Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клиент мгновенных сообщений
Instant messaging client
Adium — это бесплатный и открытый клиент мгновенных сообщений для macOS, поддерживающий множество сетей обмена мгновенными сообщениями, включая XMPP (Jabber), IRC и другие. Ранее он также поддерживал AIM, ICQ, Windows Live Messenger и Yahoo! Messenger. Adium разработан с использованием Cocoa API для macOS и распространяется под лицензией GNU GPL 2.0 или более поздней версии, а также множеством других лицензий для компонентов, поставляемых вместе с Adium.
Adium is a free and open source instant messaging client for macOS that supports multiple IM networks, including XMPP (Jabber), IRC and more. In the past, it has also supported AIM, ICQ, Windows Live Messenger and Yahoo! Messenger. Adium is written using macOS's Cocoa API, and it is released under the GNU GPL 2.0 or later and many other licenses for components that are distributed with Adium.
История
Adium был создан студентом колледжа Адамом Айзером, и первая версия, "Adium 1.0", была выпущена в сентябре 2001 года и поддерживала только AIM. Номера версий Adium с тех пор следовали несколько необычной схеме. Было несколько обновлений Adium 1.0, завершившихся версией Adium 1.6.2c. Adium X 0.88 стала первой версией, скомпилированной как универсальный бинарный файл, что позволило ей работать на компьютерах Mac с процессорами Intel. В 2005 году Adium получил "Специальное упоминание" на премии Apple Design Awards. Однако после версии Adium X 0.89.1 команда наконец решила вернуть название "Adium", и, соответственно, "Adium 1.0" был выпущен 2 февраля 2007 года. Компания Apple Inc. использовала время сборки Adium X 0.89.1 в Xcode 2.3 в качестве эталона для сравнения производительности Mac Pro и Power Mac G5 Quad, а время сборки Adium 1.2 в Xcode 3.0 – в качестве эталона для сравнения производительности восьмиядерных Mac Pro и Power Mac G5 Quad. 4 ноября 2014 года Adium набрал 6 из 7 баллов в оценке безопасных мессенджеров от Electronic Frontier Foundation. Он потерял один балл из-за отсутствия недавнего независимого аудита кода. С марта 2019 года Adium больше не поддерживает плагин ICQ.
Adium was created by college student Adam Iser, and the first version, "Adium 1.0", was released in September 2001 and supported only AIM. The version numbers of Adium since then have followed a somewhat unusual pattern. There were several upgrades to Adium 1.0, ending with Adium 1.6.2c. Adium X 0.88 was the first version compiled as a universal binary, allowing it to run natively on Intel based Macs. In 2005, Adium received a "Special Mention" at the Apple Design Awards. After version Adium X 0.89.1, however, the team finally decided to change the name back to "Adium", and, as such, "Adium 1.0" was released on February 2, 2007. Apple Inc. used Adium X 0.89.1's build time in Xcode 2.3 as a benchmark for comparing the performance of the Mac Pro and Power Mac G5 Quad, and Adium 1.2's build time in Xcode 3.0 as a benchmark for comparing the performance of the eight core Mac Pro and Power Mac G5 Quad. On November 4, 2014, Adium scored 6 out of 7 points on the Electronic Frontier Foundation's secure messaging scorecard. It lost a point because there has not been a recent independent code audit. From March 2019, Adium is no longer able to support the ICQ plugin.
Плагины и настройка
Adium использует архитектуру плагинов; многие из основных функций программы фактически обеспечиваются плагинами, включенными в пакет приложения. Эти плагины включают в себя такие возможности, как передача файлов, поддержка системы уведомлений Growl, Sparkle для обновления программы и поддержка зашифрованной переписки с использованием библиотеки Off the Record Messaging. Adium также обладает высокой степенью настраиваемости благодаря ресурсам, которые его разработчики называют "Xtras". Программу можно настроить с помощью сотен сторонних Xtras, изменяющих внешний вид смайликов, значков в Dock, стили списка контактов и стили сообщений. Adium также можно расширить, используя различные наборы звуков. Скрипты AppleScript также могут использоваться для автоматического изменения поведения в ответ на определенные события.
Adium makes use of a plug in architecture; many of the program's essential features are actually provided by plugins bundled inside the application package. These plugins include functionality such as file transfer, support for the Growl notifications system, Sparkle for program updates, and support for encrypted messaging with the Off the Record Messaging library. Adium is also highly customizable through the use of resources its developers call "Xtras". The program can be customized by the use of hundreds of third party Xtras that alter the appearance of emoticons, dock icons, contact list styles, and messages styles. Adium can also be enhanced through the use of different sound sets. AppleScripts can also be utilized to automatically alter behavior in responses to certain triggers.
Икона
Иконой Adium является зеленая утка по имени Adiumy. Она также является талисманом этого программного обеспечения.
The icon of Adium is a green duck named Adiumy. It is also the mascot of the software.