Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бунвилл – популярное место для любителей снегоходов и вновь вдохнул жизнь в Снежные фестивали. В результате город получил прозвище «Снежная столица Востока». В 2008 году более 6000 человек приехали на территорию ярмарки округа Онида в Бунвилле, чтобы посмотреть на гонки ретро и профессиональных снегоходов на полумильной овальной ледовой трассе. В 2013 году ярмарку посетили более 44 000 человек, чтобы принять участие в ежегодных Днях лесорубов, установив рекорд посещаемости. На территории ярмарки в Бунвилле также проводятся ярмарка округа Онида и Дни лесорубов. Бывший канал Чёрной реки был построен для соединения с каналом Эри.
Boonville is a snowmobile tourist destination and has revitalized the Snow Festivals. Consequently, it has accepted the nickname "The Snow Capital of the East." In 2008 more than 6,000 people traveled to the Oneida County Fairgrounds in Boonville to watch vintage and professional snowmobile races on a half mile oval ice track. In 2013 over 44,000 people visited the fairgrounds to attend the annual Woodsmen's Field Days, setting a record for attendance. The fairgrounds in Boonville are also home of Oneida County Fair and the Woodsman Field Days. The former Black River Canal was constructed to connect to the Erie Canal.
Сообщества и места в городе Бунвилл
Олдэр Крик – деревня на пересечении государственных трасс 12 и 28. Станция Альдер-Крик – местоположение в юго-восточной части города, к западу от Олдэр Крик. Бунвилл – деревня Бунвилл расположена на трассе NY 12, на 12D. Хокинсвилл – деревня к востоку от деревни Бунвилл, недалеко от реки Блэк-Ривер. Хёрлбутвилл – деревня в юго-западной части города. Джексон Хилл – возвышенность, расположенная к югу от Бунвилля. Парк-Хилл – возвышенность, расположенная к востоку от Бунвилля. Пиксли Фоллс – водопад, расположенный в государственном парке Пиксли Фоллс. Государственный парк Пиксли-Фоллс расположен на трассе NY 46 в нескольких милях к югу от деревни Бунвилл, рядом с Хёрлбутвиллом. По́утето Хилл – возвышенность, расположенная к юго-востоку от Бунвилля. Сперри Хилл – возвышенность, расположенная к востоку от Бунвилля.
Alder Creek A hamlet at the junction of state routes 12 and 28. Alder Creek Station A location in the southeastern part of the town, west of Alder Creek. Boonville The Village of Boonville is on NY 12 at 12D. Hawkinsville A hamlet east of Boonville village, near the Black River. Hurlbutville A hamlet in the southwestern part of the town. Jackson Hill An elevation located south of Boonville. Park Hill An elevation located east of Boonville. Pixley Falls A waterfall located within Pixley Falls State Park. Pixley Falls State Park Located on NY 46 several miles south of the Village of Boonville and adjacent to Hurlbutville. Potato Hill An elevation located southeast of Boonville. Sperry Hill An elevation located east of Boonville.
Климат
Этот климатический регион характеризуется большими сезонными различиями температур, с тёплыми или жаркими (и часто влажными) летами и холодными (иногда суровыми) зимами. Согласно системе классификации климата Кёппена, в Бунвилле влажный континентальный климат, обозначаемый как "Dfb" на климатических картах. Сезонные климатические условия значительно меняются: зимы морозные и снежные, а лето – тёплое. Количество осадков примерно одинаково в течение года и больше, чем в южных районах. Однако зимой осадки выпадают преимущественно в виде значительных снегопадов из-за влияния озёр.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Boonville has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps. Seasonal climate vary greatly as winters are freezing and very snowy and summers are warm. Precipitation occurs at about the same amount for each month and is greater than areas to the south. However, precipitation in the winter comes with significant snowfall due to the lake effect.