Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дурхэм — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), и главный населённый пункт в городе Дурхэм округа Страффорд, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения CDP составляла 11 147 человек, а всего в городе — 15 490 человек. В CDP расположен Университет Нью-Гэмпшира.
Durham is a census designated place (CDP) and the main village in the town of Durham in Strafford County, New Hampshire, United States. The population of the CDP was 11,147 at the 2020 census, out of 15,490 in the entire town. The CDP is home to the University of New Hampshire.
География
CDP расположен в северной части города Дарем, на северном берегу реки Ойстер. С севера он граничит с городом Мэдбери. Западная граница CDP проходит вдоль железнодорожной линии Pan Am Railways, ручья Reservoir Brook, улиц Spinney Lane и Mast Road, а также части ручья College Brook, затем поворачивает на запад и юг через лес College Woods. Южная граница CDP следует по реке Ойстер до ручья Beards Creek, вдоль которого она идет на север до шоссе Нью-Гэмпшир 108. Далее граница проходит по федеральной трассе 4 на восток до ручья Johnson Creek, который является восточной границей CDP. Федеральная трасса 4 проходит через северную часть CDP, обходя центр города. Трасса 4 ведет на юго-восток на 9 миль (14 км) до межштатной автомагистрали 95 в Портсмуте и на запад на 34 мили (55 км) до Конкорда, столицы штата. Шоссе 108 проходит через центр CDP, ведя на север на 5 миль (8 км) до центра города Довер и на юг на 12 миль (19 км) до города Эксетер. Кампус Университета Нью-Гэмпшира занимает юго-западную часть CDP. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP Дурхэм составляет , из которых – суша и , или 1,83%, – вода.
The CDP is in the northern part of the town of Durham, on the north side of the Oyster River. It is bordered to the north by the town of Madbury. The western edge of the CDP follows the Pan Am Railways line, Reservoir Brook, Spinney Lane, Mast Road, and a portion of College Brook, then turns west and south through College Woods. The southern border of the CDP follows the Oyster River as far as Beards Creek, which it follows north to New Hampshire Route 108. The border then follows U. S. Route 4 east to Johnson Creek, the eastern edge of the CDP. U. S. Route 4 passes through the northern part of the CDP, bypassing the town center. Route 4 leads southeast 9 mile (14 km) to Interstate 95 in Portsmouth and west 34 mile (55 km) to Concord, the state capital. Route 108 passes through the center of the CDP, leading north 5 mile (8 km) to the center of Dover and south 12 mile (19 km) to Exeter. The campus of the University of New Hampshire occupies the southwestern part of the CDP. According to the U. S. Census Bureau, the Durham CDP has a total area of , of which are land and , or 1.83%, are water.
Демография
На демографию населенного пункта Дарем сильно влияет присутствие кампуса Университета Нью-Гэмпшира. По данным переписи населения 2010 года, в населенном пункте проживало 10 345 человек, 1669 домохозяйств и 642 семьи. Всего насчитывалось 1727 единиц жилья, из которых 58, или 3,4%, были вакантны. Расовый состав населения составлял: 93,1% белых, 1,0% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 3,6% азиатов, 0,02% уроженцев тихоокеанских островов, 0,5% представители других рас и 1,6% – представители двух и более рас. 2,3% населения идентифицировали себя как испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. 6328 человек проживали в коллективных жилых помещениях, таких как общежития, а не в домохозяйствах. Из 1669 домохозяйств в населенном пункте, 16,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 32,7% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими совместно, 4,1% возглавлялись женщиной без мужа, а 61,5% не являлись семьями. 29,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, а 8,8% – из одиноких людей в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,41 человека, а средний размер семьи – 2,85 человека.
The demographics of the Durham CDP are strongly influenced by the presence of the University of New Hampshire campus. As of the census of 2010, there were 10,345 people, 1,669 households, and 642 families residing in the CDP. There were 1,727 housing units, of which 58, or 3.4%, were vacant. The racial makeup of the CDP was 93.1% white, 1.0% African American, 0.1% Native American, 3.6% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.5% some other race, and 1.6% from two or more races. 2.3% of the population were Hispanic or Latino of any race. 6,328 people in the CDP lived in group quarters such as dormitories rather than in households. Of the 1,669 households in the CDP, 16.1% had children under the age of 18 living with them, 32.7% were headed by married couples living together, 4.1% had a female householder with no husband present, and 61.5% were non families. 29.2% of all households were made up of individuals, and 8.8% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.41, and the average family size was 2.85.