Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В городе Маунт-Моррис есть деревня с тем же названием, Маунт-Моррис. Город расположен на западной границе округа и включает в себя часть государственного парка Летчворт.
The town of Mount Morris has a village also called Mount Morris. The town is on the western border of the county and is home to part of Letchworth State Park.
История
Впервые регион был заселен европейцами примерно в 1784 году. Изначально он назывался "Allens Hill", затем "Richmond Hill". Город был выделен из города Лестер в 1818 году. По территории города проходил бывший канал долины Дженеси. В 1952 году на реке Дженеси была завершена постройка плотины Маунт-Моррис для предотвращения наводнений.
The region was first settled by Europeans circa 1784. It was first known as "Allens Hill", then as "Richmond Hill". The town was formed from the town of Leicester in 1818. The former Genesee Valley Canal passed through the town. In 1952 Mount Morris Dam was finished on the Genesee River for flood control.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля – , а вода – , или 0,21%. Северо-западная граница города проходит по реке Дженеси. Юго-западная часть границы города, идущая вдоль Дженеси, является границей округа Вайоминг. Государственные трассы 36 и 408 пересекаются в деревне Маунт-Моррис. Межштатная автомагистраль 390 проходит недалеко от восточной границы города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and , or 0.21%, are water. The northwest town line is defined by the Genesee River. The southwestern half of the town line following the Genesee is the border of Wyoming County. New York State Route 36 and New York State Route 408 intersect in Mount Morris village. Interstate 390 passes near the east town line.
Климат
У горы Моррис влажный континентальный климат (Köppen Dfb). Средняя температура в течение года составляет , при этом самая высокая средняя температура в июле , а январь – самый холодный месяц со средней температурой . Годовое количество осадков составляет . Экстремальные температуры варьируются от 15 января 1957 года до 4 июля 1897 года.
Mount Morris has a humid continental climate (Köppen Dfb). The average temperature throughout the year is , with the highest average temperature in July being , and January being the coldest month with an average temperature of The annual precipitation is Extreme temperatures range from on January 15, 1957, to on July 4, 1897.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4567 человек, 1783 домохозяйства и 1132 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 1925 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 95,05% белых, 0,92% афроамериканцев, 0,33% коренных американцев, 0,61% азиатов, 1,93% представители других рас и 1,16% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 4,49% населения. Из 1783 домохозяйств 31,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 36,5% не являлись семьями. 28,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,8% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,46 человека, а средний размер семьи – 3,00 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 24,6% – лица младше 18 лет, 8,3% – от 18 до 24 лет, 28,2% – от 25 до 44 лет, 22,5% – от 45 до 64 лет и 16,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 93,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 87,3 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 32 813 долларов, а средний доход семьи – 38 015 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 940 долларов, а средний доход женщин – 20 625 долларов. Доход на душу населения составлял 15 871 доллар. Около 11,1% семей и 13,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 19,0% лиц младше 18 лет и 11,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,567 people, 1,783 households, and 1,132 families residing in the town. The population density was There were 1,925 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.05% White, 0.92% Black or African American, 0.33% Native American, 0.61% Asian, 1.93% from other races, and 1.16% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 4.49% of the population. There were 1,783 households, out of which 31.2% had children under the age of 18 living with them, 43.6% were married couples living together, 13.8% had a female householder with no husband present, and 36.5% were non families. 28.7% of all households were made up of individuals, and 11.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 3.00. In the town, the population was spread out, with 24.6% under the age of 18, 8.3% from 18 to 24, 28.2% from 25 to 44, 22.5% from 45 to 64, and 16.5% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 93.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.3 males. The median income for a household in the town was $32,813, and the median income for a family was $38,015. Males had a median income of $31,940 versus $20,625 for females. The per capita income for the town was $15,871. About 11.1% of families and 13.1% of the population were below the poverty line, including 19.0% of those under age 18 and 11.0% of those age 65 or over.
Сообщества и места в городе Маунт-Моррис
Брукс Гроув – небольшой населённый пункт в юго-западной части города, расположенный на шоссе 408. Название происходит от имени основателя, генерала Мика Брукса. Деюитга'о ("Где долина расширяется") – поселение коренных жителей, ранее находившееся на месте, где сейчас расположена плотина Маунт-Моррис. Государственный парк Летчворт – государственный парк на западной границе города. Маунт-Моррис – деревня Маунт-Моррис, расположенная вблизи северной границы города. Плотина Маунт-Моррис – плотина к северо-западу от деревни Маунт-Моррис. Ридж – небольшой населённый пункт к юго-западу от деревни Маунт-Моррис на шоссе NY 408. Развилка Ривер Роуд – местоположение к западу от Брукс Гроув. Это место также известно как "Ривер Роуд". Тускарора – небольшой населённый пункт и место, определённое переписью населения, в юго-восточной части города. Юнион Корнерс – небольшой населённый пункт на границе города к востоку от Тускароры.
Brooks Grove – A hamlet in the southwest part of the town on Route 408. The name is from the founder, General Micah Brooks. Deyuitga'oh ("Where the Valley Widens") – A native village once located near where the Mount Morris Dam is currently situated. Letchworth State Park – A state park on the west border of the town. Mount Morris – The village of Mount Morris near the northern border of the town. Mount Morris Dam – A dam northwest of Mount Morris village. Ridge – A hamlet southwest of Mount Morris village on NY 408. River Road Forks – A location west of Brooks Grove. This location has also been called "River Road". Tuscarora – A hamlet and census designated place in the southeast part of the town. Union Corners – A hamlet on the town line east of Tuscarora.