Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Резервация Каттараугус – индейская резервация, признанная федеральным правительством нации Сенека, ранее входившей в Ирокезскую конфедерацию, расположенная в штате Нью-Йорк. По данным переписи населения 2000 года, общая численность населения резервации составила 2412 человек. Её общая площадь составляет приблизительно 34,4 кв. мили (89,1 кв. км). Резервация простирается от озера Эри вглубь страны вдоль ручья Каттараугус, охватывая обе стороны шоссе NY 438. Для целей переписи населения она разделена между тремя округами:
Cattaraugus Reservation is an Indian reservation of the federally recognized Seneca Nation of Indians, formerly part of the Iroquois Confederacy located in New York. As of the 2000 census, the Indian reservation had a total population of 2,412. Its total area is about 34.4 mi² (89.1 km²). The reservation stretches from Lake Erie inward along Cattaraugus Creek, along either side of NY 438. It is divided among three counties for census purposes:
Резервация Каттараугус, округ Каттараугус
Резервация Каттараугус, округ Чаутаука
Резервация Каттараугус, округ Эри.
Cattaraugus Reservation, Cattaraugus County
Cattaraugus Reservation, Chautauqua County
Cattaraugus Reservation, Erie County.
История и местоположение
Небольшая группа предприятий, принадлежащих сенекам, расположена вдоль федеральных трасс US 20 и NY 5 там, где они пересекают территорию резервации. Здесь находятся многочисленные магазины каннабиса, зал бинго с покерной комнатой и различные игровые автоматы. Через резервацию проходит межштатная автомагистраль I-90, ближайший съезд находится в городе Ирвинг, штат Нью-Йорк. В округе Эри резервация граничит с городами Брант, Норт-Коллинз и Коллинз; в округе Каттараугас – с городом Перрисбург; а в округе Чаутаква – с городом Ганновер. (В юго-восточном углу резервации, недалеко от деревни Гованда, она почти соприкасается с городом Персия в округе Каттараугас.) Резервация преимущественно сельская, вдоль трассы 438 расположены отдельные жилые дома, перемежающиеся с предприятиями, такими как табачные лавки. Резервация разделена на несколько населенных пунктов, таких как Ньютаун, Бактаун, Пайнвудс, Илевен-Эйкрз, Озаркс и Индиан-Хилл. В центре резервации вдоль трассы 438 расположены административные здания нации сенека, центр развития ребенка/детский сад, общественные здания и добровольная пожарная часть.
A small cluster of Seneca owned businesses are located along US 20 and NY 5 where they cross through the reservation. Facilities include numerous cannabis dispensaries, a Bingo Hall, with a Poker Room and various video slot machines. Interstate 90 passes through the reservation; the closest exit is located in Irving, New York. In Erie County, the reservation is bordered by the Towns of Brant, North Collins, and Collins; in Cattaraugus County by the Town of Perrysburg; and in Chautauqua County by the Town of Hanover. (At the reservation's southeast corner, near the village of Gowanda, it comes within a few feet of bordering the Town of Persia in Cattaraugus County.) The reservation is mostly of a rural character, with one family homes along Route 438 interspersed with businesses such as tobacco shops. The reservation is divided into several communities such as Newtown, Bucktown, Pinewoods, Eleven Acres, Ozarks, and Indian Hill. At the center of the reservation along Route 438 are the Seneca Nation government offices, a Head Start/Daycare Center, community buildings, and the volunteer fire department.