Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Македонский офицер (ок. 360–281 гг. до н.э.)
Macedonian officer (c. 360–281 BCE)
Лисимах (/l//I//'//s//I//m//@//k//@//s/; греч. Λυσίμαχος, Lysimachos; ок. 360 г. до н.э. – 281 г. до н.э.) был фессалийцем. Он был вторым сыном Агатокла и его жены; в исторических источниках есть указания на то, что эту жену, возможно, звали Арсиноя, а деда Лисимаха по отцовской линии – Алким. Его отец был знатным дворянином, близким другом Филиппа II Македонского, участвовавшим в его советах и пользовавшимся особым расположением при дворе Аргеадов. Лисимах и его братья выросли с македонским статусом; все они занимали с Лисимахом видные посты в окружении Александра.
Lysimachus (/l//I//'//s//I//m//@//k//@//s/; Greek: Λυσίμαχος, Lysimachos; c. 360 BC – 281 BC) was a Thessalian He was the second son of Agathocles and his wife; there is some indication in the historical sources that this wife was perhaps named Arsinoe, and that Lysimachus' paternal grandfather may have been called Alcimachus. His father was a nobleman of high rank who was an intimate friend of Philip II of Macedon, who shared in Philip II’s councils and became a favourite in the Argead court. Lysimachus and his brothers grew up with the status of Macedonians; all these brothers enjoyed with Lysimachus prominent positions in Alexander’s circle
Павсаний и историк Юстин сообщают историю о том, что Александр бросил Лисимаха львам в качестве наказания. По словам Юстина, это произошло из-за того, что Лисимах пронес яд человеку, приговоренному Александром к медленной смерти. Оба автора утверждают, что Лисимах одолел льва голыми руками и впоследствии стал одним из любимцев Александра. На некоторых монетах, выпущенных во время его службы, с одной стороны изображен его портрет, а с другой – лев. Вероятно, он был назначен соматофилаксом во время правления Филиппа II. В 324 г. до н.э. в Сузах он был награжден почетной короной за свои заслуги в Индии. После смерти Александра в 323 г. до н.э. он был назначен правителем Фракии в качестве стратега, хотя и столкнулся с некоторыми трудностями со стороны фракийского царя Сеута. Однако ему удалось укрепить свою власть на востоке своих владений, подавив восстание городов на побережье Черного моря. В 302 г. до н.э., когда был заключен второй союз между Кассандром, Птолемеем и Селевком, Лисимах, усиленный войсками Кассандра, вторгся в Малую Азию, где встретил незначительное сопротивление. При приближении Антигона он отступил на зимние квартиры близ Гераклеи, женившись на его вдове, царице Амастриде, персидской принцессе. В 301 г. до н.э. к нему присоединился Селевк, и в битве при Ипсе Антигон был разгромлен и убит. Владения Антигона были разделены между победителями. Лисимах получил Лидию, Ионию, Фригию и северное побережье Малой Азии. Опасаясь растущей мощи Селевка, Лисимах заключил союз с Птолемеем, женившись на его дочери Арсиное II Египетской. Амастрида, разведясь с ним, вернулась в Гераклею. Когда сын Антигона, Деметрий I, возобновил военные действия (297 г. до н.э.), во время своего отсутствия в Греции, Лисимах захватил его города в Малой Азии, но в 294 г. до н.э. заключил мир, признав Деметрия правителем Македонии. Он попытался расширить свою власть за Дунай, но потерпел поражение и был взят в плен гетом Дромихетесом (или Дромихетом), который, однако, освободил его в 292 г. до н.э. на мирных условиях в обмен на уступку Лисимахом захваченных дунайских земель.
Pausanias and the historian Justin both record a story that Alexander had Lysimachus thrown to a lion as a punishment. According to Justin this was because Lysimachus had smuggled poison to a person Alexander had condemned to a slow death. Both Pausanias and Justin report that Lysimachus overcame the lion with his bare hands and subsequently became one of Alexander's favorites. Some coins issued during Lysimachus's appointment had his image on one side and a lion on the other. He was probably appointed Somatophylax during the reign of Philip II. In 324 BC, in Susa, he was awarded a ceremonial crown in recognition of his actions in India. After Alexander's death in 323 BC, he was appointed to the government of Thrace as strategos although he faced some difficulties from the Thracian king Seuthes. However, he managed to consolidate his power in the east of his territories, suppressing a revolt of the cities on the Black Sea coast. In 302 BC, when the second alliance between Cassander, Ptolemy and Seleucus was made, Lysimachus, reinforced by troops from Cassander, entered Asia Minor, where he met with little resistance. On the approach of Antigonus he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess. Seleucus joined him in 301 BC, and at the Battle of Ipsus Antigonus was defeated and slain. Antigonus' dominions were divided among the victors. Lysimachus' share was Lydia, Ionia, Phrygia and the north coast of Asia Minor. Feeling that Seleucus was becoming dangerously powerful, Lysimachus now allied himself with Ptolemy, marrying his daughter Arsinoe II of Egypt. Amastris, who had divorced herself from him, returned to Heraclea. When Antigonus' son Demetrius I renewed hostilities (297 BC), during his absence in Greece, Lysimachus seized his towns in Asia Minor, but in 294 BC concluded a peace whereby Demetrius was recognized as ruler of Macedonia. He tried to carry his power beyond the Danube, but was defeated and taken prisoner by the Getae king Dromichaetes (or Dromihete), who, however, set him free in 292 BC on amicable terms in return for Lysimachus surrendering the Danubian lands he had captured.