Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Салют-5 (Салют-5 означает «Салют-5»), также известный как OPS-3, был советской космической станцией. Запущенный в 1976 году в рамках программы «Салют», он стал третьей и последней космической станцией «Алмаз», запущенной для советских вооруженных сил. Станцию посетили два корабля «Союз», каждый с экипажем из двух космонавтов. Третья миссия «Союз» предприняла попытку стыковки со станцией, но она не увенчалась успехом, а четвертая миссия была запланирована, но не осуществлена.
Salyut 5 (Салют 5 meaning Salute 5), also known as OPS 3, was a Soviet space station. Launched in 1976 as part of the Salyut programme, it was the third and last Almaz space station to be launched for the Soviet military. Two Soyuz missions visited the station, each crewed by two cosmonauts. A third Soyuz mission attempted to visit the station, but failed to dock, whilst a fourth mission was planned but never launched.
Запуск
Салют-5 был запущен в 18:04:00 UTC 22 июня 1976 года. Запуск был осуществлен с площадки 81/23 космодрома Байконур в Казахской Советской Социалистической Республике с помощью трёхступенчатой ракеты-носителя «Протон-К» 8К82К серийный номер 290–02. После выхода на орбиту, Салют-5 получил международный обозначитель 1976-057A, а Североамериканское командование воздушно-космической обороны присвоило ему номер спутникового каталога 08911.
Salyut 5 was launched at 18:04:00 UTC on 22 June 1976. The launch took place from Site 81/23 the Baikonur Cosmodrome in the Kazakh Soviet Socialist Republic, and used a three stage Proton K 8K82K carrier rocket with the serial number 290–02. Upon reaching orbit, Salyut 5 was assigned the International Designator 1976 057A, whilst the North American Aerospace Defense Command gave it the Satellite Catalog Number 08911.
Космический корабль
Салют-5 был космическим аппаратом "Алмаз", последним из трёх, запущенных в качестве космических станций после "Салюта-2" и "Салюта-3". Как и его предшественники, он имел вытянутую форму, с максимальным диаметром в 4,15 метра. Обитаемый внутренний объем составлял 47,3 кубических метров, а масса при запуске – 14,7 тонн. Станция была оснащена одним портом стыковки для космических аппаратов "Союз", причем в то время в эксплуатации находилась конфигурация "Союз 7К-Т". Два солнечных массива, установленные по бокам на том же конце станции, где располагался стыковочный порт, обеспечивали её электроэнергией. Станция была оснащена капсулой КСИ для возврата исследовательских данных и материалов. На "Салюте-5" находилась камера "Агат", которую экипажи использовали для наблюдения за Землей. Немецкая печь "Кристалл" использовалась для экспериментов по выращиванию кристаллов на борту станции.
Salyut 5 was an Almaz spacecraft, the last of three to be launched as space stations after Salyut 2 and Salyut 3. Like its predecessors, it was long, with a maximum diameter of It had a habitable interior volume of , and a mass at launch of The station was equipped with a single docking port for Soyuz spacecraft, with the Soyuz 7K T being the configuration in service at the time. Two solar arrays mounted laterally at the same end of the station as the docking port provided it with power. The station was equipped with a KSI capsule to return research data and materials. Salyut 5 carried Agat, a camera which the crews used to observe the Earth. The German Kristall furnace was used for crystal growth experiments aboard the station.
Операция
Первоначально планировалось четыре пилотируемых миссии к "Салюту-5". Первая, "Союз-21", была запущена с Байконура 6 июля 1976 года и состыковалась в 13:40 UTC на следующий день. Основной целью миссии "Союз-21" на борту "Салюта-5" было проведение военных экспериментов, однако также велись научные исследования, включая изучение аквариумных рыб в условиях микрогравитации и наблюдение за Солнцем. Экипаж также провёл телевизионную конференцию со школьниками. Космонавты Борис Волынов и Виталий Жолобов оставались на борту "Салюта-5" до 24 августа, когда вернулись на Землю, приземлившись в 200 км к юго-западу от Кокчетава. Ожидалось, что миссия продлится дольше, однако атмосфера внутри "Салюта-5" была загрязнена парами азотной кислоты из-за утечки топлива, что повлияло на психологическое и физическое состояние экипажа и потребовало экстренной посадки. 14 октября 1976 года был запущен "Союз-23" с Вячеславом Зудовым и Валерием Рождественским на борту, направлявшийся к космической станции. Во время сближения для стыковки на следующий день, неисправный датчик ошибочно зафиксировал неожиданное боковое движение. Автоматическая система стыковки "Игла" космического корабля включила маневренные двигатели в попытке остановить несуществующее движение. Хотя экипажу удалось отключить систему "Игла", корабль израсходовал слишком много топлива, чтобы повторить попытку стыковки в ручном режиме. "Союз-23" вернулся на Землю 16 октября, не выполнив задачи своей миссии. Последняя миссия к "Салюту-5", "Союз-24", была запущена 7 февраля 1977 года. Её экипаж состоял из космонавтов Виктора Горбатко и Юрия Глазкова, которые проводили ремонтные работы на станции и стравливали воздух, который, по сообщениям, был загрязнён. Проводились научные эксперименты, в том числе наблюдения за Солнцем. Экипаж "Союза-24" покинул станцию 25 февраля. Краткосрочность миссии, по всей видимости, была связана с тем, что у "Салюта-5" начал заканчиваться запас топлива для основных двигателей и системы управления ориентацией. Четвёртая запланированная миссия, которая получила бы обозначение "Союз-25" в случае запуска, должна была посетить станцию на две недели в июле 1977 года. Её экипаж должны были составить космонавты Анатолий Березовой и Михаил Лисун – дублирующий экипаж миссии "Союз-24". Миссия была отменена из-за вышеупомянутого дефицита топлива. Космический корабль, построенный для миссии "Союз-25", был повторно использован для миссии "Союз-30" к "Салюту-6". Поскольку его нельзя было дозаправить, и он больше не имел запаса топлива для обеспечения пилотируемых операций, сбрасываемая капсула КСИ была отделена и возвращена на Землю 26 февраля. "Салют-5" был сведён с орбиты 8 августа 1977 года и сгорел при повторном входе в атмосферу Земли.
Four crewed missions to Salyut 5 were originally planned. The first, Soyuz 21, was launched from Baikonur on 6 July 1976, and docked at 13:40 UTC the next day. The primary objective of the Soyuz 21 mission aboard Salyut 5 was to conduct military experiments, however scientific research was also conducted, which included studying aquarium fish in microgravity and observing the Sun. The crew also conducted a televised conference with school pupils. Cosmonauts Boris Volynov and Vitali Zholobov remained aboard Salyut 5 until 24 August, when they returned to Earth landing 200 km southwest of Kokchetav. The mission had been expected to last longer, however the atmosphere within Salyut 5 became contaminated with nitric acid fumes from a fuel leak, which affected the crew's psychological and physical condition, necessitating an emergency landing. On 14 October 1976, Soyuz 23 was launched carrying Vyacheslav Zudov and Valery Rozhdestvensky to the space station. During approach for docking the next day, a faulty sensor incorrectly detected an unexpected lateral motion. The spacecraft's Igla automated docking system fired the spacecraft's maneuvering thrusters in an attempt to stop the non existent motion. Although the crew was able to deactivate the Igla system, the spacecraft had expended too much fuel to reattempt the docking under manual control. Soyuz 23 returned to Earth on 16 October without completing its mission objectives. The last mission to Salyut 5, Soyuz 24, was launched on 7 February 1977. Its crew consisted of cosmonauts Viktor Gorbatko and Yury Glazkov, who conducted repairs aboard the station and vented the air which had been reported to be contaminated. Scientific experiments were conducted, including observation of the sun. The Soyuz 24 crew departed on 25 February. The short mission was apparently related to Salyut 5 starting to run low on propellant for its main engines and attitude control system. The fourth planned mission, which would have been designated Soyuz 25 if launched, was intended to visit the station for two weeks in July 1977. It would have been crewed by cosmonauts Anatoly Berezovoy and Mikhail Lisun; the backup crew for the Soyuz 24 mission. The mission was cancelled for the above mentioned shortage of propellant. The spacecraft which was constructed for the Soyuz 25 mission was reused for the Soyuz 30 mission to Salyut 6. Since it could not be refuelled, and no longer had the fuel to sustain crewed operations, the KSI recoverable capsule was ejected and returned to Earth on 26 February. Salyut 5 was deorbited on 8 August 1977 and burned up as it reentered the Earth's atmosphere.