Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Освего — посёлок в округе Освего, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 7984 человека. Посёлок Освего расположен непосредственно к западу от города Освего, с которым имеет общую границу. Посёлок находится в западной части округа Освего. Государственный университет штата Нью-Йорк в Освего расположен в северо-восточной части посёлка, рядом с городом Освего.
Oswego is a town in Oswego County, in the U. S. state of New York. The population was 7,984 at the 2010 census. The Town of Oswego is immediately west of the City of Oswego, with which it has a common border. The town is in the western part of Oswego County. The State University of New York at Oswego is in the northeast part of the town, next to the City of Oswego.
История
Город был впервые заселен примерно в 1797 году. Город Освего был образован в 1818 году из части города Ганнибал и расположен на западной границе округа. В 1836 году часть территории города была присоединена к городу Гранби. В 1848 году, когда "Деревня Освего" получила статус города Освего, часть территории города была исключена из его состава. Позднее, образование города Минетто привело к дальнейшему уменьшению территории Освего.
The town was first settled circa 1797. The Town of Oswego was established in 1818 from the Town of Hannibal and is on the western border of the county. Part of the town was annexed by the Town of Granby in 1836. The incorporation of the "Village of Oswego" as the City of Oswego in 1848 removed a portion of the town. Later, the formation of the Town of Minetto reduced Oswego further.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 29,3 квадратных миль (76 км2), из которых 27,4 квадратных миль (71 км2) приходится на сушу, а 1,9 квадратных миль (5 км2) (6,54%) – на водную поверхность. Озеро Онтарио и река Освего формируют границы города. Западная граница города совпадает с границей округа Кайуга. Восточный узел трасс Нью-Йоркского штата 104 и 104A расположен в городе Юго-Западный Освего.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 29.3 square miles (76 km2), of which 27.4 square miles (71 km2) is land and 1.9 square miles (5 km2) (6.54%) is water. Lake Ontario and the Oswego River help define the town's borders. The western town line is the border of Cayuga County. The eastern junction of New York State Route 104 and New York State Route 104A are in the town at Southwest Oswego.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 7287 человек, 1734 домохозяйства и 1255 семей. Плотность населения составляла 26,8 человека на км² (69,4 человека на квадратную милю). Количество жилых домов составляло 1904. Расовый состав города был следующим: 94,00% белых, 2,46% афроамериканцев, 0,14% коренных американцев, 1,25% азиатов, 0,03% уроженцев тихоокеанских островов, 1,15% представители других рас и 0,97% представители двух или более рас. 2,00% населения относились к испаноязычным или латиноамериканцам любой расы. Из 1734 домохозяйств 35,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 61,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,4% домохозяйств женщина проживала без мужа, а 27,6% не являлись семьями. 21,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,1% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 3,09 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 16,4% – лица младше 18 лет, 41,9% – от 18 до 24 лет, 18,1% – от 25 до 44 лет, 16,8% – от 45 до 64 лет и 6,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 22 года. На 100 женщин приходилось 92,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,3 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 49 883 доллара, а средний доход семьи – 61 648 долларов. Средний доход мужчин составлял 47 051 доллар против 25 833 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 14 835 долларов. 7,8% населения и 4,9% семей находились за чертой бедности. Среди людей, живущих в бедности, 6,6% были младше 18 лет, а 10,6% – в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 7,287 people, 1,734 households, and 1,255 families residing in the town. The population density was There were 1,904 housing units at an average density of 26.8 persons/km2 (69.4 persons/sq mi). The racial makeup of the town was 94.00% White, 2.46% African American, 0.14% Native American, 1.25% Asian, 0.03% Pacific Islander, 1.15% from other races, and 0.97% from two or more races. 2.00% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 1,734 households, out of which 35.1% had children under the age of 18 living with them, 61.9% were married couples living together, 7.4% have a woman whose husband does not live with her, and 27.6% were non families. 21.7% of all households were made up of individuals, and 7.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.09. In the town, the population was spread out, with 16.4% under the age of 18, 41.9% from 18 to 24, 18.1% from 25 to 44, 16.8% from 45 to 64, and 6.8% who were 65 years of age or older. The median age was 22 years. For every 100 females, there were 92.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.3 males. The median income for a household in the town was $49,883, and the median income for a family was $61,648. Males had a median income of $47,051 versus $25,833 for females. The per capita income for the town was $14,835. 7.8% of the population and 4.9% of families were below the poverty line. Out of the total people living in poverty, 6.6% are under the age of 18 and 10.6% are 65 or older.
Общины и места в городе Освего
Буртс-Пойнт – место, расположенное к западу от пляжа Освего и выступающее в озеро Онтарио. Лагерь Холлис – место, расположенное у озера Онтарио, к северу от Юго-Западного Освего. Фруктовая долина – деревня на трассе 104, к западу от города Освего. Иногда её называют "Союзной деревней". Фруктовая долина – одно из старейших поселений в городе. Фурнисс – деревня к югу от Освего-Центра. Пляж Освего – прибрежная деревня на берегу озера Онтарио, недалеко от города Освего. Освего-Центр – деревня, расположенная недалеко от центра города. Юго-Западный Освего – деревня в северо-западной части города на трассе 104.
Burts Point – A location west of Oswego Beach and a projection into Lake Ontario. Camp Hollis – A location near Lake Ontario, north of Southwest Oswego. Fruit Valley – A hamlet on Route 104, west of the City of Oswego. It is sometimes known as "Union Village." Fruit Valley is one of the oldest communities in the town. Furniss – A hamlet south of Oswego Center. Oswego Beach – A lakeside hamlet on the shore of Lake Ontario near the City of Oswego. Oswego Center – A hamlet near the center of the town. Southwest Oswego – A hamlet in the northwestern corner of the town on Route 104.