Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский физик (1904–1990)
Soviet physicist (1904–1990)
Павел Алексеевич Черенков (Па́вел Алексе́евич Черенко́в; 28 июля 1904 – 6 января 1990) – советский физик, удостоенный Нобелевской премии по физике в 1958 году совместно с Ильей Франком и Игорем Таммом за открытие излучения Черенкова, которое было сделано в 1934 году.
Pavel Alekseyevich Cherenkov (Па́вел Алексе́евич Черенко́в ; July 28, 1904 – January 6, 1990) was a Soviet physicist who shared the Nobel Prize in physics in 1958 with Ilya Frank and Igor Tamm for the discovery of Cherenkov radiation, made in 1934.
Биография
Родился в 1904 году в семье Алексея Черенкова и Марии Черенковой в небольшой деревне Новая Чигла. Этот населённый пункт находится в современной Воронежской области России. В 1928 году окончил физико-математический факультет Воронежского государственного университета. В 1930 году поступил на должность старшего научного сотрудника в Физический институт имени Лебедева. В том же году женился на Марии Путинцевой, дочери А. М. Путинцева, профессора русской литературы. У них родились сын Алексей и дочь Елена. Черенков был назначен руководителем сектора, а в 1940 году получил степень доктора физико-математических наук. В 1953 году был утверждён в должности профессора экспериментальной физики. Начиная с 1959 года, он возглавлял лабораторию фотомезонных процессов института. Он оставался профессором в течение четырнадцати лет. В 1970 году был избран академиком Академии наук СССР. Черенков умер в Москве 6 января 1990 года и был похоронен на Новодевичьем кладбище.
Cherenkov was born in 1904 to Alexey Cherenkov and Mariya Cherenkova in the small village of Novaya Chigla. This town is in present day Voronezh Oblast, Russia. In 1928, he graduated from the Department of Physics and Mathematics of Voronezh State University. In 1930, he took a post as a senior researcher in the Lebedev Physical Institute. That same year he married Maria Putintseva, daughter of A. M. Putintsev, a Professor of Russian Literature. They had a son, Alexey, and a daughter, Yelena. Cherenkov was promoted to section leader, and in 1940 was awarded the degree of Doctor of Physico Mathematical Sciences. In 1953, he was confirmed as Professor of Experimental Physics. Starting in 1959, he headed the institute's photo meson processes laboratory. He remained a professor for fourteen years. In 1970, he became Academician of the USSR Academy of Sciences. Cherenkov died in Moscow on January 6, 1990, and was buried in Novodevichy Cemetery.
Открытия в физике
В 1934 году, работая под руководством С. И. Вавилова, Черенков наблюдал излучение голубого света из бутылки с водой, подвергшейся радиоактивной бомбардировке. Это явление, связанное с движением заряженных субатомных частиц со скоростями, превышающими фазовую скорость света в среде, оказалось чрезвычайно важным для дальнейших экспериментальных работ в области ядерной физики и изучения космических лучей. В честь открытия оно получило название эффекта Черенкова, а также детектор Черенкова, который стал стандартным оборудованием в исследованиях физики частиц для наблюдения за существованием и измерением скорости быстродвижущихся частиц. Подобное устройство было установлено на спутнике "Спутник-3". Павел Черенков также принимал участие в разработке и строительстве электронных ускорителей и в исследовании фотоядерных и фотомезонных реакций.
In 1934, while working under S. I. Vavilov, Cherenkov observed the emission of blue light from a bottle of water subjected to radioactive bombardment. This phenomenon, associated with charged subatomic particles moving at velocities greater than the phase velocity of light, proved to be of great importance in subsequent experimental work in nuclear physics, and for the study of cosmic rays. Eponymously, it was dubbed the Cherenkov effect, as was the Cherenkov detector, which has become a standard piece of equipment in particle physics research for observing the existence and velocity of high speed particles. Such a device was installed in Sputnik 3. Pavel Cherenkov also shared in the development and construction of electron accelerators and in the investigation of photo nuclear and photo meson reactions.
Награды и почести
Черенков был удостоен двух Сталинских премий, первую – в 1946 году, разделив её с Вавиловым, Франком и Таммом, а вторую – в 1952 году. Он также был удостоен Государственной премии СССР в 1977 году. В 1958 году он получил Нобелевскую премию по физике за открытие эффекта Черенкова. В 1984 году ему было присвоено звание Героя Социалистического Труда. Черенков был членом Коммунистической партии Советского Союза.
Cherenkov was awarded two Stalin Prizes, the first in 1946, sharing the honor with Vavilov, Frank and Tamm, and another in 1952. He was also awarded the USSR State Prize in 1977. In 1958, he was awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery of the Cherenkov effect. He was also awarded the Soviet Union's Hero of Socialist Labour title in 1984. Cherenkov was a member of the Communist Party of the Soviet Union.
В популярной культуре
В романе "Флот призраков" утверждается, что многие полагают, персонаж Павла Чехова из "Звёздного пути" назван в честь Павла Черенкова. В "Звёздном десанте" космические корабли путешествуют со сверхсветовой скоростью, используя двигатель Черенкова.
The novel Ghost Fleet makes the claim that many believe the Star Trek character Pavel Chekov is named after Pavel Cherenkov. In Starship Troopers spaceships travel faster than light using Cherenkov Drive.