Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
деревня, расположенная в границах этого города.
the village located within this town
Алден — город в округе Эри, штат Нью-Йорк, США. Численность населения по переписи 2010 года составляла 10 865 человек. Название города происходит от фамилии, известной первым поселенцам. Алден расположен в северо-восточной части округа Эри, к востоку от Буффало. В его границах находится деревня с тем же названием — Алден.
Alden is a town in Erie County, New York, United States. The population was 10,865 at the 2010 census. The town is derived from a family name known to early settlers. Alden is in the northeast part of Erie County, east of Buffalo. It contains a village also called Alden.
История
Город Алден, который ранее входил в состав Кларенса, был основан 27 марта 1823 года и закреплен в Законах штата Нью-Йорк, Sess.46, ch. 89 (1823 г.). Часть территории Алдена позднее была выделена для формирования города Марилла в 1853 году. В 1856 году община Алден, расположенная в этом городе, обособилась, получив статус деревни. Популярность города возросла после открытия черных водных источников в 1891 году. Люди приезжали из Буффало и из районов, расположенных далеко к востоку от города, чтобы воспользоваться целебными свойствами этих источников.
The town of Alden, which had previously been part of Clarence, was established on March 27, 1823, and codified in the Laws of the State of New York, Sess.46, ch. 89 (1823). Part of Alden was later given up to form the town of Marilla in 1853. In 1856, the community of Alden in the town set itself off by incorporating as a village. The town was made more popular by the discovery of the black water baths in 1891. People would travel from Buffalo and from areas far east of the town to experience the healing powers of the black water baths.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля составляет , а водная поверхность – , или 0,58%.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 0.58%, is water.
Демография
Бюро переписи населения США: город Алден, округ Эри, штат Нью-Йорк. (дата обращения отсутствует) https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/aldentowneriecountynewyork/IPE120221#IPE120221
U. S. Census Bureau quickfacts: Alden town, Erie County, New York. (n. d.). https://www. census. gov/quickfacts/fact/table/aldentowneriecountynewyork/IPE120221#IPE120221
По данным переписи населения 2017–2021 годов, в городе проживало 9706 человек в 3304 домохозяйствах. Плотность населения составляла 282,9 человека на квадратную милю. Расовый состав города: 87,3% – белые, 10,1% – афроамериканцы, 0,6% – коренные американцы, 0,8% – азиаты, 0,00% – уроженцы тихоокеанских островов и 0,06% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,2% населения. Всего в городе насчитывалось 3304 домохозяйства, из которых 86,1% имели детей в возрасте до 18 лет, а 64,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно. Средний размер домохозяйства составлял 2,69 человека. Возрастная структура населения города: 19,3% – младше 18 лет, 4,7% – младше 5 лет, 18,5% – старше 65 лет, при этом женщины составляли 45,6% населения.
As of the census of 2017 2021, there were 9,706 people, 3,304 householdS in the town. The population density was 282.9 per square mile. The racial makeup of the town was 87.3% White, 10.1% Black or African American, 0.6% Native American, 0.8% Asian, 0.00% Pacific Islander, and 0.06% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.2% of the population. There were 3,3043 households, out of which 86.1% had children under the age of 18 living with them, 64.3% were married couples living together. The average household size was 2.69. In the town the population was spread out, with 19.3% under the age of 18, 4.7% under the age of 5, 18.5% over the age of 65 and the female population making up 45.6%
Средний доход на домохозяйство составлял 75 028 долларов. Доход на душу населения составлял 26 235 долларов. Около 4,1% населения проживало за чертой бедности. В сфере образования 87,9% населения старше 25 лет имели аттестат о среднем образовании или выше, а 21,9% населения в возрасте 25 лет и старше имели степень бакалавра или выше. Домохозяйства, имеющие компьютер, составляли 93,0%, а домохозяйства с широкополосным доступом в Интернет – 88,6%.
The median income for a household in the town was $75,028. The per capita income for the town was $26,235. About 4.1% of the population were below the poverty line. For education, 87.9% of the population over 25 was a high school graduate or higher with 21.9% ages 25 and over had a bachelor's degree or higher. Household with a computer were 93.0% and households with broad band Internet were 88.6%.
Общины и места в Алдене
Алден – деревня Алден в восточной части города вдоль US 20. Алден Центр – расположен у дорог Вествуд Роуд и Сандридж Роуд. Алден Стейшн – местоположение между деревней Алден и Криттенден. Криттенден – небольшой городок на улице Дженеси (NY 33) и Криттенден Роуд. Вокруг этого важного перекрестка расположено множество предприятий. Деллвуд – место на западной границе города. Лоунивилл – небольшой городок, расположенный на Таунлайн Роуд у Уолден-авеню, к северу от Деллвуда. Миллгроув – небольшая деревня с несколькими предприятиями и множеством домов вокруг пересечения улицы Дженеси (NY 33) и N. Millgrove Road. Многие из первоначальных предприятий были закрыты или перепрофилированы. Петерс Корнерс – местоположение на пересечении улицы Дженеси (NY 33) и Южной Ньюстед-роуд, состоящее из нескольких разбросанных домов. Таун Лайн – местоположение на западной границе города. Таун Лайн Стейшн – местоположение на западной границе города, граничащее с городом Ланкастер. Оно расположено к северу от Таун Лайн. Венде – район в северо-западном углу города, где находится несколько государственных учреждений. Вест Алден – местоположение на пересечении Бродвея и Сандридж Роуд, к западу от деревни Алден.
Alden the Village of Alden in the east part of the town on US 20. Alden Center – located by Westwood Road and Sandridge Road. Alden Station – A location between Alden village and Crittenden. Crittenden – A hamlet at Genesee Street (NY 33) and Crittenden Road. Many businesses are located around this important intersection. Dellwood – A location on the western town line. Looneyville A hamlet located on Townline Road at Walden Avenue, north of the hamlet of Dellwood. Millgrove – A small hamlet of several businesses and many residences around the intersection of Genesee Street (NY 33) and N. Millgrove Road. Many of the original businesses have been closed or converted to others uses. Peters Corners – A location at the intersection of Genesee Street (NY 33) and South Newstead Road, composed of a few scattered residences. Town Line – a location on the western town line. Town Line Station – A location at the western town line, bordering the town of Lancaster. It is north of Town Line. Wende – A region in the northwest corner of the town, where several public institutions are located. West Alden – A location at the intersection of Broadway and Sandridge Road, west of the village of Alden.
Дополнительная информация о Alden
Исправительное учреждение округа Эри и исправительное учреждение Венде расположены в северо-западной части города. "Альден Адвертайзер" – местная газета, обслуживающая население.
The Erie County Correctional Facility, and Wende Correctional Facility are located in the northwest part of the town. The Alden Advertiser is a local newspaper servicing the community.