Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Через город проходят автомагистраль Нью-Йорк (Interstate 90), US 20, NY 5 и NY 76.
The New York State Thruway (Interstate 90), US 20, NY 5, and NY 76 pass through the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2636 человек, 1004 домохозяйства и 722 семьи. Плотность населения составляла 1211 единиц жилья при средней плотности 9,6 человека на км² (24,7 человека на кв. милю). Расовый состав города был следующим: 98,25% белых, 0,19% афроамериканцев, 0,11% коренных американцев, 0,08% азиатов, 0,04% жителей островов Тихого океана, 0,34% представители других рас и 0,99% представители двух или более рас. 1,44% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Насчитывалось 1004 домохозяйства, из которых 33,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 57,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,7% домохозяйств женщина проживала без мужа, а 28,0% не являлись семьями. 23,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,6% возглавлялись лицами в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,63 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,5% – лица младше 18 лет, 8,6% – от 18 до 24 лет, 27,4% – от 25 до 44 лет, 22,5% – от 45 до 64 лет и 15,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 103,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 33 237 долларов, а средний доход семьи – 37 083 доллара. Средний доход мужчин составлял 28 278 долларов, а средний доход женщин – 23 359 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 15 652 доллара. 10,3% населения и 7,8% семей проживали за чертой бедности. Среди общего числа людей, живущих в бедности, 12,1% были младше 18 лет, а 9,9% – в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,636 people, 1,004 households, and 722 families residing in the town. The population density was There were 1,211 housing units at an average density of 9.6 persons/km2 (24.7 persons/sq mi). The racial makeup of the town was 98.25% White, 0.19% African American, 0.11% Native American, 0.08% Asian, 0.04% Pacific Islander, 0.34% from other races, and 0.99% from two or more races. 1.44% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 1,004 households, out of which 33.0% had children under the age of 18 living with them, 57.8% were married couples living together, 7.7% have a woman whose husband does not live with her, and 28.0% were non families. 23.4% of all households were made up of individuals, and 11.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.63 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 26.5% under the age of 18, 8.6% from 18 to 24, 27.4% from 25 to 44, 22.5% from 45 to 64, and 15.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 103.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.1 males. The median income for a household in the town was $33,237, and the median income for a family was $37,083. Males had a median income of $28,278 versus $23,359 for females. The per capita income for the town was $15,652. 10.3% of the population and 7.8% of families were below the poverty line. Out of the total people living in poverty, 12.1% are under the age of 18 and 9.9% are 65 or older.