Новозеландский коллектив секс-работниц: права, поддержка и реформы.
New Zealand Prostitutes' Collective
Новозеландский коллектив секс-работников (NZPC) защищает права и обучает минимизации рисков в профессии. Основан в 1987, финансируется программой по ВИЧ/СПИДу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
NOTOC
NOTOC
Aotearoa New Zealand Sex Workers' Collective (NZPC), ранее известная как New Zealand Prostitutes' Collective, – новозеландская организация, поддерживающая права секс-работников и обучающая их способам минимизации рисков, связанных с профессией.
The Aotearoa New Zealand Sex Workers' Collective (NZPC), formerly the New Zealand Prostitutes' Collective, is a New Zealand based organisation that supports sex workers' rights and educates sex workers about minimising the risks of the job.
Предыстория
Коллектив новозеландских работниц секс-бизнеса был основан в 1987 году Кэтрин Хили и другими. Финансирование было получено в 1988 году по контракту с Министерством здравоохранения на профилактику ВИЧ/СПИДа. Офисы были открыты в Окленде, Веллингтоне и Данидине, а в Крайстчерче действовала служба телефонной поддержки. Все это в основном осуществлялось примерно 40 добровольцами, поскольку в коллективе работало всего 1,5 штатных сотрудника. Адвокация была важной частью работы коллектива, и они продвигали законодательную реформу законопроекта о преступлениях, который содержал юридический двойной стандарт, осуждающий работницу секс-бизнеса, но оправдывающего клиента. Первое представление к этому законопроекту они сделали в 1989 году. В 2018 году основательница NZPC Кэтрин Хили была удостоена звания Дамы-компаньона Ордена Заслуг Новой Зеландии за заслуги в области защиты прав работников секс-бизнеса, что стало переломным моментом в признании и принятии секс-работы и роли, которую NZPC сыграла в этом процессе. NZPC получает финансирование от Министерства здравоохранения на оказание услуг в области сексуального и репродуктивного здоровья. Филиалы расположены в Окленде, Тауранге, Манавату, Хокс-Бей, Веллингтоне, Крайстчерче и Данидине, а также действует телефонная горячая линия для других регионов. В настоящее время особое внимание уделяется дискриминации, с которой сталкиваются работницы секс-бизнеса – мигрантки в Новой Зеландии, поскольку согласно Закону о реформе проституции 2003 года секс-работа мигрантов является незаконной.
The New Zealand Prostitutes' Collective was founded in 1987 by Catherine Healy and others. Funding was received from a contract in 1988 for HIV/AIDS prevention from the Department of Health. Offices were established in Auckland, Wellington, and Dunedin, and a phone support service operated for Christchurch. These were all mostly run by approximately 40 volunteers, as the Collective had only 1.5 staff members. Advocacy was a big part of the work of the Collective, and they promoted legislative reform of the Crimes Bill which contained a legal double standard, which censured the prostitute, while condoning the client. The first submission they made to this bill was in 1989. In 2018, NZPC founder Catherine Healy received a Dame Companion of the New Zealand Order of Merit, for services to the rights of sex workers, which is a turn around in the acknowledgement and acceptance of sex work and the part that NZPC played in that. NZPC receives funding from the Ministry of Health for sexual and reproductive health services. There are branches in Auckland, Tauranga, Manawatu, Hawkes Bay, Wellington, Christchurch, and Dunedin, and a helpline for other regions. A current advocacy focus is the discrimination faced by migrant sex workers in New Zealand because under the Prostitution Reform Act of 2003, migrant sex work is illegal.