Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манлиус — город к востоку от Сиракуз в округе Онондага. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 33 712 человек, что делает его третьим по величине пригородом в агломерации Сиракуз. В 2005 году город был признан 98-м в списке CNN «Лучшие места для жизни». В состав города Манлиус входят деревня Манлиус, а также деревни Файетвилль и Миноа. Он расположен на восточной границе округа Онондага.
the village located within this town
Manlius is a town to the east of Syracuse in Onondaga County. As of the 2020 Census, the population was 33,712, making it the third largest suburb in metropolitan Syracuse. In 2005, the town was ranked 98th on CNN's list of Best Places to Live. The town of Manlius includes a village also named Manlius, along with the villages of Fayetteville and Minoa. It is located on the eastern border of Onondaga County.
История
Городок был частью бывшего Центрального Нью-Йоркского военного округа. Манлиус – имя нескольких выдающихся римлян, однако, в честь кого именно был назван, сейчас уже неизвестно. Первые поселенцы появились в этом районе примерно в 1790 году. Городок Манлиус был образован в 1794 году одновременно с округом Онондага и представлял собой значительно большее по территории образование, которое со временем уменьшилось в размерах из-за выделения новых городков (ДеУитт, Онондага, Салина) и части города Сиракузы. Экономическое развитие городка в ранний период было связано с торговлей, стимулированной Эри-каналом. Церковь Христа, кладбища деревни Манлиус и школа Микены включены в Национальный реестр исторических мест.
The town was a township of the former Central New York Military Tract. Manlius is the name of several important Romans, but exactly which one was being honored is no longer known. The current town was first settled around 1790. The town of Manlius was created in 1794, along with Onondaga County, as a much larger entity, which was decreased by the formation, in part or in whole, of new towns (DeWitt, Onondaga, Salina) and part of Syracuse. The economy related to trade generated by the Erie Canal contributed to the early development of the town. The Christ Church and Manlius Village Cemeteries and Mycenae Schoolhouse are listed on the National Register of Historic Places.
География
Восточная городская черта является границей округа Мэдисон, штат Нью-Йорк, частично обозначенной ручьем Читтенанго. Город Девитт расположен к западу, город Помпея – к югу, а город Цицерон – к северу. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 50,0 квадратных миль (129,4 км²), из которых 49,6 квадратных миль (128,5 км²) приходится на сушу, а 0,3 квадратной мили (0,9 км²) (0,68%) – на воду. Автомагистраль штата Нью-Йорк (Interstate 90) пересекает северную часть Манлиуса. Маршрут 290 штата Нью-Йорк пересекает северо-западный угол города. Маршруты 5 (частично, Genesee Turnpike) и 173 (Seneca Turnpike) штата Нью-Йорк – это автомагистрали, идущие с востока на запад. Маршрут 257 штата Нью-Йорк – это автомагистраль штата, идущая с севера на юг, а маршрут 92 штата Нью-Йорк (Cazenovia Rd) – автомагистраль, идущая с северо-запада на юго-восток.
The eastern town line is the border of Madison County, New York, marked in part by Chittenango Creek. The town of DeWitt is to the west, the town of Pompey is to the south, and the town of Cicero is to the north. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 50.0 square miles (129.4 km2), of which 49.6 square miles (128.5 km2) is land and 0.3 square mile (0.9 km2) (0.68%) is water. The New York State Thruway (Interstate 90) crosses the northern part of Manlius. New York State Route 290 crosses the northwestern corner of the town. New York State Route 5 (in part, Genesee Turnpike) and New York State Route 173 (Seneca Turnpike) are east west highways. New York State Route 257 is a north south state highway, while New York State Route 92 (Cazenovia Rd) is a northwest southeast highway.
Демография
По данным переписи 2000 года, в городе проживало 31 872 человека, 12 553 домохозяйства и 8 887 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале], при этом насчитывалось 13 071 жилых единиц. Расовый состав города: 94,70% белых, 0,87% афроамериканцев, 0,24% коренных американцев, 2,94% азиатов, 0,01% жителей островов Тихого океана, 0,17% представители других рас и 1,07% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,97% населения. Из 12 553 домохозяйств 34,5% имели детей до 18 лет, 60,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 29,2% не являлись семьями. 25,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,9% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,51 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,4% – лица младше 18 лет, 4,7% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 26,7% – от 45 до 64 лет и 15,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 91,3 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 86,4 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 60 118 долларов, а средний доход семьи – 70 655 долларов. По оценке на 2008 год, эти показатели выросли до 71 830 и 88 272 долларов соответственно. Средний доход мужчин составлял 52 065 долларов, а средний доход женщин – 31 486 долларов. Доход на душу населения составлял 31 825 долларов, но вырос до 39 688 долларов в 2008 году. До формирования школьных округов использовалась историческая школа Mycenae Schoolhouse. Школьный округ Fayetteville Manlius также был признан штатом Нью-Йорк за выдающуюся систему образования и получил множество наград.
As of the census of 2000, there were 31,872 people, 12,553 households, and 8,887 families residing in the town. The population density was There were 13,071 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.70% White, 0.87% Black or African American, 0.24% Native American, 2.94% Asian, 0.01% Pacific Islander, 0.17% from other races, and 1.07% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.97% of the population. There were 12,553 households, out of which 34.5% had children under the age of 18 living with them, 60.2% were married couples living together, 8.0% had a female householder with no husband present, and 29.2% were non families. 25.3% of all households were made up of individuals, and 10.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. The population in the town was spread out, with 26.4% under the age of 18, 4.7% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 26.7% from 45 to 64, and 15.5% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 91.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.4 males. The median income for a household in the town was $60,118, and the median income for a family was $70,655. As of the 2008 estimate, however, these figures had risen to $71,830 and $88,272, respectively. Males had a median income of $52,065 versus $31,486 for females. The per capita income for the town was $31,825, but had risen to $39,688 in 2008. Before the school districts were formed, the historic Mycenae Schoolhouse was used. The Fayetteville Manlius Central School District has also been recognized by New York State for having a great educational system and has won many awards.
Частные вторичные
Школа Манлиус, ранее известная как Военная школа Святого Иоанна, объединилась со школой Пеббл-Хилл в 1970 году и образовала школу Манлиус Пеббл-Хилл. Кампус школы в Манлиусе был закрыт после слияния в 1974 году.
The Manlius School, formerly St. John's Military School, merged with the Pebble Hill School in 1970 to become the Manlius Pebble Hill School. The school's Manlius campus was closed following the merger in 1974.