Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kung Fu Records — американский независимый лейбл, основанный в 1996 году Джо Эскаланте и Уорреном Фицджеральдом из панк-рок-группы The Vandals. Изначально лейбл был создан для выпуска записи калифорнийской группы Assorted Jelly Beans, но вскоре его состав пополнили такие известные исполнители, как The Ataris, Ozma, Tsunami Bomb и сами The Vandals. В 2000 году Эскаланте основал Kung Fu Films как дочернюю компанию лейбла, чтобы выпускать DVD с записями живых концертов, музыкальными клипами, документальными фильмами о группах и независимым кино. В 2005 году от Kung Fu отделился лейбл Broken Sounds Records, специализирующийся на хардкор-музыке.
Kung Fu Records is an American independent record label founded in 1996 by Joe Escalante and Warren Fitzgerald of the punk rock band The Vandals. Founded in order to release a record by the Riverside, California band Assorted Jelly Beans, the label soon grew to include a roster of notable artists such as The Ataris, Ozma, Tsunami Bomb, and The Vandals themselves. In 2000 Escalante started Kung Fu Films as a subsidiary of the music label in order to release DVDs of live concerts, music videos, band documentaries, and independent films. In 2005 Kung Fu also spawned the spinoff label Broken Sounds Records, focusing on hardcore releases.
История
Kung Fu Records была основана басистом группы Vandals Джо Эскаланте и гитаристом Уорреном Фицджеральдом в 1996 году. Жена Эскаланте настоятельно советовала ему разрешить группе Assorted Jelly Beans из Риверсайда, Калифорния, выступать на разогреве у The Vandals, и он с Фицджеральдом были настолько впечатлены их выступлением, что решили основать звукозаписывающий лейбл для выпуска дебютного альбома группы. В 2010 году лейбл и группа Vandals были поданы в суд Daily Variety, которая утверждала о нарушении соглашения, возникшего из претензии Variety, зарегистрированной в 2004 году, относительно дизайна обложки альбома Vandals “Hollywood Potato Chip”, напоминающего логотип Variety. Лейбл выиграл первый этап, и дело было передано из судов Делавэра в суды Калифорнии. Дело было окончательно урегулировано в 2012 году.
Kung Fu Records was founded by Vandals bassist Joe Escalante and guitarist Warren Fitzgerald in 1996. Escalante had been urged by his wife to allow the Riverside, California band Assorted Jelly Beans to open for The Vandals, and he and Fitzgerald were so impressed by their performance that they decided to start a record label in order to release the band's debut album. In 2010, the label and the band Vandals were sued by Daily Variety stating it violated an agreement stemming from a complaint Variety registered in 2004 over the design of the Vandals’ “Hollywood Potato Chip” album cover, looking like the Variety logo. The label won the first round and the case was sent from Delaware to the California courts. The case was finally settled in 2012.
Ответственные и вспомогательные маркировки
Kung Fu Records также породила несколько дочерних лейблов, специализирующихся на определенных типах релизов. В 2000 году Эскаланте основал Kung Fu Films как ответвление лейбла, выпустив независимый фильм That Darn Punk, в котором сам снялся. Лейбл также выпустил интернет-сериал Fear of a Punk Planet, который позже вышел на DVD. За прошедшие годы Kung Fu Films выпустила ряд других независимых фильмов, таких как Cake Boy 2005 года с Фицджеральдом в главной роли, и несколько видеокомпиляций с группами, сотрудничающими с лейблами Kung Fu. Однако наибольшую известность этот лейбл получил благодаря серии DVD с записями живых концертов, объединенных названием The Show Must Go Off! На сегодняшний день выпущено 19 "эпизодов" этой серии. В нее вошли группы, подписавшие контракт с Kung Fu Records, такие как The Vandals и Tsunami Bomb, но чаще в нее включались коллективы из других лейблов, например Alkaline Trio, Guttermouth, Reel Big Fish, Circle Jerks и The Bouncing Souls. В 2005 году Kung Fu Records запустила дочерний лейбл Broken Sounds Records, ориентированный на релизы хардкор-исполнителей, таких как Righteous Jams, The Getaway, xdeathstarx, Suffocate Faster и H2O. Однако на данный момент единственным альбомом, выпущенным под лейблом Broken Sounds, стал Rage of Discipline группы Righteous Jams.
Kung Fu records has also spawned several subsidiary imprints specializing in particular types of releases. In 2000 Escalante started Kung Fu Films as an offshoot of the label with the release of the independent film That Darn Punk, in which he starred. The label also released the internet television series Fear of a Punk Planet, which was later released on DVD. Over the years Kung Fu Films has released more independent films, such as 2005's Cake Boy starring Fitzgerald, and several video compilations showcasing bands from the Kung Fu labels. The film imprint is best known, however, for its series of live concert DVDs grouped under the title The Show Must Go Off! To date there have been 19 "episodes" of the series released. These have included bands signed to Kung Fu Records such as The Vandals and Tsunami Bomb, but more often have branched outside the label to include groups such as Alkaline Trio, Guttermouth, Reel Big Fish, the Circle Jerks, and The Bouncing Souls. In 2005 Kung Fu Records launched the spinoff imprint Broken Sounds Records to focus on releases by hardcore acts such as the Righteous Jams, The Getaway, xdeathstarx, Suffocate Faster, and H2O. To date, however, the only album to be released under the Broken Sounds imprint has been the Righteous Jams' Rage of Discipline.
Сборник меток
Как и другие независимые лейблы, Kung Fu выпустила серию недорогих компиляционных сборников, призванных привлечь внимание к лейблу. Изначально у этих сборников не было единого названия, подобно Punk O Rama от Epitaph или серии Fat's Fat Music. Однако третий сборник получил название Punk Rock is Your Friend, и это название стало общим для всей серии. Последующие сборники выходили под названием Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler #, при этом первым таким релизом стал #4, несмотря на то, что первые два сборника не имели названия Punk Rock is Your Friend.
Much like other independent record labels, Kung Fu has released a series of low priced compilation samplers designed to draw attention to the label. Originally these compilations did not have a unifying title similar to Epitaph's Punk O Rama or Fat's Fat Music series. However the third sampler was titled Punk Rock is Your Friend, and this became the series' overall name. Future compilations were released as Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler # , the first such release being #4 even though the first two did not carry the Punk Rock is Your Friend title.
CD-обработка
Обложка альбома Год НазваниеДругая информация1999No Stars, Just Talent2000The "Gone With the Wind" of Punk Rock Samplers2002Punk Rock is Your FriendПервый выпуск серии с названием Punk Rock is Your Friend.2003Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler #42004Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler #52005Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler No. 6Имеет подзаголовок Hardcore is Your Friend, Too, поскольку включает несколько треков, предназначенных для хардкорного лейбла Broken Sounds Records.
Album CoverYearTitleOther information1999No Stars, Just Talent2000The "Gone With the Wind" of Punk Rock Samplers2002Punk Rock is Your FriendFirst in the series to carry the Punk Rock is Your Friend title.2003Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler #42004Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler #52005Punk Rock is Your Friend: Kung Fu Records Sampler No. 6Subtitled Hardcore is Your Friend, Too as it contains several tracks intended for the label's hardcore imprint Broken Sounds Records.