты на фильм «Дикий Дикий Запад» с рейтингом PG-13, но вместо этого шли смотреть «Южный парк». Это произошло из-за ужесточения контроля в киноиндустрии, которое усложнило детям посещение фильмов с рейтингом R, как предлагал в то время президент США Билл Клинтон в ответ на моральную панику, вызванную стрельбой в школе Колумбайн, произошедшей за два месяца до выхода обоих фильмов.
Upon release on June 30, 1999, alongside Paramount Pictures and Warner Bros.' R rated film South Park: Bigger, Longer & Uncut, several news reports arose stating that adolescent moviegoers purchased tickets into seeing the PG 13 rated Wild Wild West in theaters, but instead went to see the South Park film. This was a result of a film industry crackdown that made sneaking into R rated films tougher for children, as proposed by U. S. President Bill Clinton at the time in response to the moral panic generated by the Columbine High School massacre, which had occurred two months before the release of both films.
Маркетинг
Warner Bros. активно продвигали "Дикий Дикий Запад" как ожидаемый летний блокбастер, а не анимационный фильм Брэда Берда "Железный гигант", который вышел в прокат через два месяца после "Дикого Дикого Запада". Это вызвало споры, так как "Железный гигант" получал более положительные отзывы критиков, чем разгромленный критиками "Дикий Дикий Запад", хотя в конечном итоге сам он показал скромные результаты в прокате из-за решения студии направить основные маркетинговые усилия и средства на продвижение "Дикого Дикого Запада" и других фильмов.
Warner Bros. heavily promoted Wild Wild West as an anticipated summer blockbuster instead of Brad Bird's animated film The Iron Giant, which was released two months after Wild Wild West. This sparked controversy as The Iron Giant was becoming more critically successful than the critically panned Wild Wild West upon release, despite eventually underperforming at the box office due to the studio deciding to spend their money on marketing for Wild Wild West among other films.
Домашние медиа
Warner Home Video выпустила фильм "Дикий, дикий Запад" на VHS и DVD 30 ноября 1999 года, на LaserDisc – 28 декабря 1999 года, а на Blu-ray – 29 мая 2011 года.
Warner Home Video released Wild Wild West on VHS and DVD on November 30, 1999, on LaserDisc on December 28, 1999, and on Blu ray on May 29, 2011.
Кассовые сборы
"Дикий, дикий Запад" собрал 27 687 484 доллара в первые выходные, а всего 40 957 789 долларов за выходные, приуроченные ко Дню независимости, и занял первое место в североамериканском прокате. На вторых выходных он опустился на второе место, уступив "Американскому пирогу", с кассовыми сборами в 16,8 миллиона долларов. Фильм завершил свой кинотеатральный прокат 10 октября 1999 года после пяти месяцев, собрав 113 804 681 доллар в домашнем прокате и 108 300 000 долларов за рубежом, что в сумме составило 222 104 681 доллар по всему миру при производственном бюджете в 170 миллионов долларов, что сделало его коммерчески неудачным.
Wild Wild West grossed $27,687,484 during its opening weekend, with a total of $40,957,789 for the Independence Day weekend and ranking first at the North American box office. It dropped into second place below American Pie in its second weekend, making $16.8 million. The film ended its theatrical run on October 10, 1999 after five months, having grossed $113,804,681 domestically and $108,300,000 overseas for a worldwide total of $222,104,681 against a production budget of $170 million, making it commercially unsuccessful.
Критический отклик
"Дикий, дикий Запад" получил преимущественно негативные отзывы кинокритиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет 16% положительных рецензий, основанных на отзывах 131 критика, со средним рейтингом 4,1/10. Критический консенсус сайта гласит: "Грандиозный, безумный и практически лишённый смеха, "Дикий, дикий Запад" – это странный провал, где больше внимания было уделено спецэффектам, чем сценарию". На Metacritic фильм получил 38 баллов из 100 на основе 25 рецензий, что указывает на "в основном негативные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "C+" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт из The Chicago Sun-Times поставил фильму одну звезду из четырех, написав, что "Дикий, дикий Запад" – это комедийная пустошь. Вы смотрите с недоверием, как сцены с треском проваливаются. Фильм – это одна концепция без какого-либо содержания; сложные спецэффекты – это всё равно что наблюдать за тем, как деньги сгорают на экране". Джанет Маслин из The New York Times дала фильму негативную рецензию, отметив, что фильм "настолько отрывается от реальности, что его сюжет был бы произвольным даже по меркам комиксов, а персонажи не имеют ничего общего и никакой эмоциональной связи".
Wild Wild West was met with generally negative reviews from film critics. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 16% based on reviews from 131 critics, with an average rating of 4.1/10. The site's critical consensus reads, "Bombastic, manic, and largely laugh free, Wild Wild West is a bizarre misfire in which greater care was lavished upon the special effects than on the script." On Metacritic, the film has a score of 38 out of 100 based on 25 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Roger Ebert of The Chicago Sun Times gave the film one star out of four, writing that "Wild Wild West is a comedy dead zone. You stare in disbelief as scenes flop and die. The movie is all concept and no content; the elaborate special effects are like watching money burn on the screen." Janet Maslin of The New York Times gave the film a negative review, saying that the film "leaves reality so far behind that its storytelling would be arbitrary even by comic book standards, and its characters share no common ground or emotional connection."
Награды
Список наград и номинаций Дата церемонии награждения Категория Лауреаты РезультатПремия «Золотая малина»25 марта 2000 Худший актёр Кевин Клайн Худший актёр второго плана Кеннет Бранаг Худшая актриса второго плана Салма Хайек Кевин Клайн (в роли проститутки) Худший экранный дуэт Уилл Смит и Кевин Клайн Худшая оригинальная песня "Дикий Дикий Запад" Худший сценарий С. С. Уилсон, Брент Мэддок, Джеффри Прайс, Питер С. Симан Худший режиссёр Барри Сонненфельд Худший фильм Джон ПетерсПремия «Стинкерс» за худший фильм2000 Худший фильм Warner Bros. Худший сценарий фильма, собравшего более 100 миллионов долларов в мировом прокате (по голливудской математике) Самая болезненно несмешная комедия Худшее воскрешение телешоу Наименее впечатляющие спецэффекты Самое большое разочарование Худшее чувство направления Барри Сонненфельд Худший актёр Кевин Клайн Худший экранный дуэт Уилл Смит и Кевин Клайн Худшая песня "Дикий Дикий Запад"Награды ASCAP2000 Наиболее исполняемые песни из фильмов Лучшие кассовые фильмы Элмер БернштейнПремия Blockbuster Entertainment Awards9 мая 2000 Любимая актриса второго плана (боевик) Салма Хайек Любимый злодей Кеннет Бранаг Любимая команда (боевик) Уилл Смит и Кевин Клайн Любимая песня из фильма "Дикий Дикий Запад"Награды ALMA15 апреля 2000 Выдающаяся актриса в полнометражном фильме Салма Хайек
List of awards and nominations Award Date of ceremony Category Recipients ResultGolden Raspberry AwardsMarch 25, 2000 Worst Actor Kevin Kline Worst Supporting Actor Kenneth Branagh Worst Supporting Actress Salma Hayek Kevin Kline (as a prostitute) Worst Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Original Song "Wild Wild West" Worst Screenplay S. S. Wilson Brent Maddock Jeffrey PricePeter S. Seaman Worst DirectorBarry Sonnenfeld Worst Picture Jon Peters Stinkers Bad Movie Awards2000 Worst PictureWarner Bros. Worst Screenplay for a Film Grossing More Than $100 Million Worldwide (Using Hollywood Math) Most Painfully Unfunny Comedy Worst Resurrection of a TV Show Least "Special" Special Effects Biggest Disappointment Worst Sense of Direction Barry Sonnenfeld Worst Actor Kevin Kline Worst On Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Song"Wild Wild West" ASCAP Awards2000 Most Performed Songs from Motion Pictures Top Box Office Films Elmer Bernstein Blockbuster Entertainment AwardsMay 9, 2000 Favorite Supporting Actress – Action Salma Hayek Favorite Villain Kenneth Branagh Favorite Action Team Will Smith and Kevin Kline Favorite Song from a Movie "Wild Wild West" ALMA Awards April 15, 2000 Outstanding Actress in a Feature Film Salma Hayek
Wild Wild West later ranked in the listed bottom 20 of the Stinkers' "100 Years, 100 Stinkers" list (which noted the 100 worst films of the 20th century) at #2, but lost to Battlefield Earth.
«Дикий Дикий Запад» позже занял 2-е место в списке «100 лет, 100 худших фильмов» премии «Стинкерс» (в котором были отмечены 100 худших фильмов XX века), но уступил фильму «Битва за Землю».
List of awards and nominations Award Date of ceremony Category Recipients ResultGolden Raspberry AwardsMarch 25, 2000 Worst Actor Kevin Kline Worst Supporting Actor Kenneth Branagh Worst Supporting Actress Salma Hayek Kevin Kline (as a prostitute) Worst Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Original Song "Wild Wild West" Worst Screenplay S. S. Wilson Brent Maddock Jeffrey PricePeter S. Seaman Worst DirectorBarry Sonnenfeld Worst Picture Jon Peters Stinkers Bad Movie Awards2000 Worst PictureWarner Bros. Worst Screenplay for a Film Grossing More Than $100 Million Worldwide (Using Hollywood Math) Most Painfully Unfunny Comedy Worst Resurrection of a TV Show Least "Special" Special Effects Biggest Disappointment Worst Sense of Direction Barry Sonnenfeld Worst Actor Kevin Kline Worst On Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Song"Wild Wild West" ASCAP Awards2000 Most Performed Songs from Motion Pictures Top Box Office Films Elmer Bernstein Blockbuster Entertainment AwardsMay 9, 2000 Favorite Supporting Actress – Action Salma Hayek Favorite Villain Kenneth Branagh Favorite Action Team Will Smith and Kevin Kline Favorite Song from a Movie "Wild Wild West" ALMA Awards April 15, 2000 Outstanding Actress in a Feature Film Salma Hayek
Wild Wild West later ranked in the listed bottom 20 of the Stinkers' "100 Years, 100 Stinkers" list (which noted the 100 worst films of the 20th century) at #2, but lost to Battlefield Earth.
Саундтрек
Саундтрек, включающий хип-хоп и R&B музыку, был выпущен 15 июня 1999 года компаниями Interscope Records и Overbrook Music. Он достиг четвёртого места в чартах Billboard 200 и Top R&B/Hip-Hop Albums.
A soundtrack containing hip hop and R&B music was released on June 15, 1999 by Interscope Records and Overbrook Music. It peaked at number four on both the Billboard 200 and the Top R&B/Hip Hop Albums.
Видеоигры
Видеоигра под названием Wild Wild West: The Steel Assassin была разработана и выпущена компанией SouthPeak Interactive 7 декабря 1999 года, спустя почти шесть месяцев после выхода фильма.
An action adventure video game titled Wild Wild West: The Steel Assassin was developed and released by SouthPeak Interactive on December 7, 1999, almost six months following the film's release.
Судебный процесс
В 1997 году писатель Гилберт Ралстон подал в суд на Warner Bros. из-за готовящегося полнометражного фильма, основанного на сериале. Ралстон участвовал в создании оригинального телесериала «Дикий Дикий Запад» и написал сценарий пилотного эпизода «Ночь инферно». В своих показаниях Ралстон объяснил, что в 1964 году к нему обратился продюсер Майкл Гаррисон, который "сказал, что у него есть идея для сериала, перспективная с коммерческой точки зрения, и хотел узнать, смогу ли я объединить в одном шоу образ героя вестерна и персонажа в стиле Джеймса Бонда". Ралстон заявил, что затем он разработал персонажей эпохи Гражданской войны, формат, сюжетную канву и девять вариантов сценария, которые легли в основу телесериала. Например, ему пришла в голову идея создать секретного агента по имени Джим Уэст, который бы выполнял секретные миссии по поручению не слишком сообразительного президента Гранта. Случай Ралстона высветил распространенную в Голливуде практику 1950-х и 1960-х годов, когда телевизионные сценаристы, внесшие вклад в создание популярных сериалов, позволяли продюсерам или студиям присваивать себе авторство, лишая сценаристов миллионов долларов в виде гонораров. Однако Ралстон умер в 1999 году до урегулирования иска, в результате чего Warner Bros. выплатила его семье от 600 000 до 1,5 миллиона долларов.
In 1997, writer Gilbert Ralston sued Warner Bros. over the upcoming feature film based on the series. Ralston helped create the original television series The Wild Wild West and scripted the pilot episode "The Night of the Inferno". In a deposition, Ralston explained that in 1964, he had been approached by producer Michael Garrison, who "said he had an idea for a series, good commercial idea, and wanted to know if I could glue the idea of a Western hero and a James Bond type together in the same show". Ralston said he then created the Civil War characters, the format, the story outline and nine drafts of the script that were the basis for the television series. It was his idea, for example, to have a secret agent named Jim West who would perform secret missions for a bumbling President Grant. Ralston's experience brought to light a common Hollywood practice of the 1950s and 1960s when television writers who helped create popular series allowed producers or studios to take credit for a show, thus cheating the writers out of millions of dollars in royalties. However, Ralston died in 1999 before his suit was settled, resulting in Warner Bros. paying his family between $600,000 and $1.5 million.