Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южная скоростная автомагистраль (Interstate 86 и шоссе 17 штата Нью-Йорк) проходит через северную часть города. Въезд осуществляется с выхода 6, расположенного к югу от деревни Шерман.
The Southern Tier Expressway (Interstate 86 and New York State Highway 17) passes across the north part of the town. Access is from Exit 6 on the south side of Sherman village.
Регулярные события
Фолклорный центр Брашвуд в Шермане ежегодно принимает языческий фестиваль «Восхождение Сириуса» и на протяжении многих лет был площадкой для фестиваля «Старвуд», прежде чем его перенесли в Вистерию в Афинах, штат Огайо. Музыкальный фестиваль «Великий голубой журавль» проводится в Шермане каждый июль с 1992 года. Территория фестиваля стала использоваться и для других мероприятий, включая Night Lights Music Festival (электронная музыка) в 2011 году и Great Rhythm Revival. Также там проходили фестиваль Bluegrass в 2015 году и сельскохозяйственная конференция в 2018 году. День Шермана отмечается в первую субботу августа.
The Brushwood Folklore Center in Sherman plays annual host to the Sirius Rising pagan festival and spent many years hosting the Starwood Festival before it was moved to Wisteria in Athens, Ohio. The Great Blue Heron Music Festival has been held in Sherman every July since 1992. The festival grounds expanded into other events including the Night Lights Music Festival (Electronic Music) in 2011 and the Great Rhythm Revival. They have also held a Bluegrass Festival in 2015 and a Farm Conference in 2018. Sherman Day is the first Saturday in August.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1 553 человека, 546 домохозяйств и 400 семей. Плотность населения составляла 631 жилой единицу на квадратную милю (17,4 на квадратный километр). Расовый состав города был следующим: 97,88% белых, 0,32% афроамериканцев, 0,19% коренных американцев, 0,39% азиатов, 0,06% жителей островов Тихого океана, 0,19% представители других рас и 0,97% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составляла 0,19%. Из 546 домохозяйств 40,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 61,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 26,6% не являлись семьями. 22,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,8% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,84 человека, а средний размер семьи – 3,36 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 32,1% были младше 18 лет, 9,2% – от 18 до 24 лет, 26,4% – от 25 до 44 лет, 21,8% – от 45 до 64 лет и 10,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 33 года. На 100 женщин приходилось 100,4 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 32 969 долларов, а средний доход семьи – 39 083 доллара. Средний доход мужчин составлял 26 121 доллар, а средний доход женщин – 21 250 долларов. Доход на душу населения составлял 13 947 долларов. Около 9,5% семей и 11,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,1% лиц младше 18 лет и 5,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,553 people, 546 households, and 400 families residing in the town. The population density was There were 631 housing units at an average density of 17.4 per square mile (6.7/km2). The racial makeup of the town was 97.88% White, 0.32% Black or African American, 0.19% Native American, 0.39% Asian, 0.06% Pacific Islander, 0.19% from other races, and 0.97% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.19% of the population. There were 546 households, out of which 40.7% had children under the age of 18 living with them, 61.2% were married couples living together, 9.0% had a female householder with no husband present, and 26.6% were non families. 22.0% of all households were made up of individuals, and 10.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.84 and the average family size was 3.36. In the town, the population was spread out, with 32.1% under the age of 18, 9.2% from 18 to 24, 26.4% from 25 to 44, 21.8% from 45 to 64, and 10.5% who were 65 years of age or older. The median age was 33 years. For every 100 females, there were 100.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 99.1 males. The median income for a household in the town was $32,969, and the median income for a family was $39,083. Males had a median income of $26,121 versus $21,250 for females. The per capita income for the town was $13,947. About 9.5% of families and 11.9% of the population were below the poverty line, including 16.1% of those under age 18 and 5.9% of those age 65 or over.
Общины и места в городе
Шерман – деревня в северной части города. Слэб-Сити – небольшой населённый пункт в западной части города на трассе 15. Stebbins Corners – место на восточной границе города, на пересечении трасс 18 и 25. Wait Corners – место в восточной части города на дорогах Бейли-Хилл и Wait Corners.
Sherman – A village in the north part of the town. Slab City – A hamlet in the west part of the town on Route 15. Stebbins Corners – A location at the eastern town line at the Route 18 and 25 junction. Wait Corners – A location in the eastern part of the town at Bailey Hill and Wait Corners Roads.