Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
соседний город с тем же именем
the adjacent city with the same name
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 30,3 квадратных миль (78 км2), из которых 29,7 квадратных миль (77 км2) — суша и 0,6 квадратных миль (2 км2) (2,14%) — вода. Северная граница города является границей округа Фултон. Южная граница города проходит по реке Мохок. Восточная граница города совпадает с границами округов Саратога и Шенектади. Шоссе 5 и 67 — автомагистрали, частично проходящие совместно вблизи реки Мохок. Обе автомагистрали пересекаются с трассой 30 штата Нью-Йорк, идущей с севера на юг, в городе Амстердам.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 30.3 square miles (78 km2), of which 29.7 square miles (77 km2) is land and 0.6 square miles (2 km2) (2.14%) is water. The northern town line is the border of Fulton County. The southern town boundary is defined by the Mohawk River. The eastern town line is at the border of both Saratoga County and Schenectady County. New York State Route 5 and New York State Route 67 are east–west highways, partly conjoined near the Mohawk River. Both highways intersect north–south New York State Route 30 in the City of Amsterdam.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 5520 человек, 2243 домохозяйства и 1531 семья. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. На территории города располагалось 2374 жилых единицы при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 94,77% белых, 0,69% афроамериканцев, 0,10% коренных американцев, 0,24% азиатов, 3,36% представители других рас и 0,84% представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 6,32% населения. Из 2243 домохозяйств 27,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 56,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 31,7% не являлись семьями. 27,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,7% из них были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,41 человека, а средний размер семьи – 2,91 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 20,2% – лица младше 18 лет, 6,2% – от 18 до 24 лет, 24,4% – от 25 до 44 лет, 26,3% – от 45 до 64 лет и 22,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На 100 женщин приходилось 91,0 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 37 097 долларов, а средний доход семьи – 46 667 долларов. Средний доход мужчин составлял 34 476 долларов, а средний доход женщин – 23 533 доллара. Доход на душу населения составлял 19 099 долларов. Около 5,1% семей и 7,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,8% детей в возрасте до 18 лет и 8,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 5,520 people, 2,243 households, and 1,531 families residing in the town. The population density was There were 2,374 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.77% White, 0.69% Black or African American, 0.10% Native American, 0.24% Asian, 3.36% from other races, and 0.84% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 6.32% of the population. There were 2,243 households, out of which 27.0% had children under the age of 18 living with them, 56.3% were married couples living together, 8.4% had a female householder with no husband present, and 31.7% were non families. 27.6% of all households were made up of individuals, and 12.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.41 and the average family size was 2.91. In the town, the population was spread out, with 20.2% under the age of 18, 6.2% from 18 to 24, 24.4% from 25 to 44, 26.3% from 45 to 64, and 22.9% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 91.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.5 males. The median income for a household in the town was $37,097, and the median income for a family was $46,667. Males had a median income of $34,476 versus $23,533 for females. The per capita income for the town was $19,099. About 5.1% of families and 7.0% of the population were below the poverty line, including 4.8% of those under age 18 and 8.6% of those age 65 or over.
Сообщества и места
Чуктенуда-Крик – приток реки Мохок, протекающий через город Амстердам. Черч-Корнерс – деревня вблизи западной границы города на шоссе NY 67. Кренсвилл – деревня к востоку от Амстердама на шоссе NY 5 у реки Мохок. Поселение названо в честь раннего поселенца Дэвида Крейна. Крессент-Парк – деревня к северо-востоку от Амстердама. Evas Kill – ручей, впадающий в реку Мохок, названный в честь Эвас ван Алстайн, убитой коренными жителями в этом месте. Форт-Джонсон – деревня Форт-Джонсон расположена к западу от Амстердама на шоссе NY 5. Хагаман – деревня Хагаман находится к северо-востоку от Амстердама и ранее называлась "Hagamans Mills", располагаясь на ручье Чуктенуда. Харроуэр – деревня к северо-востоку от Амстердама. Пруд Харроуэр – расширенное место ручья Чуктенуда. Манни-Корнерс – деревня к северо-востоку от Амстердама. Роктон – деревня на северной окраине Амстердама. Трибс-Хилл – деревня на западной границе города на шоссе NY 5 и бывшее место собраний местных коренных жителей. Уоллинс-Корнерс – деревня к северу от города Амстердам.
Chuctenunda Creek – A tributary of the Mohawk River, flowing through Amsterdam city. Church Corners – A hamlet near the western town line on NY 67. Cranesville – A hamlet east of Amsterdam city on NY 5 by the Mohawk River. The community is named after early settler David Crane. Crescent Park – A hamlet northeast of Amsterdam city. Evas Kill – A stream emptying into the Mohawk River, named after Evas van Alstyne, killed by natives in that location. Fort Johnson – The Village of Fort Johnson is located west of Amsterdam city on NY 5. Hagaman – The Village of Hagaman is northeast of Amsterdam city and was formerly called "Hagamans Mills" and located on the Chuctenunda Creek. Harrower – A hamlet northeast of Amsterdam city. Harrower Pond – A wide part of the Chuctanunda Creek. Manny Corners – A hamlet northeast of Amsterdam city. Rockton – A hamlet on the northern edge of Amsterdam city. Tribes Hill – A hamlet at the western town line on NY 5 and former meeting place of the local natives. Wallins Corners – A hamlet north of the City of Amsterdam.