Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резервация Оил-Спрингс (англ. Oil Springs Reservation) — индейская резервация федерально признанного народа Сенека, расположенная в юго-западной части штата Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, в резервации проживал один человек; в 2005 году ни один член племени там не проживал. Резервация занимает площадь около 1 квадратной мили (3 км²), расположенную на территории современных округов Аллегани и Каттараугус. Резервация находится к северо-западу от деревни Куба и граничит с городами Куба и Ишуа. Народ Сенека и более ранние коренные народы научились использовать воду из источника, содержащего нефть, в медицинских целях. Французские иезуитские миссионеры узнали о свойствах источника от Сенека и упоминали его еще в XVII веке. В настоящее время Сенека управляют двумя беспошлинными автозаправочными станциями на территории резервации для получения дохода, направляемого на благосостояние своего народа.
Oil Springs Reservation or Oil Spring Reservation is an Indian reservation of the federally recognized Seneca Nation that is located in southwestern New York, United States. As of the 2010 census, the Indian reservation had one resident; in 2005 no tribal members had lived on the property. The reservation covers about 1 square miles (3 km2), divided between the present day counties of Allegany and Cattaraugus. The reservation is northwest of the village of Cuba. It is bordered by the Town of Cuba and the Town of Ischua. The Seneca and earlier indigenous peoples had learned to use the petroleum tainted water of the spring at this site for medicinal purposes. French Jesuit missionaries learned about its properties from the Seneca and recorded the spring as early as the 17th century. Today the Seneca operate two tax free gas stations on this reservation to generate revenue for their people's welfare.
История
Когда французский иезуитский миссионер Жозеф де Ла Рош Дейон достиг этого района в 1627 году, Нефтяные источники находились во владении племени Венро, ныне исчезнувшего и говорящего на ирокезском языке. Венро покинули эту территорию в 1639 году, надеясь укрепиться со своими союзниками, гуронами, дальше к северо-западу, поскольку их восточные соседи, сенеки из Ирокезской конфедерации, нападали на эти племена и быстро захватывали территории для расширения своих охотничьих угодий в целях торговли мехом. Сенека, мохоки и другие три нации Ирокезской конфедерации стремились доминировать в прибыльной торговле мехом с французами в этом районе. В XVIII веке сенеки поддерживали британскую корону в большинстве войн, включая Американскую революционную войну. Воины сенеков участвовали в набегах британских ирокезов на повстанческие колониальные поселения в долинах Мохок и Шохари, которые возглавляли в основном воины мохоков под командованием Джозефа Бранта. В ответ экспедиция Салливана, организованная американскими повстанцами, прошла через земли ирокезов в западном Нью-Йорке, уничтожив более 40 деревень сенеков, а также посевы и запасы на зиму. Выжившие бежали в Канаду, и многие умерли от голода той зимой. После поражения короны Великобритания уступила контроль над своими территориями в нижних колониях новым Соединенным Штатам, включая земли, контролируемые народами ирокезов. Кроме того, из-за жестокости войны в Нью-Йорке большинство жителей хотели изгнать индейцев, хотя две нации поддерживали повстанцев. Сенека и другие народы ирокезов были вынуждены уступить большую часть своих земель США. В договоре Канандайгуа сенеки договорились о праве сохранить пять участков: территорию вокруг Нефтяных источников и реки Аллегейни, землю вокруг Каттарагус-Крик, бывшие нейтральные земли вокруг Буффало-Крик и их основной участок, ныне известный как резервация Тонаванда. Дипломат сенеков Корнплантер, который помогал в переговорах с представителями Соединенных Штатов, позже получил дополнительный участок в 1500 акров в Пенсильвании от законодательного собрания этого штата в качестве личной собственности для себя и своих потомков. Мэри Джемисон, европейская американка, которая была взята в плен и ассимилирована в племя сенеков, также получила землю, но продала свой участок несколько лет спустя и основала город Джемисон в резервации Аллегейни. Многие сенеки переехали в Канаду, поселившись с другими ирокезами в резервации "Шесть Наций Гранд-Ривер" в современном Онтарио. Во время федерального периода переселения индейцев в 1830-х годах компания Ogden Land Company замышляла купить все оставшиеся земли сенеков в Нью-Йорке. Они подкупали, запугивали и обманывали нескольких вождей сенеков, чтобы те подписали договор в Буффало-Крик. В итоге Ogden приобрела только резервацию Буффало-Крик и оставила нетронутыми Нефтяные источники (наряду с резервациями Аллегейни и Каттарагус). В 1848 году была образована нация индейцев сенеков как федерально признанное племя, считая резервацию Нефтяных источников одной из трех своих территорий (наряду с резервациями Аллегейни и Каттарагус). Нефтяные источники – единственная из трех территорий сенеков, не имеющая признанной столицы или какого-либо представительства в правительстве сенеков в вопросах юрисдикции. В 1850-х годах сенеки начали процесс выселения сквоттеров (включая Стэнли Кларка, Филонуса Паттисона, Бенджамина Чемберлена, Уильяма Галлахера и будущего губернатора Нью-Йорка Горацио Сеймура) с резервации Нефтяных источников, чтобы восстановить контроль и использование племени. Кларк и другие разбили землю на участки и выделили их влиятельным людям, включая Сеймура. Благодаря усилиям влиятельного лидера сенеков, губернатора Блэкснейка, апелляционный суд штата вынес решение в пользу племени. Резервация была возвращена сенекам в 1861 году, через два года после смерти Блэкснейка. Блэкснейк, который присутствовал на переговорах по договору о Большом Дереве, свидетельствовал в суде, что он и Джозеф Элликотт обследовали земли Нефтяных источников и что исключение этих земель из договора было ошибкой. У него была карта, скопированная компанией Holland Land Company, на которой резервация Нефтяных источников была отмечена аналогично другим землям сенеков. Сенеки управляют бинго-залом и игровым залом в Нефтяных источниках с 2014 года.
When the French Jesuit missionary Joseph de La Roche Daillon reached this area in 1627, the Oil Springs were held by the now defunct Wenro, an Iroquoian speaking tribe. The Wenro abandoned the area in 1639, hoping to retrench with their allies the Huron further northwest, as their eastern neighbors, the Seneca of the Iroquois Confederacy, were attacking these tribes and rapidly conquering territory in order to expand their hunting grounds for the fur trade. The Seneca, Mohawk, and other three nations of the Iroquois Confederacy were trying to dominate the lucrative fur trade with the French in this area. During the 18th century, the Seneca sided with the British Crown in most wars, including the American Revolutionary War. Seneca warriors were part of allied British Iroquois raids against rebel colonial settlements in the Mohawk and Schoharie valleys; these attacks were led chiefly by Mohawk warriors under Joseph Brant. In retaliation, the Sullivan Expedition organized by American rebels swept through Iroquois country in western New York, destroying more than 40 Seneca villages, and their associated crops and winter stores. The surviving people fled to Canada, and many starved that winter. After the Crown's defeat, Britain ceded control of its territory in the lower colonies to the new United States, including the lands controlled by the Iroquois nations. In addition, due to the ferocity of the war in New York, most residents wanted the Indians expelled even though two nations had supported the rebels. The Seneca and other Iroquois nations were forced to cede most of their lands to the US. In the Treaty of Canandaigua, the Seneca negotiated the right to keep five plots: the territory around Oil Springs and the Allegheny River, the land surrounding Cattaraugus Creek, the former Neutral lands around Buffalo Creek, and their primary site of what is now known as the Tonawanda Reservation. Seneca diplomat Cornplanter, who had aided in negotiations with the United States representatives, was later granted an additional 1500 acre plot in Pennsylvania by that state legislature as personal property for him and his descendants. Mary Jemison, a European American woman who had been taken captive and assimilated into the Seneca tribe, was also granted land but sold her plot a few years later and established Jemison Town on the Allegany Reservation. Many Seneca moved to Canada, settling with other Iroquois at the Six Nations Grand River Reserve in what is now Ontario. During the federal Indian Removal period of the 1830s, the Ogden Land Company conspired to buy all of the remaining Seneca lands in New York. They bribed, intimidated, and deceived a number of the Seneca chiefs to sign the Treaty of Buffalo Creek to that effect. In the end, Ogden purchased only the Buffalo Creek Reservation and left intact Oil Springs (along with the Allegany and Cattaraugus reservations). In 1848 the Seneca Nation of Indians formed as a federally recognized tribe, counting the Oil Springs Reservation as one of its three territories (along with the Allegany and Cattaraugus reservations). Oil Springs is the only one of the three Seneca territories without a recognized capital or any jurisdictional representation in Seneca government. In the 1850s, the Seneca began a case to evict squatters (including Stanley Clark, Philonus Pattison, Benjamin Chamberlain, William Gallagher, and future New York governor Horatio Seymour) from the Oil Springs Reservation, in order to restore control and use to the tribe. Clark and others had surveyed the land and allotted portions to influential men, including Seymour. Thanks to the efforts of influential Seneca leader Governor Blacksnake, the state appeals court ruled in the tribe's favor. The reservation was returned to the Seneca in 1861, two years after Blacksnake died. Blacksnake, who had attended the negotiations of the Treaty of Big Tree, testified in court that he and Joseph Ellicott had surveyed the Oil Spring lands and that omission of the lands from the treaty was a mistake. He had a map copied by the Holland Land Company in which the Oil Spring reservation was marked similarly to the other lands of the Seneca. The Seneca have operated a bingo and gaming hall at Oil Springs since 2014.
География
По данным Бюро переписи населения США, часть индейской резервации, расположенная в округе Аллегани, имеет общую площадь 0,59 квадратных миль (2 км²). Большая часть территории – суша, а 1,64% приходится на воду, преимущественно часть озера Куба. Часть индейской резервации, расположенная в округе Каттараугус, в городе Ишуа, имеет общую площадь 0,37 квадратных миль (1 км²), полностью состоящую из суши.
|примечание=Перепись населения США за десятилетие
According to the United States Census Bureau, the Allegany County portion of the Indian reservation has a total area of 0.59 square miles (2 km2). Most of it is land while 1.64% is water, most of which is a portion of Cuba Lake. The Cattaraugus County portion of the Indian reservation, in the Town of Ischua, has a total area of 0.37 square miles (1 km2), all land. |footnote=U. S. Decennial Census
По данным переписи населения 2010 года, в части резервации, расположенной в городе Ишуа, нет жителей. Единственный житель резервации – коренной американец, проживающий в части, расположенной в округе Аллегани.
As of the census of 2010, there are no residents in the Town of Ischua area of the reservation. The single resident on the reservation is Native American and lives in the Allegany County portion of the property.