Введение

Латинская буква I с циркумфлексом, Î, î (i circumflex) — буква, используемая в фриульском, курдском, тупи, персидском руми, румынском и фонетическом филиппинском алфавитах. Эта буква также встречается во французском, турецком, итальянском, валлийском и валлонском языках как вариант буквы «i».

Африканский

В африкаанс î является пунктуационной формой буквы i: wîe, множественное число от wig («клин»).

Фриульский

Î используется для получения более протяженного звука I, превращаясь в Î. Его можно встретить, например, во всех глаголах четвертого спряжения: pandî (гулять, веселиться). Другое употребление Î (а также других долгих гласных) обусловлено латинским происхождением. Вместо сохранения последней гласной, в фриульском языке использовалось удлинение предпоследней гласной с последующим исчезновением конечной гласной и завершением слова согласным: gliru(m) < glîr (сонная мышь), где окончание u исчезло.

Итальянский

В итальянском языке знак надстрочного полукружья (circumflex) является факультативным знаком ударения. Хотя сам по себе он имеет множество применений, с буквой "i" он используется только при образовании множественного числа мужских существительных, оканчивающихся на -io, чтобы избежать как неоднозначности, так и ударения на неправильном слоге: *principio* (принцип) имеет множественное число *principî*, а *principe* (принц) – *principi*. В этом случае его можно заменить двойным "i" (например, *principii*), "i" с последующей "j" (например, *principij*), одиночной "j" (например, *principj*) или, проще говоря, одиночной "i" (например, *principi*). В современном употреблении чаще всего используется одиночная "i", а остальные варианты считаются устаревшими и излишне формальными.

Курдский

Î — двенадцатая буква курдского алфавита и обозначает: Kurdî (курдский язык).

Персидский

Î используется в персидском латинском (Руми) алфавите и соответствует букве ي.

Румынский

Î — 12-я буква румынского алфавита и обозначает этот звук. Этот звук также обозначается в румынском языке буквой â. Разница заключается в том, что â используется в середине слова, как, например, в слове România, а î — в начале или в конце слова: înțelegere (понимание), a urî (ненавидеть). Сложное слово, начинающееся с буквы î, сохраняет её, даже если она находится в середине слова: neînțelegere (недопонимание). Однако, при добавлении суффикса, î меняется на â, как в примере: a urî (ненавидеть), urât (ненавистный).

Турецкий

В турецком языке î может обозначать звук в арабских заимствованиях, где он выступает в роли суффикса, образующего прилагательные от существительных: askerî (военный), millî (национальный), dâhilî (внутренний) и т. д.

Уэльский

В валлийском языке î используется для обозначения долгого ударного i, когда без диакритического знака (циркумфлекса) гласная произносилась бы как краткая (dîm, мутированная форма слова "команда"), в отличие от dim – "нет, ничто".

Филиппинцы

В тагальском и других филиппинских языках циркумфлекс, также называемый «Pakupyâ», используется для обозначения глоттального смычного звука 'ʔ' (под ударением). Однако он не используется в повседневном тексте, но применяется в официальной письменности и для различения омонимов. Например: 'Pinunò' означает «лидер», а 'Pinunô' – «наполненный».