Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Земные материалы включают минералы, горные породы, почву и воду. Это природные материалы, встречающиеся на Земле, которые служат сырьевой основой для всего мирового сообщества. Земные материалы – важнейшие ресурсы, обеспечивающие основные компоненты для жизни, сельского хозяйства и промышленности.
Earth materials include minerals, rocks, soil and water. These are the naturally occurring materials found on Earth that constitute the raw materials upon which our global society exists. Earth materials are vital resources that provide the basic components for life, agriculture and industry.
Определения
Тип материалов, доступных на месте, разумеется, будет варьироваться в зависимости от условий в районе строительной площадки. Примите во внимание информацию, представленную ниже. Во многих регионах можно найти местные породы камня, такие как известняк, мрамор, гранит и песчаник. Их можно добывать в карьерах или извлекать с поверхности земли в виде плитняка и булыжника. В идеале следует использовать камень, добытый непосредственно на строительной площадке. В зависимости от типа камня, его можно использовать для изготовления строительных блоков, облицовочных блоков, тротуарной плитки и щебня. Большинство кирпичных заводов располагаются вблизи источников глины, используемой для производства кирпича. Кирпич – это формованные и обожженные блоки из глины. Кирпичная продукция выпускается в различных формах, включая строительный кирпич, облицовочный кирпич, кровельную черепицу, конструктивную черепицу, тротуарный кирпич и напольную плитку. Калиш – это мягкий известняковый материал, добываемый в районах с кальциево-карбонатными почвами и известняковым основанием. Он наиболее известен как материал для основания дорог, но его можно перерабатывать в не обожженный строительный блок, стабилизированный добавкой, такой как цемент. К другим земляным материалам относятся грунтовые блоки, обычно стабилизированные цементными добавками и изготовленные с использованием форм или прессования. Землебитная конструкция (или трамбованная земля) представляет собой стены, возводимые из влажной песчаной или стабилизированной почвы, уплотняемой в опалубку. Толщина стен должна быть не менее 30 см. Почва должна содержать около 30% глины и 70% песка.
The type of materials available locally will of course vary depending upon the conditions in the area of the building site. Take considerations of what is explained below. In many areas, indigenous stone is available from the local region, such as limestone, marble, granite, and sandstone. It may be cut in quarries or removed from the surface of the ground (flag and fieldstone). Ideally, stone from the building site can be utilized. Depending on the stone type, it can be used for structural block, facing block, pavers, and crushed stone. Most brick plants are located near the clay source they use to make brick. Bricks are molded and baked blocks of clay. Brick products come in many forms, including structural brick, face brick, roof tile, structural tile, paving brick, and floor tile. Caliche is a soft limestone material which is mined from areas with calcium carbonate soils and limestone bedrock. It is best known as a road bed material, but it can be processed into an unfired building block, stabilized with an additive such as cement. Other earth materials include soil blocks typically stabilized with a cement additive and produced with forms or compression. Rammed Earth consists of walls made from moist, sandy soil, or stabilized soil, which is tamped into form work. Walls are a minimum of 12″ thick. Soils should contain about 30% clay and 70% sand.
Рассмотрение
Использование местных и природных земляных материалов имеет ряд преимуществ с точки зрения устойчивости. К ним относятся:
The use of locally available and indigenous earth materials has several advantages in terms of sustainability. They are:
Снижение затрат на энергию, связанных с транспортировкой. Снижение стоимости материалов за счет уменьшения транспортных расходов, особенно для развитых отраслей. Поддержка местных предприятий и ресурсной базы. Необходимо следить за тем, чтобы невозобновляемые земляные материалы не добывались в избытке. Экологический баланс в регионе должен поддерживаться при эффективном использовании его ресурсов. Многие местные поставщики предлагают материалы, привезенные из других регионов, поэтому важно запрашивать материалы местного производства или добычи. Как кирпич, так и камень эстетически привлекательны, долговечны и не требуют особого ухода. Наружные стены хорошо выдерживают атмосферные воздействия, что избавляет от необходимости в постоянной отделке и герметизации. Использование кирпича и камня в интерьере также может обеспечить отличную тепловую инерцию или использоваться для устройства теплого пола. Некоторые виды камня и кирпича идеально подходят для напольных покрытий или мощения, прохладны летом и обладают хорошими тепловыми свойствами для пассивного солнечного отопления. Калихевые блоки производятся для применений, аналогичных камню и кирпичу, упомянутым выше. Калихе или земляные блоки обладают особыми конструкционными и отделочными характеристиками. Уплотненная земля чаще используется для стен, хотя ее также можно использовать для полов. Уплотненная земля и калихевые блоки могут использоваться для несущих стен и представляют собой большой потенциал как недорогая альтернатива материалам с низкой энергоемкостью. Кроме того, эти материалы огнестойки. Калихевые блоки и уплотненная земля могут производиться непосредственно на строительной площадке. Крайне важно проводить испытания грунтов для использования в строительстве. Некоторые грунты, такие как сильнопучинистые или бентонитовые, не подходят для несущих конструкций. В большинстве районов имеются лаборатории, которые могут определить пригодность материала для использования в строительстве и соответствие нормам. Грунты, подходящие для традиционного строительства из саманного кирпича, не встречаются в некоторых районах, но доступны другие грунты для строительства из земли. Во многих районах значительный процент грунтов подходит для уплотнения. (Официальные площади составляют приблизительно 19 610 акров в районе Остина, штат Техас, по данным Министерства сельского хозяйства США). Калихе также широко распространен во многих районах (например, на 14% территории Остина) и легко доступен на месте.
Reduction of energy costs related to transportation. Reduction of material costs due to reduced transportation costs, especially for well established industries. Support of local businesses and resource bases. Care must be taken to ensure that non renewable earth materials are not over extracted. Ecological balance within the region needs to be maintained while efficiently utilizing its resources. Many local suppliers carry materials that have been shipped in from out of the area, so it is important to ask for locally produced/quarried materials. Both brick and stone materials are aesthetically pleasing, durable, and low maintenance. Exterior walls weather well, eliminating the need for constant refinishing and sealing. Interior use of brick and stone can also provide excellent thermal mass, or be used to provide radiant heat. Some stone and brick makes an ideal flooring or exterior paving material, cool in summer and possessing good thermal properties for passive solar heating. Caliche block has been produced for applications similar to stone and brick mentioned above. Caliche or earth material block has special structural and finishing characteristics. Rammed earth is more often considered for use in walls, although it can also be used for floors. Rammed earth and caliche block can be used for structural walls, and offer great potential as low cost material alternatives with low embodied energy. In addition, such materials are fireproof. Caliche block and rammed earth can be produced on site. It is very important to have soils tested for construction material use. Some soils, such as highly expansive or bentonite soils, are not suitable for structural use. Testing labs are available in most areas to determine material suitability for structural use and meeting codes. Soils for traditional adobe construction are not found in some areas, but other soils for earth building options are available. Many areas have a high percentage of soils suitable for ramming. (Official areas are approximately 19,610 acres in the Austin, TX area, according to the US. Department of Agriculture). Caliche is also abundant in many areas (covering 14% of the Austin geographic area, for instance) and is readily available locally.