Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вольфборо — город в округе Кэрролл, штат Нью-Гэмпшир, США. Численность населения составляла 6416 человек по данным переписи населения 2020 года. В августе 2007 года там отдыхал тогдашний президент Франции Николя Саркози. В мае 2014 года стало известно, что 82-летний комиссар полиции Роберт Коупленд два месяца назад был подслушан в кафе, где он использовал расовое оскорбление в отношении действующего президента Барака Обамы. Спустя несколько дней он подал в отставку.
Wolfeboro is a town in Carroll County, New Hampshire, United States. The population was 6,416 at the 2020 census. In August 2007, then French president Nicolas Sarkozy vacationed there. In May 2014, it was discovered that 82 year old police commissioner Robert Copeland had been overheard in a cafe two months earlier using a racial epithet to refer to then President Barack Obama. A few days later, he submitted his resignation.
География
Основная деревня Вольфборо расположена в начале залива Вольфборо на озере Виннипесоки, на пересечении трасс 28 и 109 штата Нью-Гэмпшир. Вольфборо-Фоллс находится всего в 1,6 км к северу вдоль трасс 28/109. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей и – водой, что составляет 17,95% от общей площади города. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 6269 человек, 2839 домохозяйств и 1848 семей. Всего в городе насчитывалось 4443 жилых дома, из которых 1604 (36,1%) были вакантны. 1322 из вакантных домов являлись домами для отдыха или сезонными жилищами. Расовый состав города: 97,6% – белые, 0,2% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 0,8% – азиаты, 0,02% – уроженцы тихоокеанских островов, 0,2% – представители других рас и 1,0% – представители двух и более рас. 1,3% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 2839 домохозяйств в городе 22,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,2% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, 7,7% возглавлялись женщиной без мужа, а 34,9% не являлись семьями. 30,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 16,6% – из одиноких лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,18 человека, а средний размер семьи – 2,68 человека.
The main village of Wolfeboro is located at the head of Wolfeboro Bay on Lake Winnipesaukee, at the junction of New Hampshire routes 28 and 109. Wolfeboro Falls is just 1 mile (2 km) to the north along Routes 28/109. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 17.95% of the town. As of the 2010 census, there were 6,269 people, 2,839 households, and 1,848 families residing in the town. There were 4,443 housing units, of which 1,604 (36.1%) were vacant. 1,322 of the vacant units were vacation properties or seasonal homes. The racial makeup of the town was 97.6% White, 0.2% African American, 0.2% Native American, 0.8% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.2% some other race, and 1.0% from two or more races. 1.3% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 2,839 households in the town, 22.6% had children under the age of 18 living with them, 54.2% were headed by married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 34.9% were non families. 30.4% of all households were made up of individuals, and 16.6% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.18, and the average family size was 2.68.
Образование
В Волфеборо обслуживает региональная средняя школа Кингсвуд, расположенная на Главной улице к юго-востоку от центра города. К средней школе примыкает региональная школа Кингсвуд для учеников среднего звена. В поселке расположены две начальные школы: Карпентер и Кресент-Лейк. Все вышеперечисленные школы входят в состав регионального школьного округа имени Губернатора Вентворта, который включает еще пять населенных пунктов. В городе также находится Академия Брюстера – частная подготовительная школа. Школа-лагерь Вольфборо, образованная на базе лагеря Хилл, принимает 200 учеников из России и других стран.
Wolfeboro is served by Kingswood Regional High School, located on Main Street southeast of the center of town. Adjoining the high school is Kingswood Regional Middle School. The two elementary schools located in the community are Carpenter and Crescent Lake. All of the aforementioned schools are part of the Governor Wentworth Regional School District, which includes five additional towns. The town is also home to Brewster Academy, a private preparatory school. The Wolfeboro Camp School, which converted the Hill School Camp, enrolls 200 students domestic and international.
Здравоохранение
Крупнейшим медицинским учреждением в Вольфборо является больница Хэггинса, некоммерческая больница, обслуживающая населенные пункты Алтон, Брукфилд, Эффингем, Фридом, Мэдисон, Моултонборо, Нью-Дурэм, Оссипи, Санборнвилл, Сэндвич, Тамворт, Тафтонборо, Уэйкфилд, Вольфборо и другие близлежащие города. Хэггинс является больницей с критическим доступом (CAH). Больницы CAH располагают не более чем 25 койками для стационарных пациентов; в больнице Хэггинс их 25. У Хэггинса налажено сотрудничество со службой медицинской авиации Дартмута-Хичкока (DHART), что позволяет жертвам травм получить доступ к вертолету в течение всего 20 минут для транспортировки в медицинский центр Дартмута-Хичкока.
Wolfeboro's largest health care facility is Huggins Hospital, a non profit hospital that serves the communities of Alton, Brookfield, Effingham, Freedom, Madison, Moultonborough, New Durham, Ossipee, Sanbornville, Sandwich, Tamworth, Tuftonboro, Wakefield, Wolfeboro, and other surrounding towns. Huggins is a Critical Access Hospital (CAH). CAHs are hospitals with no more than 25 inpatient beds; Huggins has 25. Huggins has a relationship with the Dartmouth Hitchcock Air Transport Service (DHART) that can provide trauma victims access to helicopter in as little as 20 minutes, so they can be transported to the Dartmouth–Hitchcock Medical Center.