Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голубокрылый кукабура (Dacelo leachii) — крупный вид зимородковых, обитающий в северной Австралии и южной Новой Гвинеи. Его длина составляет около , что немного меньше, чем у более известного смеющегося кукабура. Верхняя и нижняя части тела кремового цвета с коричневыми полосами. Крылья голубые, плечи коричневые и круп — голубой. Вид проявляет половой диморфизм: у самцов хвост голубого цвета, а у самок — рыжевато-коричневый хвост с черными полосами.
The blue winged kookaburra (Dacelo leachii) is a large species of kingfisher native to northern Australia and southern New Guinea. Measuring around , it is slightly smaller than the more familiar laughing kookaburra. It has cream coloured upper and underparts barred with brownish markings. It has blue wings and brown shoulders and blue rump. It is sexually dimorphic, with a blue tail in the male, and a rufous tail with blackish bars in the female.
Таксономия
Синяя крылатая кукабура была впервые собрана сэром Джозефом Бэнксом в 1770 году, но поначалу осталась незамеченной и была принята за смеющуюся кукабуру. Официальное описание было дано Николасом Айлвардом Вигорсом и Томасом Хорсфильдом в 1826 году, а видовое название было дано в честь британского зоолога Уильяма Элфорда Лича. Это один из четырех видов рода Dacelo, обычно известных как кукабуры. Другие распространенные названия включают лающего или воющего осла, или кукабуру Лича. Количество подвидов остается неясным: большинство авторитетов признают четыре, хотя другие предполагают, что три австралийских подвида постепенно изменяются по всей Австралии и должны рассматриваться как один. D. l. leachii – номинативный подвид, распространенный от Брисбена до Брума. D. l. cervina встречается на острове Мелвилл и прилегающей материковой части. D. l. cliftoni обитает в районах Пилбара и Хамерсли на северо-западе Австралии. D. l. intermedia встречается в южной Новой Гвинее.
The blue winged kookaburra was first collected by Sir Joseph Banks in 1770, but was initially overlooked and confused with the laughing kookaburra, and was finally officially described by Nicholas Aylward Vigors and Thomas Horsfield in 1826, its specific name commemorating British zoologist William Elford Leach. It is one of four members of the genus Dacelo which are commonly known as kookaburras. Alternative common names include barking or howling jackass, or Leach's kookaburra. The number of subspecies is unclear with four recognised by most authorities, although others have proposed that the three Australian subspecies gradually change across Australia and should be treated as one. D. l. leachii is the nominate subspecies, found from Brisbane to Broome. D. l. cervina is found on Melville Island and the adjacent mainland. D. l. cliftoni is found in the Pilbara and Hamersley regions of northwestern Australia. D. l. intermedia is found in southern New Guinea.
Описание
Взрослый голубокрылый кукабура достигает в длину около 40-47 см и весит от 260 до 330 г. По сравнению с родственным смеющимся кукабура, он меньше, не имеет темной маски, имеет больше синего цвета в крыльях и ярко-белые глаза. У него более массивный клюв, чем у его более крупного сородича. Голова и брюшко кремового цвета с коричневатыми полосами. Он проявляет половой диморфизм: у самцов хвост синий, а у самок – рыжеватый с черными полосами. У молодых птиц более выражены коричневые полосы и отметины в оперении, что придает им "грязный" вид, а их глаза в течение первых двух лет жизни преимущественно коричневые. Их крик описывают как маниакальный смех или лай. В летний влажный сезон насекомые, ящерицы и лягушки составляют большую долю их рациона, в то время как в остальное время они питаются членистоногими, такими как раки, скорпионы и пауки, а также рыбой, земляными червями, мелкими птицами и грызунами.
The adult blue winged kookaburra measures around in length and weighs 260 to 330 g. Compared to the related laughing kookaburra, it is smaller, lacks a dark mask, has more blue in the wing, and has striking white eyes. It has a heavier bill than its larger relative. The head and underparts are cream coloured with brownish streaks. It is sexually dimorphic, with a blue tail in the male, and a rufous tail with blackish bars in the female. Immature birds have more prominent brown bars and marks in their plumage, giving a "dirty" appearance, and their eyes are predominantly brown for the first two years of life. Their call has been described as a maniacal cackling or barking. In the summer wet season, insects, lizards and frogs make up a higher proportion of their diet, while they eat arthropods such as crayfish, scorpions, and spiders, as well as fish, earthworms, small birds and rodents at other times.
Разведение
Синяя крылатая кукабура – птица, размножающаяся при кооперативной заботе, где группа состоит из размножающейся пары и одного или нескольких помощников, которые помогают выращивать птенцов. Размножение происходит один раз в год, в конце весны (с сентября по декабрь). Гнездо располагается в дупле высоко на дереве, часто на высоте около [укажите высоту] метров над землей. Самка откладывает три или четыре белых, слегка блестящих яйца, размером около [укажите размер] или немного больше. Инкубация яиц самкой длится около 26 дней, а птенцы проводят в гнезде еще 36 дней, прежде чем покинуть его. В первую неделю жизни птенцы кукабуры часто проявляют высокую агрессивность, и в этот период старшие птенцы нередко убивают самого младшего. После вылета из гнезда молодые птицы нуждаются в обучении охоте со стороны родителей в течение дополнительных 6–10 недель, прежде чем смогут самостоятельно обеспечивать себя.
The blue winged kookaburra is a co operative breeder, a group being made up of a breeding pair and one or more helper birds that help raise the young. Breeding occurs once a year in late spring (September to December). The nest is a hollow high up in a tree, often or so above the ground. Three or four white, slightly shiny eggs, measuring or a little larger, are laid. The female incubates the eggs around 26 days, and nestlings spend another 36 days in the nest before fledging. Kookaburra hatchlings are often highly aggressive in the first week of life, and the youngest chick is often killed by the older chicks during this period. Once fledged, juvenile birds must be taught how to hunt by their parents for a further 6–10 weeks before they can properly fend for themselves.
Угрозы
Красный ястреб и румяная сова охотятся на голубокрылых кукабурр. Взрослые птицы также летают медленно и уязвимы для столкновения с автомобилями на просёлочных дорогах. Гнёзда подвержены набегам оливных питонов, сумчатых куниц и варанов.
The red goshawk and rufous owl prey upon the blue winged kookaburra. Adult birds are also slow flyers and vulnerable to being hit by cars on country roads. Nests are susceptible to raids by olive pythons, quolls, and goannas.