Рочестер Найтхокс: История Профессиональной Лакросс Команды
Rochester Knighthawks (1995–2019)
Рочестер Найтхокс: история профессиональной лакросс-команды из Нью-Йорка. Выступления в NLL и MILL, 13 сезонов в плей-офф (1995-2007). lacrosse, Рочестер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рочестер Найтхокс (также известные как K Hawks) — бывшая профессиональная команда по бокс-лакроссу из Рочестера, штат Нью-Йорк, США.
Former Professional lacrosse team in Rochester, New York, United States
«Найтхокс» были профессиональной командой бокс-лакросса, выступавшей в Национальной лиге лакросса. Они играли в Рочестере, штат Нью-Йорк, на арене Blue Cross Arena at the War Memorial. С 1995 по 1997 год «Найтхокс» были членами Major Indoor Lacrosse League. С момента основания лиги в 1998 году они были членами NLL. «Найтхокс» выходили в плей-офф в каждом из первых 13 сезонов, с 1995 по 2007 год. Это рекорд лиги, уходящий корнями в первоначальное создание лиги, Eagle Pro Box Lacrosse League. Предыдущий рекорд составлял 11 лет подряд и принадлежал «Филадельфия Уингз». Они также стали первой командой NLL, выигравшей три чемпионата подряд (2012–2014). Новые «Найтхокс» принадлежат Pegula Sports and Entertainment, которые приобрели интеллектуальную собственность команды у бывшего владельца Курта Стайрса, переведшего предыдущую версию команды в Галифакс, Новая Шотландия, под названием Halifax Thunderbirds в конце сезона 2018–2019. Как команда расширения, они не являются продолжением предыдущих «Найтхокс». Все рекорды и чемпионские титулы были переданы в Галифакс.
The Rochester Knighthawks (also known as the K Hawks) were a professional box lacrosse team in the National Lacrosse League. They played in Rochester, New York at the Blue Cross Arena at the War Memorial. The Knighthawks were previously members of the Major Indoor Lacrosse League from 1995 to 1997. They were members of the NLL since the league's inaugural 1998 season. The Knighthawks reached the playoffs in each of their first 13 seasons, from 1995 to 2007. This is a league record going back to the league's original creation, the Eagle Pro Box Lacrosse League. The previous record was 11 straight years, held by the Philadelphia Wings. They were also the first NLL team to win three consecutive championships (2012–14). The new Knighthawks are owned by Pegula Sports and Entertainment who purchased the intellectual property of the team from former owner Curt Styres who moved the previous version of the team to Halifax, Nova Scotia as the Halifax Thunderbirds at the end of the 2018–2019 season. As an expansion team they are not a continuation of the previous Knighthawks. All records and championships were transferred to Halifax.
История
Рочестер Найтхокс добились успеха на протяжении всей своей истории, несмотря на то, что играли на небольшом рынке. В своем дебютном сезоне они заняли 3-е место в регулярном чемпионате и выбили Бостон Блейзерс в полуфинале плей-офф, чтобы выйти в финал как команда-новичок. Как и трижды впоследствии, они лишь немного не дотянули до чемпионского титула, уступив в овертайме "Филадельфии Уингз". Всего через два сезона "Найтхокс" поднялись на вершину MILL, завоевав последний Кубок Северной Америки перед слиянием с Национальной лигой лакросса в 1998 году. Прошло десять лет, прежде чем "Найтхокс" завоевали свой второй титул. Они обыграли "Аризону Стинг" в чемпионате 2007 года со счетом 13:11. В 2012 году "Найтхокс" победили "Эдмонтон Раш" в финале со счетом 9:6. В 2013 году "Найтхокс" стали первой командой в лиге, которой удалось выиграть два чемпионата подряд после "Торонто Рок" в 2002 и 2003 годах, победив "Вашингтон Стелс" со счетом 11:10. В 2014 году "Найтхокс" установили новый рекорд лиги, выиграв третий чемпионат подряд.
The Rochester Knighthawks found success throughout their history despite playing in a small market. In their inaugural season they finished 3rd during the regular season and dispatched the Boston Blazers in the playoff semifinals to get to the finals as an expansion team. As they would do three times later on, they found themselves coming up just short in the championship game, falling in overtime to the Philadelphia Wings. Just two seasons later, the Knighthawks would find their way to the top of the MILL heap, claiming the final North American Cup before the merger with the National Lacrosse League prior to the 1998 season. It would be ten years before the Knighthawks claimed their second title. They beat the Arizona Sting in the 2007 Championship by a score of 13–11. In 2012, the Knighthawks defeated the Edmonton Rush for the Championship by a score of 9–6. In 2013, the Knighthawks became the first team in the league to clinch back to back championship titles since the Toronto Rock in 2002 and 2003 by defeating the Washington Stealth 11–10. In 2014, the Knighthawks set a new league record by winning their third straight championship title.
Сезон 2007 года
Начав сезон с результатом 2-2, «Найтхокс» обыграли «Торонто Рок» со счетом 19–15 в Торонто, где команда ранее выиграла лишь дважды за всю свою историю. После этой победы «Найтхокс» одержали еще 11 побед, завершив сезон с рекордной 12-матчевой победной серией в регулярном чемпионате и общим результатом 14–2. «Найтхокс» были безупречны на домашней арене, выиграв все 8 матчей, и стали первой командой с 2003 года, показавшей идеальный результат дома. Победная серия была продлена до 13 игр после победы над «Рок» со счетом 10–6 в полуфинале дивизиона, а затем до 14 игр после победы над «Бандитами» в овертайме со счетом 14–13 в финале Восточного дивизиона. По окончании сезона главный тренер Эд Комо был назван обладателем награды Леса Бартли за 2007 год. Несмотря на лучший общий результат, они не смогли принять чемпионат у себя дома из-за конфликта в расписании с цирком Ринглинг Брос. и Барнума и Бейли на арене Blue Cross. Вместо этого игра проходила в Аризоне, где «Найтхокс» 12 мая 2007 года победили «Аризона Стинг» со счетом 13–11 и завоевали свой первый титул NLL. Джон Грант-младший, признанный самым ценным игроком регулярного сезона, был назван самым ценным игроком матча. Победная серия продолжилась и в сезоне 2008 года, когда «Найтхокс» обыграли «Баффало Бандитс» в стартовом матче 11 января 2008 года. Однако следующей ночью в Рочестере серия прервалась на отметке в 16 игр, после поражения от «Бандитов» со счетом 14–9.
After starting the season with a record of 2 2, the Knighthawks beat the Toronto Rock 19–15 in Toronto, where they had only won twice before in team history. The Knighthawks followed this victory up with 11 more, finishing the season with a franchise record 12 regular season game winning streak and a 14–2 record. The Knighthawks were a perfect 8–0 at home, becoming the first team since the 2003 Bandits to post a perfect record at home. The winning streak was extended to 13 games after they defeated the Rock 10–6 in the division semi finals; and to 14 after beating the Bandits in overtime, 14–13, for the East Division title. After the season, head coach Ed Comeau was named the 2007 Les Bartley Award winner. Despite having the best overall record, they could not host the championship game due to a scheduling conflict with the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus at the Blue Cross Arena. Playing the game instead in Arizona, the Knighthawks defeated the Arizona Sting 13–11 on May 12, 2007, to win their first NLL championship. John Grant, Jr., regular season league MVP, was named MVP of the game. The winning streak continued during the 2008 season, as the Knighthawks defeated the Buffalo Bandits in the opening game on January 11, 2008. However, the next night in Rochester, the streak was halted at 16 games as they were defeated by the Bandits 14–9.
Выдача арендной платы
В течение сезона 2007 года спор о доходах от торговли на арене между владельцем Стивом Доннером и Sports Management Group, оператором Blue Cross Arena в то время, поставил под угрозу дальнейшее существование команды "Найтхоукс" в Рочестере. Доннер заявил, что "Найтхоукс" и "Рочестер Американс" из Американской хоккейной лиги потеряли более 500 000 долларов за предыдущие два сезона, и без разделения доходов от торговли на арене он не сможет продолжать содержать команды в Рочестере. 11 мая 2007 года было достигнуто соглашение между "Амеркс/Найтхоукс", SMG и городом Рочестер о продлении аренды на один год, что позволило бы продолжить долгосрочные переговоры в течение сезона 2008 года обеих команд. В рамках продления "Амеркс/Найтхоукс" согласились на независимую проверку своих финансов, а город согласился отказаться от дополнительной прибыли от аренды VIP-лож и предоставить "Амеркс" дополнительный заём в 100 000 долларов, к уже имеющемуся просроченному кредиту в 500 000 долларов. 16 июня 2008 года "Найтхоукс" и "Американцы" объявили о новом пятилетнем договоре аренды с Blue Cross Arena.
During the 2007 season, a dispute over concession revenues between owner Steve Donner and the Sports Management Group, then operators of the Blue Cross Arena, jeopardized the continued play of the Knighthawks in Rochester. Donner claimed that the Knighthawks and the Rochester Americans of the American Hockey League had lost over $500,000 the previous two seasons, and without concession revenue sharing, he would be unable to continue to operate the teams in Rochester. An agreement was reached between the Amerks/Knighthawks SMG, and the City of Rochester on a one year lease extension on May 11, 2007, that would allow for long term negotiations to continue through both teams' 2008 season. Under the extension, the Amerks/Knighthawks agreed to an independent audit of their finances and the city agreed to forgo additional luxury suite revenue from the arena and to loan the Amerks an additional $100,000, added on to a $500,000 loan that is now past due. On June 16, 2008, the Knighthawks and Americans announced a new five year lease with the Blue Cross Arena.
Эпоха Курта Стайреса
28 мая 2008 года Совет управляющих Национальной лиги лакросса одобрил продажу контрольного пакета акций "Найтхоукс" президенту компании Arrow Express Sports Курту Стайрсу за 5 575 000 долларов, что стало рекордной суммой за команду в истории лиги. Одобрение лиги было обусловлено заключением нового договора аренды для проведения игр на арене Blue Cross Arena между "Найтхоукс" и Sports Management Group. Ранее Стайрс также получил одобрение Американской хоккейной лиги на покупку команды "Американс". 16 июня 2008 года "Найтхоукс" и "Американс" объявили о новом пятилетнем договоре аренды с Blue Cross Arena. В июне 2011 года "Американс" и "Найтхоукс" были разделены после того, как Терренс Пегула приобрел "Американс". Разделение было необходимо, поскольку Пегула владел командой "Баффало Бэндитс", что соответствовало действующему на тот момент правилу, которое впоследствии было изменено.
On May 28, 2008, the National Lacrosse League's Board of Governors approved the sale of a majority stake of the Knighthawks to the President of Arrow Express Sports Curt Styres at a price of $5,575,000, the highest price paid for a team in league history. The league's approval was conditional upon whether or not the Knighthawks and Sports Management Group could secure a new lease for play at the Blue Cross Arena. Styres had also recently been approved by the American Hockey League to purchase the Americans. On June 16, 2008, the Knighthawks and Americans announced a new five year lease with the Blue Cross Arena. In June 2011, the Americans and Knighthawks were split up when Terrence Pegula purchased the Americans. The split was necessary at the time due to Pegula owning the Buffalo Bandits. This is a rule that would later be changed.
Перемещение и замена первоначальной команды
13 сентября 2018 года Стайрес объявил о принятии новой команды в Галифаксе, провинция Новая Шотландия, и о переезде "Найтхоукс" в этот город на зимний сезон 2019–2020 годов. Интеллектуальная собственность "Найтхоукс" была продана Терри и Ким Пегула (последняя из которых выросла в пригородах Рочестера) вместе с франшизой расширения, чтобы гарантировать непрерывное участие Рочестера в лиге. Было сохранено первоначальное название, но цветовая схема и логотип были изменены. Логотип команды, цвета и другие представители организации были представлены 29 мая 2019 года на мероприятии в Blue Cross Arena. Новая франшиза не рассматривается как продолжение предыдущей. Все титулы и рекорды были переданы команде из Галифакса.
On September 13, 2018, Styres announced that he would be accepting a new team in Halifax, Nova Scotia and would be relocating the Knighthawks to the city for the winter 2019–2020 season. The Knighthawks intellectual property was sold to Terry and Kim Pegula (the latter of whom was raised in the Rochester suburbs) along with an expansion franchise to ensure Rochester's uninterrupted presence in the league. The original name was used, but the color scheme and logo changed. The team logo, colors, and other officials were announced on May 29, 2019, in an event at Blue Cross Arena. The new franchise does not count as a continuation of the previous franchise. All championships and records were transferred to Halifax.
Награды и почести
Год Игрок Награда 1997 Стив Дитрих MVP Кубка чемпионата 2000 Джон Грант-младший Новичок года 2003 Пэт О’Тул Вратарь года 2004 Пол Дей Награда Леса Бартли 2005 Эндрю Тернер Игрок года в защите 2007 Джон Грант-младший Самый ценный игрок Эд Комо Награда Леса Бартли Джон Грант-младший MVP Кубка чемпионов 2010 Шон Уильямс Награда за спортивное поведение 2011 Мэтт Винс Вратарь года Пэт МакКреди Игрок года в защите Кёрт Стайрс GM года Майк Хасен Награда Леса Бартли 2012 Джонни Паулес Награда за спортивное поведение Коди Джеймисон MVP Кубка чемпионов 2013 Мэтт Винс Вратарь года Коди Джеймисон MVP Кубка чемпионов 2014 Дэн Доусон MVP Кубка чемпионов 2015 Мэтт Винс Вратарь года
Year Player Award 1997 Steve Dietrich Championship Cup MVP 2000 John Grant, Jr. Rookie of the Year 2003 Pat O'Toole Goaltender of the Year 2004 Paul Day Les Bartley Award 2005 Andrew Turner Defensive Player of the Year 2007 John Grant, Jr. Most Valuable Player Ed Comeau Les Bartley Award John Grant, Jr. Champion's Cup MVP 2010 Shawn Williams Sportsmanship Award 2011 Matt Vinc Goaltender of the Year Pat McCready Defensive Player of the Year Curt Styres GM of the Year Mike Hasen Les Bartley Award 2012 Johnny Powless Sportsmanship Award Cody Jamieson Champion's Cup MVP 2013 Matt Vinc Goaltender of the Year Cody Jamieson Champion's Cup MVP 2014 Dan Dawson Champion's Cup MVP 2015 Matt Vinc Goaltender of the Year
История главного тренера
# Имя Срок Регулярный сезон Плей-офф GC В П В% GC В П В% 1 Барри Паулес 1995—1997 28 15 13 .536 5 3 2 .600 2 Пол Дэй 1998—2005 114 75 39 .658 13 5 8 .385 3 Эд Комо 2006—2008 48 31 17 .646 5 4 1 .800 4 Пол Суггейт 2009 Ушел в отставку до начала сезона 5 Пол Гейт 2009—2010 16 7 9 .438 1 0 1 .000 6 Майк Хасен 2011—2019 120 65 55 .552 17 12 5 .706
# Name Term Regular Season Playoffs GC W L W% GC W L W% 1 Barry Powless 1995—1997 28 15 13 .536 5 3 2 .600 2 Paul Day 1998—2005 114 75 39 .658 13 5 8 .385 3 Ed Comeau 2006—2008 48 31 17 .646 5 4 1 .800 4 Paul Suggate 2009 Resigned prior to season 5 Paul Gait 2009—2010 16 7 9 .438 1 0 1 .000 6 Mike Hasen 2011—2019 120 65 55 .552 17 12 5 .706