Введение
Квинтал или центнер — историческая единица массы, используемая во многих странах, обычно определяемая как 100 базовых единиц, таких как фунты или килограммы. Это традиционная единица веса во Франции, Португалии, Испании и их бывших колониях. Она широко используется для определения цен на зерно на оптовых рынках Эфиопии, Эритреи и Индии, где 1 квинтал = ... В британском английском языке под квинталом понимался центнер (hundredweight); в американском английском языке ранее он обозначал редкую меру ... Языки, заимствовавшие родственное название для этой единицы веса из романских языков, включают французский, португальский, румынский и испанский *квинтал*, итальянский *квинтале*, эсперанто *квинтало*, польский *квинтал*. Языки, заимствовавшие родственные названия из германизированного *центнера*, включают немецкий *Zentner*, литовский *centneris*, шведский *centner*, польский *cetnar*, русский и украинский *центнер* (tsentner) и эстонский *tsentner*. Многие европейские языки стали использовать термины *квинтал* или *центнер* для перевода как британского центнера (8 stone или ...), так и американского центнера (...).
The quintal or centner is a historical unit of mass in many countries which is usually defined as 100 base units, such as pounds or kilograms. It is a traditional unit of weight in France, Portugal, and Spain and their former colonies. It is commonly used for grain prices in wholesale markets in Ethiopia, Eritrea and India, where 1 quintal =
In British English, it referred to the hundredweight; in American English, it formerly referred to an uncommon measurement of
Languages drawing its cognate name for the weight from Romance languages include French, Portuguese, Romanian and Spanish quintal, Italian quintale, Esperanto kvintalo, Polish kwintal. Languages taking their cognates from Germanicized centner include the German Zentner, Lithuanian centneris, Swedish centner, Polish cetnar, Russian and Ukrainian центнер (tsentner) and Estonian tsentner. Many European languages have come to translate both the British hundredweight (8 stone or ) and the American hundredweight , as their cognate form of quintal or centner.
Имя
Концепция привела к двум различным сериям единиц массы: те, которые основаны на местном фунте (который после метрической системы считался эквивалентным), и те, которые были приведены к килограмму. В Албании (куинтал), Эфиопии (кунтал) и Индии это определение могло быть введено через исламскую торговлю. Это стандартная мера массы для сельскохозяйственной продукции в этих странах. Во Франции ранее определялся как 100 ливров (фунтов), примерно , и был переопределен как (mesures usuelles), таким образом, он называется метрическим квинталом с символом qq. В Испании квинтал по-прежнему определяется как 100 либр, или около , но метрический квинтал также определяется как ; в Португалии квинтал равен 128 аррателям, или около . Немецкий [[:de:Zentner] и датский [[:da:Centner] основаны на фунте и, следовательно, после введения метрической системы определяются как , в то время как австрийский и швейцарский центнер после введения метрической системы были переопределены как . В Германии мера в называется Doppelzentner. Распространенными сельскохозяйственными единицами, используемыми в Советском Союзе, были центнер (центнер) и термин "центнер на гектар". Эти единицы до сих пор используются странами, входившими в состав Советского Союза.
The German [[:de:Zentner and the Danish [[:da:Centner are pound based, and thus since metrication are defined as , whereas the Austrian and Swiss Zentner since metrication has been re defined as In Germany a measure of is named a Doppelzentner. Common agricultural units used in the Soviet Union were the centner (центнер) and the term "centner per hectare". These are still used by countries that were part of the Soviet Union.
Английское использование
В английском языке термины «квинтал» и «центнер» когда-то были альтернативными названиями для центнера и, таким образом, определялись как 100 фунтов (точно) или как… Также, в Доминиканской Республике это приблизительно… Немецкий центнер был заимствован в английский язык через ганзейскую торговлю как мера веса определенных сельскохозяйственных культур, включая хмель для производства пива. Широко использовался в Доминионе (а позднее в провинции) Ньюфаундленд до 1960-х годов в качестве меры для соленой трески. В Соединенных Штатах квинтал был определен в 1866 году как… Однако, в настоящее время он не используется в Соединенных Штатах или Национальным институтом стандартов и технологий (NIST), хотя все еще упоминается в законодательстве. Во Франции, Италии, Польше, Чехии, Словакии, Индонезии и Индии фермеры по-прежнему ежедневно используют его. Он также используется в Бразилии и других странах Южной Америки, а также в некоторых африканских странах, включая Анголу.