Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барри Сонненфельдтің 1999 жылғы фильмі
1999 жылғы фильм
1999 film by Barry Sonnenfeld
the 1999 film
Сюжет
1869 жылы Америка Азамат соғысы аяқталғаннан кейін төрт жыл өткен соң, АҚШ армиясының капитаны Джеймс Т. "Джим" Уэст пен АҚШ маршалы Артемус Гордонның жолдары қиылысады. Олар бұрынғы Конфедерация генералы "Қанды шолу" Макгратты іздейді, ол Нью-Либертидегі қырғынға жауапты, онда Уэсттің ата-анасы қаза тапқан. АҚШ президенті Улисс Грант оларға Американың маңызды ғалымдарының жоғалып кетуі және Макграттың жасаған сатқындық жоспары туралы хабарлайды, сондай-ақ ғалымдарды табу міндетін жүктейді. "The Wanderer" пойызбен саяхат жасаған Уэст пен Гордон ғалым Таддеус Мортонның кесілген басын қарап, оларды доктор Арлис Лавлесске, аяғы жоқ бұрынғы Конфедерация офицері және инженерлік генийге апаратын ізге жетеді. Лавлесс плантациясына кешкі тойға басып кірген екі серік Рита Эскобар есімді әйелді құтқарады, ол әкесі Гиллермо Эскобарды құтқару үшін олардың көмегін сұрайды, ол ұрланған ғалымдардың бірі болып табылады. Лавлесс өзінің соңғы қаруын – бумен жұмыс істейтін прототиптік танкты көрсетеді және Макграттың әскерлерін нысанаға алу үшін пайдаланады. Макгратты Аппоматтокс сотында бас игені үшін "сатқындық" жасады деп айыптап, Лавлесс оны атып, өлімге тастап кетеді. Гордон, Уэст және Рита Макгратты табады, ол Лавлесс оны қырғынға кінәлі деп жала жапқандығын айтады, содан кейін көз жұмады. "The Wanderer" бағдарламасында Лавлесске тап болғанда, қорқып кеткен Рита сәл шайқас кезінде ұйқы газын шығарып, Уэстті, Гордонды және өзін естен шығарады. Уэст пен Гордон оянады, Лавлесс Ританы тұтқынға алып, "The Wanderer" пойызбен қашып барады. Алтын тікенекті орнату рәсімінде Грантты ұстау ниетін жариялап, ол оларды жүгері егісіндегі қауіпті тұраққа тастап кетеді. Шамадан тыс қиындықтарды жеңіп, Уэст пен Гордон Лавлесске тиесілі жеке теміржолға тап болады, ол оның құпия өнеркәсіптік кешеніне – Пауыл каньонына апарады. Олар Лавлесске тиесілі соңғы қаруды көреді – нитроглицеринмен қаруланған алып механикалық өрмелеші, ол Грант пен Гордонды рәсімде тұтқындау үшін пайдаланылады, ал Вест Лавлесске тиесілі әйелдердің бірімен ұсталғанда атып тасталады. Лавлесс өзінің кешенінде Америка Құрама Штаттарын тарату және аумақты Ұлыбритания, Франция, Испания, Мексика, Американың жергілікті халықтары және өзінің иелігіне бөлу жоспарын жариялайды. Грант бас игізбегенде, Лавлесс Гордонды өлімге жіберуге бұйырады, бірақ аман қалған Уэст өзін биші қылып маскирап, Лавлесстің назарын аудартып, Гордонға тұтқындарды босатуға мүмкіндік береді. Лавлесс өзінің өрмелешісімен қашып, Грантты өзімен бірге алып кетеді. Лавлесс Гранттан тағы да бас игізуін талап етеді, ол бас тартады, ал Лавлесс кішкентай қаланы қирату арқылы жауап береді. Ұшатын машинаны пайдаланып, Гордон мен Уэст өрмелешіге жетеді, онда Уэст Лавлесске тиесілі әскерлермен шайқасады, содан кейін механикалық аяқтармен жүрген Лавлесске қарсы тұрады. Грантты босатып, Гордон Лавлесске тиесілі бір аяқты атып, Уэстке басымдық береді. Механикалық өрмелеші жартасқа жақындағанда, Лавлесс Макгратты өлтіру үшін қолданған жасырын тапаншасымен Уэстке атып, бірақ оның орнына өрмелешінің механизміне тигізіп, оны каньон шетінде тоқтатады. Вест пен Лавлесс екеуі де өрмелешіден құлайды, бірақ Вест машинадан ілінген тізбектен ұстап аман қалады. Грант Гордон мен Уэстті өзінің жаңа Құпия қызметінің алғашқы агенттері етіп тағайындайды. Грант "The Wanderer" пойызбен кеткенде, Уэст пен Гордон Ритамен қайта қосылып, оған құдайы болуға тырысады, бірақ Рита профессор Эскобардың шын мәнінде оның күйеуі екенін айтады. Гордон мен Уэст күн батқанда өрмелешімен бірге жолға шығады.
Four years after the end of the American Civil War in 1869, U. S. Army Captain James T. "Jim" West and U. S. Marshal Artemus Gordon cross paths with each other in their hunt for ex Confederate General "Bloodbath" McGrath, seemingly responsible for a massacre in New Liberty where West's parents were killed. U. S. President Ulysses S. Grant informs them about the disappearances of America's key scientists and a treasonous plot by McGrath, giving them the task of finding the scientists. Aboard their train The Wanderer, West and Gordon examine the severed head of scientist Thaddeus Morton, finding a clue that leads them to Dr. Arliss Loveless, a legless ex Confederate officer and engineering genius. Infiltrating Loveless' plantation during a party, the duo rescues a woman named Rita Escobar, who asks for their help in rescuing her father Guillermo Escobar, who is one of the kidnapped scientists. Loveless holds a demonstration of his newest weapon, a steam powered prototype tank, and uses McGrath's soldiers for target practice. Accusing McGrath of "betrayal" for surrendering at Appomattox Court House, Loveless shoots and leaves him for dead. Gordon, West and Rita find McGrath, who reveals he was framed by Loveless for the massacre before dying. Upon catching up with Loveless on The Wanderer, a panicked Rita accidentally releases sleeping gas during a brief fight, knocking out West, Gordon and herself. West and Gordon wake up as Loveless pulls away in The Wanderer, taking Rita hostage. Announcing his intention to capture Grant at the golden spike ceremony, he leaves the duo in a deadly trap in a cornfield. After narrowly escaping, West and Gordon stumble across Loveless' private railroad, leading to his secret industrial complex at Spider Canyon. There, they witness Loveless' ultimate weapon, a giant mechanical spider armed with nitroglycerin cannons that he uses to capture Grant and Gordon at the ceremony, while West gets shot and left for dead by one of Loveless' henchwomen upon being caught sneaking in the spider. At his complex, Loveless announces his plan to dissolve the United States, dividing the territory among Great Britain, France, Spain, Mexico, the Native American people and Loveless himself. When Grant refuses to surrender, Loveless orders Gordon to be executed, but West, having survived, disguises himself as a belly dancer and distracts Loveless, allowing Gordon to free the captives. Loveless escapes on his spider, taking Grant with him. As Loveless once again demands that Grant surrender, he refuses and Loveless responds by destroying a small town. Using a flying machine, Gordon and West catch up to the spider, where West battles Loveless' henchmen before confronting Loveless himself, now on mechanical legs. After freeing Grant, Gordon shoots one of Loveless' legs, allowing West to gain the upper hand. As the mechanical spider approaches a cliff, Loveless shoots at West with the concealed gun he used to kill McGrath, but instead hits the spider's machinery, halting it abruptly at the canyon's edge. Both West and Loveless fall from the spider, but West survives by catching a chain dangling from the machinery. Grant promotes Gordon and West as the first agents of his new United States Secret Service. As Grant departs on The Wanderer, West and Gordon reunite with Rita and attempt to court her, only for Rita to reveal that Professor Escobar is actually her husband. Gordon and West ride into the sunset on the spider.
Даму
Variety 1992 жылдың қаңтар айында алғаш рет Warner Bros. Майкл Гаррисонның «Жабайы Батыс» телешоуының фильмдік құқықтарын сатып алғанын хабарлады және Шейн Блэк жазған фильмді бейімдеуді режиссерлік етуге Ричард Доннерді шақырды, ал Джим Уэст рөліне Мел Гибсонды қарастырды (Доннер түпнұсқа серияның үш эпизодын режиссерлік еткен еді). Алайда Доннер мен Гибсон 1994 жылы «Маверик» фильмінің (батыс телесериалы негізінде түсірілген тағы бір фильм) киноға бейімделуіне жұмыс істеу үшін жобадан бас тартты. Осыған қарамастан, жоба даму сатысында жалғасты, 1995 жылы Том Круз басты рөлге үміткер болды. Бірақ Круз келесі жылы «Миссия: Мүмкін емес» фильмінің бейімделуінде ойнады. 1997 жылдың ақпанында Уилл Смит пен Барри Сонненфельдпен келіссөздер басталды, олар сол жылы Columbia Pictures үшін «Қара киімділер» фильмінің өндірісін аяқтағаннан кейін. Warner Bros. Джордж Клуниді Смитпен бірге Артемус Гордон рөлінде ойнауға шақырды, Кевин Клайн, Мэтью МакКонахи және Джонни Депп та рөлге үміткер болды, ал сценарийшілер С.С. Уилсон мен Брент Мэддок ( «Қысқа тізбек» және «Дірілдеу» фильмдерін жазумен танымал) студия 1997 жылдың сәуір және мамыр айлары аралығында фильмнің сценариін жазу үшін шақырды. Клуни келесі тамызда «Джек Фросттан» бас тартып, келісімге келді, ал Уилсон-Мэддок сценарийін Джеффри Прайс және Питер С. Симан ( «Кім Роджер Раббитты айыптады?» және «Доктор Голливуд» фильмдерін жазумен танымал) қайта жазды. Алайда 1997 жылдың желтоқсанында Сонненфельдпен келісімнен кейін Клуниді Клайн алмастырды: «Соңында, бұл жобаға зиян келтірмей, рөлді маған бейімдеуге тырысудың орнына, жақсырақ мен бас тартып, оларға басқа біреуді таңдауға мүмкіндік беруді шештік».
Variety first reported in January 1992 that Warner Bros. had optioned the film rights to Michael Garrison's television show The Wild Wild West, and hired Richard Donner to direct a film adaptation written by Shane Black, with Mel Gibson in the role of Jim West (Donner coincidentally directed three episodes of the original series). However, Donner and Gibson left the project to work on a film adaptation of Maverick (another film based on a Western TV series) in 1994. Despite this, the project continued in the development stage, with Tom Cruise rumored for the lead in 1995. Cruise instead starred in a film adaptation of Mission: Impossible the following year. Discussions with Will Smith and Barry Sonnenfeld began in February 1997 after the two had wrapped up production on Men in Black for Columbia Pictures the same year. Warner Bros. pursued George Clooney to co star with Smith as Artemus Gordon, with Kevin Kline, Matthew McConaughey and Johnny Depp also in contention for the role while screenwriters S. S. Wilson and Brent Maddock (best known for writing the Short Circuit and Tremors films) were hired by the studio to script the film between April and May 1997. Clooney signed on the following August after dropping out of Jack Frost, while the Wilson Maddock script was rewritten by Jeffrey Price and Peter S. Seaman (best known for writing the films Who Framed Roger Rabbit and Doc Hollywood). However in December 1997, Clooney was replaced by Kline after an agreement with Sonnenfeld: "Ultimately, we all decided that rather than damage this project trying to retrofit the role for me, it was better to step aside and let them get someone else."
Жазу
Фильм телесериалдан бірнеше маңызды айырмашылықтарды көрсетті. Мысалы, фильмде Кеннет Бранаг сомдаған доктор Лавлесс карлықтан аяқтары жоқ, бумен жұмыс істейтін коляска пайдаланатын адамға айналды ("Мидың түні" эпизодындағы жаман жігіт сияқты); оның есімі Мигуэлитодан Арлиске өзгертілді және Азамат соғысынан кейін Солтүстікті жеңіске жеңдіруді көздеген оңтүстік адамының мотиві берілді. Кевин Клайн фильмде Артемус Гордон рөлін ойнайды, оның кейіпкері Росс Мартин сомдаған телесериалдағы нұсқасына ұқсас болды, бірақ ол Джим Уэстке қарағанда әлдеқайда мақтанқор болды. Фильмде Клайнның Гордоны түпнұсқа сериядағы Мартин Гордоны жасаған өнертабыстардан гөрі көбірек әзілді, қисынсыз және сенбеуге болатын нәрселер жасағаны, сондай-ақ Уэстпен қарым-қатынаста агрессивті бәсекелестік көрсеткені бейнеленген, ал телесериалда олар өте жақын дос болып, бір-біріне өмірлерімен сенген. Гордон сериалдың үш эпизодында Грант рөлін ойнады ("Болат Ассасиннің түні", "Полковниктің шайырының түні" және "Үлкен шантаждың түні"), бірақ оларды бір актер сомдаған жоқ. Сонымен қатар, Уэсттің рөлін бастапқыда африкалық америкалық емес, еуропалық Роберт Конрад ойнады, бұл Уэсттің ата-анасы Лавлесс жасаған қырғынның құрбандары болғандықтан маңызды сюжеттік мәселеге айналды. Джон Петерс режиссер Сонненфельдпен бірге фильмді продюсерлік етті. 2002 жылы Кевин Смитпен кеште өткен сұрақ-жауап сессиясында кинорежиссер Кевин Смит 1997 жылы Петерс үшін бесінші Супермен фильміне сценарий жазушы ретінде жұмыс істегенін айтты. Ол Петерстің басқа талаптарымен қатар, Суперменнің үшінші актіде алып өрмекшімен күресуін талап еткенін мәлімдеді. Бэтмен режиссері Тим Бертон қосылғаннан кейін Смиттың сценарийі жойылды және фильм одан әрі қиындықтар туындағандықтан ешқашан шығарылмады. Бір жылдан кейін ол "Жабайы Батыс" фильмінің продюсері Петерс болғандығын және финалда алып механикалық өрмекшінің пайда болғанын атап өтті. Нейл Гайман да Петерстің "Сандмен" фильмінің ұсынылып отырған адаптациясына алып механикалық өрмекшіні қосуды талап еткенін айтты.
The film featured several significant changes from the television series. For instance, Dr. Loveless, as portrayed by Kenneth Branagh in the film, went from a dwarf to a man without legs who uses a steam powered wheelchair (similar to that employed by the villain in the episode "The Night of the Brain"); his first name was also changed from Miguelito to Arliss and was given the motive of a Southerner who sought the defeat of the North after the Civil War. Kevin Kline plays Artemus Gordon in the film, whose character was similar to the show's version of him portrayed by Ross Martin, except that he was much more egotistical than Jim West. The film depicted Kline's Gordon creating more ridiculous, humorous and implausible inventions than those created by Martin's Gordon in the original series, as well as having an aggressive rivalry with West, unlike in the television series where he and West had a very close friendship and trusted each other with their lives. While Gordon did indeed impersonate Grant in three episodes of the series ("The Night of the Steel Assassin", "The Night of the Colonel's Ghost" and "The Night of the Big Blackmail"), they were not played by the same actor. Additionally, West was originally portrayed by Robert Conrad, a Caucasian rather than an African American, which serves a critical plot point as West's parents were among the victims of Loveless's massacre at New Liberty. Jon Peters produced the film alongside director Sonnenfeld. In a 2002 Q&A event that appears on An Evening with Kevin Smith, filmmaker Kevin Smith talked about working as a screenwriter for Peters on a fifth potential Superman film in 1997. He revealed that Peters demanded, among other things, that Superman fight a giant spider in the third act. After Batman director Tim Burton came onboard, Smith's script was scrapped and the film was never produced due to further complications. A year later, he noted that Wild Wild West, with Peters on board as producer, was released with the inclusion of a giant mechanical spider in the final act. Neil Gaiman also revealed that Peters insisted that a giant mechanical spider be included in a proposed film adaptation of The Sandman.
Түсірілім
Негізгі түсірілім 1998 жылдың қаңтарында басталмақ болған, бірақ үш айға кейінге шегеріліп, 1998 жылдың 22 сәуірінде басталды. Артемус Гордон мен Доктор Лавлесс пойыздарындағы ішкі түсірілімдер Warner Bros. Burbank Studios, 4000 Warner Boulevard, Burbank, California студиясында, ал сыртқы түсірілімдер Айдахо штатындағы Камас Прери теміржолында жүзеге асырылды. Фильмдегі "Қаңғыбас" рөлін Балтимор және Огайо 4–4–0 No. 25 локомотиві сомдады, ол АҚШ-тағы ең көне жұмыс істейтін бу локомотивтерінің бірі. 1856 жылы Массачусетс штатының Таутон қаласындағы Мейсон машиналар зауытында салынған, кейіннен өндірушісінің құрметіне "Уильям Мейсон" деп аталды. Локомотив Балтимордағы B&O Пойыз мұражайының "Бу күндері" іс-шараларына шығарылады. "Уильям Мейсон" және "Иньо" (алғашқы телесериалда қолданылған локомотив) екеуі де 1956 жылғы Диснейдің "Ұлы локомотив қуу" фильмінде пайда болды. "Жабайы Батыс" кадрларының көп бөлігі Нью-Мексико штатының Санта-Фе аймағында, әсіресе Кук кино ранчосында (қазір Серро Пелон ранчосы) түсірілді. Каскадтық трюктер мен пиротехникалық эффектілерді қамтитын бір сахнаны түсіру кезінде жоспарланған ғимараттағы өрт бақылаудан шығып, тұрған жергілікті өрт сөндірушілердің күшіне жете алмады. Өрт тоқтатылар алдында қаланың көп бөлігі қирады.
Principal photography was set to begin in January 1998, but was pushed three months later to April 22, 1998. The interior sequences on the trains of both Artemus Gordon and Dr. Loveless were shot on sets at Warner Bros. Burbank Studios, 4000 Warner Boulevard, Burbank, California, while the exterior sequences were shot in Idaho on the Camas Prairie Railroad. The Wanderer in the film is portrayed by the Baltimore & Ohio 4–4–0 No. 25, one of the oldest operating steam locomotives in the U. S. Built in 1856 at the Mason Machine Works in Taunton, Massachusetts, it was later renamed The William Mason in honor of its manufacturer. The locomotive is brought out for the B&O Train Museum in Baltimore's "Steam Days". The William Mason and the Inyo (which was the locomotive used in the original television series) both appeared in the 1956 Disney film The Great Locomotive Chase. Much of the Wild West footage was shot around Santa Fe, New Mexico, particularly at the western town film set at the Cook Movie Ranch (now Cerro Pelon Ranch). During the shooting of a sequence involving stunts and pyrotechnics, a planned building fire grew out of control and quickly overwhelmed the local fire crews that were standing by. Much of the town was destroyed before the fire was contained.
Музыка
Фильмнің оркестрлік музыкасын, оның ішінде негізгі тақырыпты, көптеген вестерн фильмдерінің музыкасын жазған тәжірибелі Эльмер Бернштейн құрастырып, дирижерлік етті. Музыка көбінесе вестерн жанрының симфониялық дәстүріне сәйкес келеді, бірақ кейде фильмнің анахронизмге толы ойыншылдығын көрсетеді, рок соққы аспаптары мен электронды органмен қазіргі заманғы музыка стилін қолданады. Музыкалық композиция сонымен қатар Ричард Марковицтің түпнұсқа телесериалдағы тақырыбын бір эпизодта қысқаша пайдаланады (фильмде көрсетілмеген және альбомға енгізілмеген); қызыққа орай, бұл фильмнің серияға адал болған сирек элементтерінің бірі болды, ол да Марковицтің авторлығын көрсетпеді. Музыканың қосымша бөліктерін Бернштейннің ұлы Питер жазды, ал қызы Эмили оркестрлеушілердің және продюсерлердің бірі болды. Осы кезеңдегі фильмдерінің көпшілігі сияқты, Уилл Смит фильмнің сюжетіне негізделген "Wild Wild West" атты хип-хоп әнін жазды. "Wild Wild West" әні АҚШ поп-чарттарында бірінші орынға ие болды, бірақ сонымен қатар "Алтын Распарри" сыйлығын "Ең нашар түпнұсқа ән" номинациясында жеңіп алды. Оны Роб Фузари продюсерлік етті, ол Стиви Уандердің 1976 жылғы "I Wish" хитінен үлгі алды. Әнге R&B тобы Dru Hill де қатысты, ал бұл ән Dru Hill тобының жетекші әншісі Sisqó үшін мансабының бастауы болды. Ескі мектеп рэпері Куль Мо Ди 1987 жылы өзінің "Wild Wild West" синглін жазған еді, онда ол өзінің ескі "Wild Wild West" әнінен хорды жаңа "Wild Wild West" әнінің хоры ретінде қайта орындайды. 1999 жылғы MTV Movie Awards-та Смит, Ди, Dru Hill және Sisqo әнін орындаған кезде, Уандер де фортепианода хорды қайталап орындады.
The orchestral film score, including its main theme, was composed and conducted by Elmer Bernstein, a veteran of many Western film scores such as The Magnificent Seven. The score mainly follows the Western genre's symphonic tradition, while at times also acknowledging the film's anachronistic playfulness by employing a more contemporary music style with notable rock percussion and electronic organ. The score also briefly incorporates Richard Markowitz's theme from the original television series in one cue (uncredited in the film and not included on the album); ironically, this was one of the film's few elements that were faithful to the series, which also did not credit Markowitz for the theme. Additional parts of the score were composed by Bernstein's son Peter, while his daughter Emilie served as one of the orchestrators and producers. Like most of his films during this period, Will Smith recorded a hip hop song based on the film's plot, also titled "Wild Wild West". "Wild Wild West" was a number one hit on the U. S. pop charts, though it also won a Golden Raspberry Award for Worst Original Song. It was produced by Rob Fusari, who lifted a sample from Stevie Wonder's 1976 hit "I Wish". The song also features guest vocals from R&B group Dru Hill, and was a star making vehicle for Dru Hill lead singer Sisqó. Old school rapper Kool Moe Dee had previously recorded a "Wild Wild West" single of his own in 1987, to which he re performs the chorus from his old "Wild Wild West" as the chorus of this new "Wild Wild West". A performance of the song by Smith, Dee, Dru Hill and Sisqo at the 1999 MTV Movie Awards also included Wonder performing a reprise of the chorus on piano.
Шығару
1999 жылғы 30 маусымда Paramount Pictures және Warner Bros. компанияларымен бірге R рейтингісіндегі South Park: Bigger, Longer & Uncut фильмі жарық көргеннен кейін, бірнеше жаңалықтарда жасөспірімдер кинотеатрларда PG-13 рейтингісіндегі Wild Wild West фильмін көруге билет алғаны, бірақ оның орнына South Park фильмін тамашалағаны туралы хабарлар тарады. Бұл, екі ай бұрын болған Колумбин орта мектебіндегі трагедияға жауап ретінде АҚШ президенті Билл Клинтон ұсынған фильм индустриясының қатаң шараларының нәтижесінде болды, осы шаралар балалардың R рейтингісіндегі фильмдерге тымыздан кіруін қиындатты.
Upon release on June 30, 1999, alongside Paramount Pictures and Warner Bros.' R rated film South Park: Bigger, Longer & Uncut, several news reports arose stating that adolescent moviegoers purchased tickets into seeing the PG 13 rated Wild Wild West in theaters, but instead went to see the South Park film. This was a result of a film industry crackdown that made sneaking into R rated films tougher for children, as proposed by U. S. President Bill Clinton at the time in response to the moral panic generated by the Columbine High School massacre, which had occurred two months before the release of both films.
Маркетинг
Warner Bros. компаниясы "Жайлы жабайы батысты" жазғы блокбастер ретінде күшпен насихаттады, ал Брэд Бердтің "Темір алып" анимациялық фильмін "Жайлы жабайы батыстан" екі ай кейін шығарды. Бұл дау тудырды, себебі "Темір алып" шығар кезде сыншылар тарапынан "Жайлы жабайы батысқа" қарағанда жақсы бағаланды, бірақ киностудия "Жайлы жабайы батыс" және басқа фильмдердің жарнамасына қаржы жұмсағандықтан, кассада күтілген нәтиже бермеді.
Warner Bros. heavily promoted Wild Wild West as an anticipated summer blockbuster instead of Brad Bird's animated film The Iron Giant, which was released two months after Wild Wild West. This sparked controversy as The Iron Giant was becoming more critically successful than the critically panned Wild Wild West upon release, despite eventually underperforming at the box office due to the studio deciding to spend their money on marketing for Wild Wild West among other films.
Үй медиасы
Warner Home Video «Wild Wild West» фильмін 1999 жылдың 30 қарашасында VHS және DVD форматтарында, 1999 жылдың 28 желтоқсанында LaserDisc форматтарында, ал 2011 жылдың 29 мамырында Blu-ray форматтарында жарыққа шығарды.
Warner Home Video released Wild Wild West on VHS and DVD on November 30, 1999, on LaserDisc on December 28, 1999, and on Blu ray on May 29, 2011.
Кассалық жинақ
Wild Wild West алғашқы көрсетілім аптасында $27,687,484 табыс етті, ал Тәуелсіздік күні демалысындағы көрсетілімдерден жалпы $40,957,789 түсті және Солтүстік Америка кассасында бірінші орынға шықты. Екінші аптасында American Pie фильмінен кейін екінші орынға түсіп, $16.8 миллион табыс етті. Фильм 1999 жылдың 10 қазанында бес айлық көрсетілімнен кейін экраннан түсірілді. Отандық кассада $113,804,681, ал шетелде $108,300,000 табыс етті, нәтижесінде жалпы әлемдік табысы $222,104,681 құрады. Өндіріс бюджеті $170 миллион болғандықтан, фильм коммерциялық тұрғыдан сәтті болмады.
Wild Wild West grossed $27,687,484 during its opening weekend, with a total of $40,957,789 for the Independence Day weekend and ranking first at the North American box office. It dropped into second place below American Pie in its second weekend, making $16.8 million. The film ended its theatrical run on October 10, 1999 after five months, having grossed $113,804,681 domestically and $108,300,000 overseas for a worldwide total of $222,104,681 against a production budget of $170 million, making it commercially unsuccessful.
Сыни жауап
Wild Wild West киносы киносыншылар тарапынан көбінесе жағымсыз пікірлерге ие болды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 131 сыншының пікірі негізінде 16% мақұлдау көрсетілді, ал орташа бағасы 4,1/10 құрады. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Жарқын, асығыс және көбінесе күлкісіз, Wild Wild West – сценарийге қарағанда арнайы эффекттерге көбірек назар аударған ерекше сәтсіздік". Metacritic сайтында фильм 25 сыншының бағасы бойынша 100-ден 38 ұпай жинады, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "C+" берілді. Роджер Эберт The Chicago Sun Times газетінен фильмге төрт жұлдыздың біреуін берді, осылай деп жазды: "Wild Wild West – комедиялық өлі аймақ. Көріністердің сәтсіздікке ұшырап, өліп бара жатқанын сенбеушілікпен қарауға мәжбүрсіз. Фильм тек идеядан тұрады, мазмұны жоқ; арнайы эффекттер экранда ақшаның жанып жатқанын көру сияқты". The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин фильмге жағымсыз пікір білдіріп, фильм "шындықтан соншалықты алыстады, тіпті комикс стандарттары бойынша да оның повестволеуі кездейсоқ болады, ал кейіпкерлерінің арасында ортақ негіз немесе эмоционалды байланыс жоқ" деді.
Wild Wild West was met with generally negative reviews from film critics. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 16% based on reviews from 131 critics, with an average rating of 4.1/10. The site's critical consensus reads, "Bombastic, manic, and largely laugh free, Wild Wild West is a bizarre misfire in which greater care was lavished upon the special effects than on the script." On Metacritic, the film has a score of 38 out of 100 based on 25 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Roger Ebert of The Chicago Sun Times gave the film one star out of four, writing that "Wild Wild West is a comedy dead zone. You stare in disbelief as scenes flop and die. The movie is all concept and no content; the elaborate special effects are like watching money burn on the screen." Janet Maslin of The New York Times gave the film a negative review, saying that the film "leaves reality so far behind that its storytelling would be arbitrary even by comic book standards, and its characters share no common ground or emotional connection."
Марапаттар
Сыйлықтар мен номинациялар тізімі
Сыйлық Салтанатты рәсім күні Санаты Жеңімпаздар Нәтижесі
Алтын малина сыйлығы
2000 жылдың 25 наурызы Ең нашар актер Кевин Клайн
Ең нашар қосалқы актер Кеннет Бранаг
Ең нашар қосалқы актриса Салма Хайек
Кевин Клайн (жезөкше рөлінде)
Ең нашар экран жұбы Уилл Смит және Кевин Клайн
Ең нашар түпнұсқа ән "Wild Wild West"
Ең нашар сценарий С. С. Уилсон, Брент Мэддок, Джеффри Прайс, Питер С. Симан
Ең нашар режиссер Барри Сонненфельд
Ең нашар фильм Джон Петерс
Стинкерс Жаман Кино сыйлығы
2000 Ең нашар фильм Warner Bros.
Әлемде 100 миллионнан астам доллар жинаған фильмнің ең нашар сценарийі (Голливуд математикасы бойынша)
Ең ауыр көңілсіз комедия
Телешоудың ең нашар қайта жандандырылуы
Ең аз "арнайы" арнайы эффектілер
Ең үлкен көңіл көшіру
Ең нашар бағыт Барри Сонненфельд
Ең нашар актер Кевин Клайн
Экрандағы ең нашар жұп Уилл Смит пен Кевин Клайн
Ең нашар ән "Wild Wild West"
ASCAP Awards
2000 Жылдық фильмдерден ең көп орындалған әндер
Кассалық табыс көшбасшылары Эльмер Бернштейн
Blockbuster Entertainment Awards
2000 жылдың 9 мамыры Сүйікті қосалқы актриса (әрекет) Салма Хайек
Сүйікті жаман жігіт Кеннет Бранаг
Сүйікті әрекет командасы Уилл Смит және Кевин Клайн
Фильмнен сүйікті ән "Wild Wild West"
ALMA Awards
2000 жылдың 15 сәуірі Көркем фильмдегі ең үздік актриса Салма Хайек
List of awards and nominations Award Date of ceremony Category Recipients ResultGolden Raspberry AwardsMarch 25, 2000 Worst Actor Kevin Kline Worst Supporting Actor Kenneth Branagh Worst Supporting Actress Salma Hayek Kevin Kline (as a prostitute) Worst Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Original Song "Wild Wild West" Worst Screenplay S. S. Wilson Brent Maddock Jeffrey PricePeter S. Seaman Worst DirectorBarry Sonnenfeld Worst Picture Jon Peters Stinkers Bad Movie Awards2000 Worst PictureWarner Bros. Worst Screenplay for a Film Grossing More Than $100 Million Worldwide (Using Hollywood Math) Most Painfully Unfunny Comedy Worst Resurrection of a TV Show Least "Special" Special Effects Biggest Disappointment Worst Sense of Direction Barry Sonnenfeld Worst Actor Kevin Kline Worst On Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Song"Wild Wild West" ASCAP Awards2000 Most Performed Songs from Motion Pictures Top Box Office Films Elmer Bernstein Blockbuster Entertainment AwardsMay 9, 2000 Favorite Supporting Actress – Action Salma Hayek Favorite Villain Kenneth Branagh Favorite Action Team Will Smith and Kevin Kline Favorite Song from a Movie "Wild Wild West" ALMA Awards April 15, 2000 Outstanding Actress in a Feature Film Salma Hayek
Wild Wild West later ranked in the listed bottom 20 of the Stinkers' "100 Years, 100 Stinkers" list (which noted the 100 worst films of the 20th century) at #2, but lost to Battlefield Earth.
"Wild Wild West" кейіннен "Стинкерс" сыйлығының "100 жыл, 100 нашар фильм" тізіміндегі 20 нашар фильмнің қатарына енді (#2 орын), бірақ "Battlefield Earth" фильміне жеңіліп қалды.
List of awards and nominations Award Date of ceremony Category Recipients ResultGolden Raspberry AwardsMarch 25, 2000 Worst Actor Kevin Kline Worst Supporting Actor Kenneth Branagh Worst Supporting Actress Salma Hayek Kevin Kline (as a prostitute) Worst Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Original Song "Wild Wild West" Worst Screenplay S. S. Wilson Brent Maddock Jeffrey PricePeter S. Seaman Worst DirectorBarry Sonnenfeld Worst Picture Jon Peters Stinkers Bad Movie Awards2000 Worst PictureWarner Bros. Worst Screenplay for a Film Grossing More Than $100 Million Worldwide (Using Hollywood Math) Most Painfully Unfunny Comedy Worst Resurrection of a TV Show Least "Special" Special Effects Biggest Disappointment Worst Sense of Direction Barry Sonnenfeld Worst Actor Kevin Kline Worst On Screen Couple Will Smith and Kevin Kline Worst Song"Wild Wild West" ASCAP Awards2000 Most Performed Songs from Motion Pictures Top Box Office Films Elmer Bernstein Blockbuster Entertainment AwardsMay 9, 2000 Favorite Supporting Actress – Action Salma Hayek Favorite Villain Kenneth Branagh Favorite Action Team Will Smith and Kevin Kline Favorite Song from a Movie "Wild Wild West" ALMA Awards April 15, 2000 Outstanding Actress in a Feature Film Salma Hayek
Wild Wild West later ranked in the listed bottom 20 of the Stinkers' "100 Years, 100 Stinkers" list (which noted the 100 worst films of the 20th century) at #2, but lost to Battlefield Earth.
Саундтрек
Хип-хоп және R&B музыкасынан тұратын саундтрек 1999 жылдың 15 маусымында Interscope Records және Overbrook Music компаниялары тарапынан жарық көрді. Ол Billboard 200 және Top R&B/Hip Hop альбомдары тізімінде екінші орынға жетті.
A soundtrack containing hip hop and R&B music was released on June 15, 1999 by Interscope Records and Overbrook Music. It peaked at number four on both the Billboard 200 and the Top R&B/Hip Hop Albums.
Видео ойындар
"Жайғай Жайғай Батыс: Болат қастандық" атты әрекет пен шытырман оқиғаға толы видео ойыны SouthPeak Interactive компаниясы 1999 жылдың 7 желтоқсанында, фильм шыққаннан кейін шамамен алты ай өткен соң жарыққа шықты.
An action adventure video game titled Wild Wild West: The Steel Assassin was developed and released by SouthPeak Interactive on December 7, 1999, almost six months following the film's release.
Сот ісі
1997 жылы жазушы Гилберт Ралстон серияға негізделген көркем фильмнің түсірілуіне байланысты Warner Bros. компаниясын сотқа берді. Ралстон "Жайғай Жайғай Батыс" телесериалын жасауға көмектесті және "Түнгі тозақ" атты пилоттық эпизодтың сценарийін жазды. Ралстон 1964 жылы продюсер Майкл Гаррисонның өзіне келіп, "сериал үшін идеясы бар екенін, коммерциялық тұрғыдан тиімді идея екенін және мен батыс батыры мен Джеймс Бонд сияқты кейіпкерлерді бір шоуда біріктіре аламын ба?" деп сұрағанын айтты. Ол содан кейін Азамат соғысының кейіпкерлерін, форматты, сюжеттің жоспарын және телесериалдың негізі болған сценарийдің тоғыз нұсқасын жасады. Мысалы, президент Грантқа құпия тапсырмаларды орындайтын Jim West атты құпия агенттің болуы оның идеясы болды. Ралстонның тәжірибесі 1950-ші және 1960-шы жылдардағы Голливудтағы кең таралған әдетті көрсетті, онда танымал сериалдарды жасауға көмектескен тележазушылар продюсерлерге немесе студияларға шоудың авторлығын беруге рұқсат берді, осылайша жазушыларды миллиондаған долларлық роялтиден айырды. Дегенмен, Ралстон 1999 жылы сот ісі шешілместен қайтыс болды, нәтижесінде Warner Bros. оның отбасына 600 000 мен 1,5 миллион доллар аралығында төледі.
In 1997, writer Gilbert Ralston sued Warner Bros. over the upcoming feature film based on the series. Ralston helped create the original television series The Wild Wild West and scripted the pilot episode "The Night of the Inferno". In a deposition, Ralston explained that in 1964, he had been approached by producer Michael Garrison, who "said he had an idea for a series, good commercial idea, and wanted to know if I could glue the idea of a Western hero and a James Bond type together in the same show". Ralston said he then created the Civil War characters, the format, the story outline and nine drafts of the script that were the basis for the television series. It was his idea, for example, to have a secret agent named Jim West who would perform secret missions for a bumbling President Grant. Ralston's experience brought to light a common Hollywood practice of the 1950s and 1960s when television writers who helped create popular series allowed producers or studios to take credit for a show, thus cheating the writers out of millions of dollars in royalties. However, Ralston died in 1999 before his suit was settled, resulting in Warner Bros. paying his family between $600,000 and $1.5 million.