Введение
Британская благотворительная организация "Свобода от пыток" (ранее известная как Медицинский фонд помощи жертвам пыток) – зарегистрированная в Великобритании благотворительная организация, предоставляющая терапевтическую помощь выжившим после пыток, ищущим защиты в Великобритании. С момента основания в 1985 году более 57 000 выживших после пыток были направлены в организацию за помощью, и она является одним из крупнейших в мире центров лечения последствий пыток. "Свобода от пыток" предоставляет медицинскую и психологическую документацию о случаях пыток, широкий спектр реабилитационных терапий, включая психотерапию, индивидуальное и семейное консультирование, физиотерапию и групповые занятия, а также практические советы и поддержку. Организация обучает специалистов в области здравоохранения, юриспруденции и политики по всей Великобритании работе со сложными потребностями и правами выживших после пыток. Ключевым направлением деятельности "Свободы от пыток" является защита прав выживших после пыток и привлечение к ответственности государств, ответственных за пытки. Организация работает над обеспечением соблюдения прав человека выживших на национальном и международном уровнях. "Свобода от пыток" также поддерживает Survivors Speak OUT (SSO) – единственную в Великобритании активистскую сеть, возглавляемую выжившими после пыток. Все члены сети – бывшие клиенты "Свободы от пыток".
Freedom from Torture (previously known as The Medical Foundation for the Care of Victims of Torture) is a British registered charity which provides therapeutic care for survivors of torture who seek protection in the UK. Since it was established in 1985, over 57,000 survivors of torture have been referred to the organisation for help and it is one of the world’s largest torture treatment centres. Freedom from Torture provides medical and psychological documentation of torture, a range of rehabilitation therapies, including psychotherapy, individual and family counselling, physiotherapy and complementary group work as well as practical advice and support. It trains health, legal and policy professionals throughout the UK to work with the complex needs and rights of torture survivors. A key area of Freedom from Torture's work is to advocate for torture survivors and to ensure states responsible for torture are held accountable. It works to guarantee the human rights of survivors nationally and internationally. Freedom from Torture also supports Survivors Speak OUT (SSO), the UK’s only torture survivor led activist network. All members are former Freedom from Torture clients.
История
Свобода от пыток начала свою деятельность в начале 1980-х годов как часть медицинской группы Amnesty International. Организация была создана с целью улучшения существующей медицинской помощи выжившим после пыток в Великобритании. Эта работа первоначально заключалась в проведении кампаний против нарушений прав человека и документировании доказательств пыток волонтерами-медиками и ведущими медицинскими специалистами в качестве ответной меры. В 1985 году, под руководством Хелен Бамбер, организация была зарегистрирована как благотворительный фонд. Она предоставляла медицинское лечение, консультирование и терапию выжившим после пыток, а также документировала доказательства пыток, используя Стамбульский протокол. Поддержку оказали руководители Королевского колледжа врачей, Королевского колледжа психиатров и Королевского колледжа хирургов Англии. Первоначально организация располагалась в двух помещениях бывшей Национальной больницы трезвости на Хэмпстед-роуд в северо-западном Лондоне. К 1990 году организация оказывала помощь 750 клиентам, после чего переехала в здание на Графтон-роуд, в Кентиш-Таун. В конце 2003 года организация начала региональную программу с открытием центра в Манчестере, где оказывалась помощь клиентам, проживающим на северо-западе Англии. Это последовало за государственной программой расселения, в рамках которой просители убежища были перемещены за пределы Лондона. В 2004 году лондонская штаб-квартира переехала в лечебный центр стоимостью 5,8 млн фунтов стерлингов на Иследон-роуд, в Финсбери-Парк. Здание было специально построено архитектором Полом Хайеттом. Центр "Свобода от пыток" в Шотландии открылся в Глазго в 2004 году, затем в 2006 году – в Ньюкасле, а в 2009 году – в Бирмингеме. Эти региональные центры были открыты для оказания помощи выжившим после пыток, которые были расселены за пределы Лондона. Главный исполнительный директор "Свободы от пыток" – Соня Скитс.
In 1985, under the leadership of Helen Bamber, the organisation was established as a registered charity. It provided medical treatment, counselling and therapy to torture survivors and documented evidence of torture using the Istanbul Protocol. Sponsorship came from the heads of the Royal College of Physicians, Royal College of Psychiatrists and Royal College of Surgeons of England. It worked at first in two rooms in the former National Temperance Hospital, off Hampstead Road in north west London. By 1990, the organisation was treating 750 clients and then moved to a building in Grafton Road, Kentish Town. The organisation began a regional programme in late 2003 with the opening of a centre in Manchester, treating clients living in the north west. This followed the Government's Dispersal scheme, which saw asylum seekers relocated outside London. In 2004, the London headquarters moved into a £5.8m treatment centre in Isledon Road, Finsbury Park. The building was purpose built by architect Paul Hyett. Freedom from Torture’s Scotland centre opened in Glasgow in 2004, followed by the Newcastle centre in 2006 and the Birmingham centre in 2009. These regional centres were opened to treat torture survivors who had been dispersed outside London. Freedom from Torture's chief executive is Sonya Sceats.
Предоставленное лечение
"Освобождение от пыток" предоставляет своим клиентам широкий спектр услуг. К ним относятся медицинские консультации, обследование и судебно-медицинская фиксация травм посредством медико-правовых заключений, психологическая и физическая терапия и поддержка, а также практическая помощь. В организации работают более 156 штатных сотрудников и 140 волонтеров в пяти центрах, расположенных в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере, Ньюкасле и Глазго. Среди них – врачи, специалисты по ведению дел, консультанты, юрисконсульты, физиотерапевты, психотерапевты, психологи, переводчики, детские и семейные психотерапевты и специалисты по групповой работе.
Статистика
С момента основания организации в 1985 году, организация получила более 57 000 направлений. В 2016 году пять центров организации "Освобождение от пыток" получили 1066 направлений на людей из 76 разных стран. Наибольшее количество направлений поступило из Шри-Ланки (230), Ирана (140), Афганистана (108), Нигерии (64), Демократической Республики Конго (62), Турции (56), Ирака (55), Пакистана (53), Сирии (48) и Судана (46). 99% клиентов "Освобождения от пыток" – это просители убежища или беженцы, которые бежали от пыток и преследований, чаще всего в своих родных странах. Они получают доход различными способами и из различных источников.