Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корона-дель-Мар (исп. Corona del Mar – "Корона моря") – приморский район города Ньюпорт-Бич, штат Калифорния. Он включает в себя территорию на побережье холмов Сан-Хоакин к югу от авеню Авокадо до границы города, а также район застройки Ирвин Террас, расположенный к северу от Авокадо. Корона-дель-Мар славится своими пляжами, приливными лужами, видами со скал и магазинами в стиле деревенской площади. К пляжам этого района относятся государственный пляж Корона-дель-Мар и государственный парк Кристалл-Коув, расположенный к югу от Корона-дель-Мар и доступный по тропинкам, спускающимся по крутому склону. Корона-дель-Мар представлена в городском совете Ньюпорт-Бич. Местные жители используют почтовый адрес Corona del Mar с почтовым индексом 92625.
Corona del Mar (Spanish for "Crown of the Sea") is a seaside neighborhood in the city of Newport Beach, California. It generally consists of all the land on the seaward face of the San Joaquin Hills south of Avocado Avenue to the city limits, as well as the development of Irvine Terrace, just north of Avocado. Corona del Mar is known for its beaches, tide pools, cliffside views and village shops. Beaches in the area include Corona del Mar State Beach as well as Crystal Cove State Park south of Corona del Mar, accessible by paths winding down a steep hillside. Corona del Mar has a representative to the Newport Beach City Council. Residents use a mailing address of Corona del Mar with the 92625 ZIP code.
История
Деревня Тонгва или значимое место Мойонгна располагалось в Корона-дель-Мар или вблизи него. Некоторые исследователи считают, что это место находилось на территории гостиницы Ньюпортер, однако другие с этим не согласны. Район Корона-дель-Мар был первоначально приобретен Джеймсом Ирвином за 150 000 долларов в 1875 году. Почти через 30 лет, в 1904 году, 700 акров земли были проданы Джорджу Э. Харту, основателю Корона-дель-Мар. Сообщество Корона-дель-Мар выросло настолько, что 16 июля 1926 года смогло открыть собственное почтовое отделение, первым начальником которого стала миссис Эдна Л. Стуки. В 1915 году на нераспроданных землях Корона-дель-Мар была основана застройка, получившая название Балбоа-Палисадес.
The Tongva village or landmark site of Moyongna was located at or near Corona del Mar. Some researchers have placed the location at the Newporter Inn, while others have disputed this location. The region of Corona Del Mar was initially purchased for $150,000 by James Irvine in 1875. Almost 30 years later in 1904, the 700 acres of land was sold to Corona Del Mar's founder, George E. Hart. The community of Corona Del Mar grew to establish its own post office on July 16, 1926, with Mrs. Edna L. Stuckey assuming duties as the first postmistress. A development consisting of unsold land in Corona del Mar was established in 1915 and named Balboa Palisades.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в Корона-дель-Мар (который полностью состоит из почтового индекса 92625) проживало 13 407 человек, 6 885 домохозяйств и 3 957 семей. Плотность населения составляла 1 997,8 человек на км². Расовый состав города был следующим: 88,9% белых, 0,3% афроамериканцев, 0,2% коренных американцев, 5,1% азиатов, 0,3% уроженцев тихоокеанских островов, 0,7% представители других рас и 1,1% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 5,9% населения. Всего насчитывалось 6 885 домохозяйств, из которых в 17,9% проживали дети в возрасте до 18 лет, 47,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 45,3% составляли неполные семьи. 34,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 11,8% из них проживали одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,05 человека, а средний размер семьи – 2,63 человека. Возрастная структура населения была следующей: 15,6% – лица младше 18 лет, 3,2% – от 18 до 24 лет, 31,4% – от 25 до 44 лет, 23,7% – от 45 до 64 лет и 20,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 94,8 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 94,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 120 080 долларов, а средний доход семьи – 150 323 доллара. Средний доход мужчин составлял 99 000 долларов против 52 355 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 96 704 доллара. Около 5,0% семей и 3,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,6% детей в возрасте до 18 лет и 5,0% лиц в возрасте 65 лет и старше. Средняя школа Корона-дель-Мар расположена в районе Истблфф.
As of the census of 2000, for Corona del Mar (which consists entirely of the 92625 ZIP code) there were 13,407 people, 6,885 households, and 3,957 families residing in the city. The population density was 1,997.8/km2. The racial makeup of the city was 88.9% White, 0.3% African American, 0.2% Native American, 5.1% Asian, 0.3% Pacific Islander, 0.7% from other races, and 1.1% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.9% of the population. There were 6,885 households, out of which 17.9% had children under the age of 18 living with them, 47.9% were married couples living together, 5.1% had a female householder with no husband present, and 45.3% were non families. 34.6% of all households were made up of individuals, and 11.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.05 and the average family size was 2.63. In the city the population was spread out, with 15.6% under the age of 18, 3.2% from 18 to 24, 31.4% from 25 to 44, 23.7% from 45 to 64, and 20.1% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 94.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.7 males. The median income for a household in the city was $120,080, and the median income for a family was $150,323. Males had a median income of $99,000 versus $52,355 for females. The per capita income for the city was $96,704. About 5.0% of families and 3.8% of the population were below the poverty line, including 3.6% of those under age 18 and 5.0% of those age 65 or over. Corona del Mar High School is located in the neighborhood of Eastbluff.
В популярной культуре
Фильм, получивший премию "Оскар", "Все спокойно на Западном фронте" был снят в самые первые годы существования Корона-дель-Мар. На пляжных парках посетителям разрешено парковаться и оплачивать почасовую парковку в определенное время – с 6 утра до 10 вечера, 7 дней в неделю. Платная парковка на пляже в Корона-дель-Мар – это государственная политика, направленная на уменьшение загруженности жилых районов.
The Oscar winning film, All Quiet on the Western Front was filmed in the very beginning of Corona Del Mar's days. Beach park areas have a designated time between hours of 6am and 10pm 7 days a week when visitors are allowed to park and pay hourly. Paid beach parking in Corona Del Mar is a state policy that is geared toward helping decrease overcrowding of residential parking areas.