Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Период горного образования в Северной Америке
Period of mountain building in North America
Орогенез Ларами был периодом горного образования в западной части Северной Америки, начавшимся в позднем меловом периоде, 80–70 миллионов лет назад, и закончившимся 55–35 миллионов лет назад. Точная продолжительность и возраст начала и окончания орогенеза остаются предметом дискуссий. Орогенез Ларами происходил серией импульсов, разделенных периодами затишья. Главной особенностью, созданной этим орогенезом, была глубоко залегающая, крупномасштабная деформация, свидетельства которой обнаружены от Канады до северной Мексики. Наиболее восточным проявлением горного строения являются Черные холмы в Южной Дакоте. Это явление названо в честь гор Ларами в восточном Вайоминге. Орогенез Ларами иногда путают с орогенезом Севье, который частично совпадал по времени и пространству. Обычно орогенез связывают с событиями у западного побережья Северной Америки, где плиты Кула и Фаралон погружались под Североамериканскую плиту. Большинство гипотез предполагает, что океаническая кора подвергалась плоскостной субдукции, то есть субдукции под пологим углом. В результате магматизм не развивался в центральной части континента, а лежащая в основе океаническая литосфера оказывала сопротивление корню континентальной литосферы. Одной из причин пологий субдукции могла быть повышенная скорость сходимости плит. Другой предложенной причиной была субдукция утолщенной океанической коры. Магматизм, связанный с субдукцией, происходил не вблизи границ плит (как, например, в вулканической дуге Анд), а далеко к востоку, вдоль минерального пояса Колорадо. Геологи называют такое отсутствие вулканической активности вблизи зоны субдукции магматическим пробелом. Этот пробел мог возникнуть из-за того, что субдуцирующая плита контактировала с относительно холодной континентальной литосферой, а не с более горячей астеносферой. Одним из результатов пологий субдукции и вызванного ею сопротивления стал широкий горный пояс, некоторые части которого были предшественниками Скалистых гор. Часть прото-Скалистых гор впоследствии была модифицирована в результате растяжения и образовала область Бассейна и Хребта.
The Laramide orogeny was a time period of mountain building in western North America, which started in the Late Cretaceous, 80 to 70 million years ago, and ended 55 to 35 million years ago. The exact duration and ages of beginning and end of the orogeny are in dispute. The Laramide orogeny occurred in a series of pulses, with quiescent phases intervening. The major feature that was created by this orogeny was deep seated, thick skinned deformation, with evidence of this orogeny found from Canada to northern Mexico, with the easternmost extent of the mountain building represented by the Black Hills of South Dakota. The phenomenon is named for the Laramie Mountains of eastern Wyoming. The Laramide orogeny is sometimes confused with the Sevier orogeny, which partially overlapped in time and space. The orogeny is commonly attributed to events off the west coast of North America, where the Kula and Farallon Plates were sliding under the North American plate. Most hypotheses propose that oceanic crust was undergoing flat slab subduction, that is, subduction at a shallow angle. As a consequence, no magmatism occurred in the central west of the continent, and the underlying oceanic lithosphere actually caused drag on the root of the overlying continental lithosphere. One cause for shallow subduction may have been an increased rate of plate convergence. Another proposed cause was subduction of thickened oceanic crust. Magmatism associated with subduction occurred not near the plate edges (as in the volcanic arc of the Andes, for example), but far to the east, along the Colorado Mineral Belt. Geologists call such a lack of volcanic activity near a subduction zone a magmatic gap. This particular gap may have occurred because the subducted slab was in contact with relatively cool continental lithosphere, not hotter asthenosphere. One result of shallow angle of subduction and the drag that it caused was a broad belt of mountains, some of which were the progenitors of the Rocky Mountains. Part of the proto Rocky Mountains would be later modified by extension to become the Basin and Range Province.
Бассейны и горы
Ларамидский орогенез привел к образованию межгорных структурных бассейнов и прилегающих горных блоков посредством деформации. Этот стиль деформации характерен для континентальных плит, примыкающих к долгоживущим конвергентным границам, не испытавшим столкновений континентов. Эта тектоническая обстановка формирует картину компрессионных поднятий и бассейнов, при этом большая часть деформации сосредоточена по краям блоков. Структурный перепад высот в 12 километров между бассейнами и прилегающими поднятиями – явление нередкое. Бассейны содержат несколько тысяч метров палеозойских и мезозойских осадочных пород, образовавшихся до Ларамидского орогенеза. Столько же отложений мелового и кайнозойского периодов заполнили эти бассейны, сформированные орогенной активностью. Деформированные отложения палеоцена и эоцена свидетельствуют о продолжающейся орогенной деятельности. Во время Ларамидского орогенеза дно бассейнов и вершины гор находились гораздо ближе к уровню моря, чем сейчас. После отступления морей из региона Скалистых гор в бассейнах образовались поймы, болота и обширные озера. Дренажные системы, сформировавшиеся в то время, сохранились до наших дней. Начиная с олигоцена, эпизодическое эпирогенное поднятие постепенно подняло весь регион, включая Великие равнины, до современных высот. Большая часть современной топографии является результатом событий плиоцена и плейстоцена, включая дальнейшее поднятие, оледенение высокогорных районов, а также денудацию и расчленение более древних кенозойских поверхностей в бассейне под воздействием речных процессов. Это смена фаун привело к замене специализированных и богато орнаментированных центрозавров и ламбеозавров на более примитивных горных динозавров на юге, в то время как в северных биомах доминировал трицератопс с резко сократившимся сообществом гадрозавров.
The Laramide orogeny produced intermontane structural basins and adjacent mountain blocks by means of deformation. This style of deformation is typical of continental plates adjacent to convergent margins of long duration that have not sustained continent/continent collisions. This tectonic setting produces a pattern of compressive uplifts and basins, with most of the deformation confined to block edges. Twelve kilometers of structural relief between basins and adjacent uplifts is not uncommon. The basins contain several thousand meters of Paleozoic and Mesozoic sedimentary rocks that predate the Laramide orogeny. As much as of Cretaceous and Cenozoic sediments filled these orogenically defined basins. Deformed Paleocene and Eocene deposits record continuing orogenic activity. During the Laramide orogeny, basin floors and mountain summits were much closer to sea level than today. After the seas retreated from the Rocky Mountain region, floodplains, swamps, and vast lakes developed in the basins. Drainage systems imposed at that time persist today. Since the Oligocene, episodic epeirogenic uplift gradually raised the entire region, including the Great Plains, to present elevations. Most of the modern topography is the result of Pliocene and Pleistocene events, including additional uplift, glaciation of the high country, and denudation and dissection of older Cenozoic surfaces in the basin by fluvial processes. This turnover event saw the replacement of specialized and highly ornamented centrosaurine and lambeosaurines by more basal upland dinosaurs in the south, while northern biomes became dominated by Triceratops with a greatly reduced hadrosaur community.