Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крестовое государство в Леванте в период с 1102 по 1289 год, последнее крестовое государство.
Crusader state in the Levant from 1102 to 1289
the last Crusader state
Графство Триполи (1102–1289) было одним из государств крестоносцев. Оно было основано в Леванте, на территории современного региона Триполи (северный Ливан) и части западной Сирии. Когда франкские крестоносцы – преимущественно южнофранцузские войска – захватили этот регион в 1109 году, Бертран Тулузский стал первым графом Триполи, вассалом короля Бальдуина I Иерусалимского. С тех пор управление графством определялось не только наследственным правом, но и такими факторами, как военная мощь (внешние и внутренние конфликты), покровительство и переговоры. В 1289 году графство Триполи было завоевано султаном Калавуном, правителем мусульманских мамлюков Каира. Графство было включено в состав Мамлюкского Египта. Однако, после Первого крестового похода Раймонду IV не удалось получить земельные владения на Ближнем Востоке. Тем временем были основаны графство Эдесса, Иерусалимское королевство и Антиохийское княжество. Триполи имело важное стратегическое значение, поскольку связывало французов на юге с норманнами на севере. Это был плодородный и густонаселённый район. В 1102 году Раймонд IV занял Тортосу (ныне Тартус), а в 1103 году, вместе с ветеранами крестового похода 1101 года, начал подготовку к захвату Триполи.
The County of Tripoli (1102–1289) was one of the Crusader states. It was founded in the Levant in the modern day region of Tripoli, northern Lebanon and parts of western Syria. When the Frankish Crusaders – mostly southern French forces – captured the region in 1109, Bertrand of Toulouse became the first count of Tripoli as a vassal of King Baldwin I of Jerusalem. From that time, the rule of the county was decided not strictly by inheritance but by factors such as military force (external and civil war), favour and negotiation. In 1289 the County of Tripoli fell to Sultan Qalawun of the Muslim Mamluks of Cairo. The county was absorbed into Mamluk Egypt. Even so, after the First Crusade, he had failed to secure any land holdings in the Near East. Meanwhile, the County of Edessa, the Kingdom of Jerusalem and the Principality of Antioch had been established. Tripoli was an important strategic goal as it linked the French in the south with the Normans in the north. It was a fertile and well populated area. In 1102, Raymond IV occupied Tortosa (now Tartus) and in 1103, he prepared, together with veterans of the 1101 crusade, to take Tripoli.
Цитадель Триполи
На естественном хребте, который он назвал "Mons Peregrinus" (, ), у Триполи, Раймонд IV (также известный как Раймонд де Сен-Жиль) начал строительство большой крепости, Цитадели Триполи (قلعة طرابلس Qalʻat Ṭarābulus), ранее также известной как "Замок Сен-Жиль" (قلعة سان جيل Qalʻat Sān Jīl). Несмотря на эту новую крепость и опытных воинов, Раймонду IV не удалось взять Триполи и обеспечить контроль над портом. Он умер 25 февраля 1105 года.
On a natural ridge, which he named "Mons Peregrinus" (, ), from Tripoli, Raymond IV (also known as Raymond de Saint Gilles) began the construction of a large fortress, the Citadel of Tripoli (قلعة طرابلس Qalʻat Ṭarābulus), formerly also known as the "Castle of Saint Gilles" (قلعة سان جيل Qalʻat Sān Jīl). Despite this new fortress and seasoned troops, Raymond IV's siege of Tripoli failed to secure the port. He died on 25 February 1105.
Наследование
Граф Вильгельм Сердагнский, двоюродный брат и соратник Рамонта IV, пользовался поддержкой Танкреда, принца Галилейского, однако его право на престолонаследие в Триполи оспаривал незаконнорожденный сын Рамонта IV, Бертран Тулузский. Бертран Тулузский, которого поддерживал Бальдуин I Иерусалимский, прибыл на Ближний Восток с крупной армией и большим генуэзским флотом. Несмотря на свой вклад в его создание, Бальдуин I не осуществлял прямого контроля над графством Триполи. Тем не менее, графство Триполи было обязано ему вассальной верностью и присягой, а он, в свою очередь, оказывал поддержку графству в трудные времена. Мусульманские войска (тюркские и египетские) совершали набеги на графство Триполи вдоль его границ, особенно на востоке. Среди объектов нападения были замки Крак-де-Шевалье, Аназ, Телл-Калах, Калаат-эль-Фелис и Мардабех.
Count William of Cerdagne, Raymond IV's cousin and comrade, was supported by Tancred, Prince of Galilee, but his succession in the Tripoli campaign was challenged by Raymond IV's illegitimate son, Bertrand of Toulouse. Bertrand of Toulouse, who was supported by Baldwin I of Jerusalem, arrived in the Near East with a substantial army and a large Genoese fleet. Despite his contribution to its establishment, Baldwin I did not directly control the County of Tripoli. Nevertheless, the County of Tripoli owed fealty (allegiance) and homage (declarations of allegiance) to him, and he, in return, provided support to the county in times of trouble. Muslim forces (Turk and Egyptian) attacked the County of Tripoli along its borders, especially those to the east. This included the castles of Krak des Chevaliers, Anaz, Tell Kalakh, Qalaat el Felis and Mardabech.
Религия
В религиозных вопросах от графств Иерусалимского королевства ожидалось следование примеру латинского патриарха Иерусалимского. Однако граф Понс заключил союз с Антиохией и признавал латинского патриарха Антиохийского. Это оставалось в силе даже после папской буллы, предписывающей обратное. Землетрясение 1170 года привело к кратковременному перемирию между Нур ад-Дином и графством (в отличие от предшествующего менее разрушительного землетрясения 1157 года, когда боевые действия продолжались).
In religious matters, the counties of the Kingdom of Jerusalem were expected to follow the lead of the Latin patriarch of Jerusalem. However, Count Pons had formed an alliance with Antioch, and acknowledged the Latin patriarch of Antioch. This was so even after a papal edict to the contrary. The earthquake of 1170 resulted in a brief truce between Nur al Din and the county (unlike a previous less severe earthquake of 1157 where fighting continued).
Бертран Тулузский, сын Альфонсо-Иордана
Альфонсо Жордан (1103–1148) был сыном Раймонда IV и его третьей жены, Эльвиры Кастильской. Хотя он родился в Триполи, Альфонсо Жордан вырос во Франции. В 1147 году он присоединился ко Второму крестовому походу, который был предпринят в ответ на потерю графства Эдесса турецкими войсками. Альфонсо умер, возможно, отравленным, в Кесарии в 1148 году. Павел из Сегни, епископ Триполи, который был другом великого магистра тамплиеров Вильгельма Божье, выступал против престолонаследия Богемона VII. Ги II Эмбриако (1277–1282) был бывшим вассалом Богемона VII в Гибелете (Библосе). Возникшие между ними обиды привели к вражде, что было частью более масштабной торговой войны между Генуей и Венецией. Тамплиеры стремились свергнуть Богемона VII, поддерживая Ги II Эмбриако. Богемон VII ответил разграблением дома тамплиеров в Триполи и лесов в Монтроке.
Alfonso Jordan (1103–1148) was the son of Raymond IV and his third wife, Elvira of Castile. Although he was born in Tripoli, Alphonso Jordan was raised in France. In 1147, he joined the Second Crusade, which was launched in response to the loss of the County of Edessa to Turkish forces. Alphonso died, possibly poisoned, in Caesarea, in 1148. Paul of Segni, Bishop of Tripoli, who was a friend of the Templar Grandmaster, William of Beaujeu, opposed the succession of Bohemond VII. Guy II Embriaco (1277–1282) was a former vassal of Bohemond VII in Gibelet (Byblos). Grievances between them had led to enmity and this was part of a larger trade war between Genoa and the Venetians. The Templars sought to unseat Bohemond VII by supporting Guy II Embriaco. Bohemond VII responded by sacking the Templar house in Tripoli and forests at Montroque.
Попасть мусульманам
Постоянные междоусобицы, нехватка ресурсов, серия неурожаев, изменения в торговых путях и местной экономике, а также военное давление со стороны мусульман и монголов привели к упадку Иерусалимского королевства. К 1280-м годам остались лишь два крестоносных государства: остатки Иерусалима и графство Триполи. Несмотря на то, что египетское мамлюкское правительство имело договор с Триполи, в марте 1289 года Триполи склонилось к союзу с монголами, и в результате султан Калавун из Египта напал на Триполи. Несмотря на отчаянные оборонительные действия, графство пало и было присоединено к империи Калавуна.
Constant infighting, lack of resources, a series of poor harvests, changes to trade routes and the local economy and Muslim and Mongol military pressure led to the decline of the Kingdom of Jerusalem. By the 1280s, only two crusader states remained; the remnants of Jerusalem and the County of Tripoli. Even though the Mamluk government of Egypt had a treaty with the county, in March 1289, Tripoli favoured an alliance with the Mongols and as a result Sultan Qalawun of Egypt attacked Tripoli. Despite desperate defense operations, the county fell and was merged with Qalawun's empire.