Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алмонд — деревня, частично расположенная в городе Алмонд округа Аллегани и частично в городе Хорнеллсвилл округа Стьюбен, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 466 человек.
Almond is a village located partially in the town of Almond in Allegany County, and partially in the town of Hornellsville in Steuben County, New York, United States. The population was 466 at the 2010 census.
История
Первые поселенцы в районе долины Карр прибыли из округа Лузерн, штат Пенсильвания, в 1796 году. После официального образования округа Аллегани, штат Нью-Йорк, в 1806 году, территория, которая впоследствии стала Алмондом, первоначально входила в состав города Альфред, штат Нью-Йорк. В 1821 году Алмонд был выделен из Альфреда "актом законодательного собрания". Важно отметить, что название местности было дано не в честь ореха миндаль, а в честь реки Алмонд, расположенной недалеко от Эдинбурга, Шотландия, откуда родом были первые поселенцы. Жители деревни произносят название города по-шотландски, что ближе к звучанию "Эллмунд". В начале 1800-х годов в Алмонде "наблюдался расцвет, и вдоль узкого ручья и Главной улицы появилось множество мельниц и фабрик". По данным переписи населения 2000 года, в деревне проживало 461 человек, насчитывалось 194 домохозяйства и 117 семей. Плотность населения составляла. В селе было 214 жилых домов со средней плотностью. Расовый состав деревни был следующим: 97,83% белых, 0,87% азиатов, 0,87% представители других рас и 0,43% – смешанных рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,87% населения. Всего в деревне было 194 домохозяйства, из которых 28,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 46,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 11,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 39,2% составляли неполные семьи. 34,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,9% из них – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,38 человека, а средний размер семьи – 3,09 человека. В деревне население было распределено по возрасту следующим образом: 26,9% – младше 18 лет, 8,5% – от 18 до 24 лет, 27,3% – от 25 до 44 лет, 24,9% – от 45 до 64 лет и 12,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 88,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,3 мужчин. Средний доход на домохозяйство в деревне составлял 31 000 долларов, а средний доход на семью – 42 000 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 714 долларов, а женщин – 21 563 доллара. Доход на душу населения в деревне составлял 18 509 долларов. Около 11,5% семей и 16,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 27,3% лиц младше 18 лет и 8,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The first people to settle in the Karr Valley area came from Luzerne County, Pennsylvania in 1796. After the legal formation of Allegany County, New York in 1806, the area that would become Almond was initially a part of the town of Alfred, New York. In 1821, Almond was separated from Alfred by an "act of Legislature." Notably, the area was not named after the almond tree nut, but rather after the Almond River near Edinburgh, Scotland, from where its settlers came. The village's residents pronounce the town's name with the Scottish pronunciation, which is closer to "Ellmund". In the early 1800s, Almond "thrived with many mills and factories popping up along the narrow creek and Main Street." As of the census of 2000, there were 461 people, 194 households, and 117 families residing in the village. The population density was There were 214 housing units at an average density of The racial makeup of the village was 97.83% White, 0.87% Asian, 0.87% from other races, and 0.43% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.87% of the population. There were 194 households, out of which 28.4% had children under the age of 18 living with them, 46.4% were married couples living together, 11.9% had a female householder with no husband present, and 39.2% were non families. 34.5% of all households were made up of individuals, and 11.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.38 and the average family size was 3.09. In the village, the population was spread out, with 26.9% under the age of 18, 8.5% from 18 to 24, 27.3% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 12.4% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 88.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.3 males. The median income for a household in the village was $31,000, and the median income for a family was $42,000. Males had a median income of $35,714 versus $21,563 for females. The per capita income for the village was $18,509. About 11.5% of families and 16.6% of the population were below the poverty line, including 27.3% of those under age 18 and 8.2% of those age 65 or over.