Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морристаун — город в округе Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 1974 человека по данным переписи населения 2010 года. Город назван в честь Гувернёра Морриса, одного из подписантов Декларации независимости США и землевладельца в Нью-Йорке. Город Морристаун расположен в северо-западной части округа и включает в себя деревню с тем же названием — Морристаун. Деревня и город находятся к северо-западу от Гувернёра.
Morristown is a town in St. Lawrence County, New York, United States. The population was 1,974 at the 2010 census. The town is named after Gouverneur Morris, a signer of the United States Declaration of Independence and landowner in New York. The Town of Morristown is on the northwestern part of the county and contains a village also named Morristown. The village and town are northwest of Gouverneur.
История
Город, являвшийся частью территории Macomb's Purchase, был впервые постоянно заселён примерно в 1808 году на месте нынешнего поселка (и бывшей деревни) Морристаун. Одно из первых сражений в войне 1812 года – морское сражение на реке Святого Лаврентия между двумя военными кораблями. Город был образован в 1821 году из части города Освегатчи, где он ранее назывался "Хаке". Территория Морристауна дважды уменьшалась для образования новых городов: Хаммонд (1827) и Макомб (1841). В связи с отсутствием водяной энергии, в 1828 году была построена ветряная мельница, но она вышла из строя и была заброшена два года спустя.
The town, part of Macomb's Purchase, was first settled permanently circa 1808 on the site of the present hamlet (and former village) of Morristown. One of the first battles in the War of 1812 was a naval battle in the St. Lawrence River between two warships. The town was established in 1821 from part of the Town of Oswegatchie, where it was known as "Haque.". Morristown was reduced twice to make new towns: Hammond (1827) and Macomb (1841). Due to the lack of waterpower, a windmill was erected in 1828, but stopped working and was abandoned two years later.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которой суша и (22,83%) — вода. Северная граница города Морристаун является международной границей с провинцией Онтарио, Канада, проходящей по реке Святого Лаврентия. Городом доминируют два крупных водоема: река Святого Лаврентия и озеро Блэк-Лейк, определяющие южную границу города. Шоссе 37 штата Нью-Йорк — это автомагистраль, проходящая с востока на запад. Шоссе 12 штата Нью-Йорк, еще один маршрут с востока на запад, расположено севернее и следует вдоль реки Святого Лаврентия. Шоссе 58 штата Нью-Йорк — это маршрут, проходящий с севера на юг, который пересекает шоссе 37 в поселке Морристаун.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (22.83%) is water. The northern town line of Morristown is the international border with Ontario, Canada, defined by the St. Lawrence River. The town is dominated by two major bodies of water: the St. Lawrence River and Black Lake, which defines the southern town line. New York State Route 37 is an east–west highway. New York State Route 12, another east–west route, is more northerly and follows the St. Lawrence River. New York State Route 58 is a north–south route, which intersects NY 37 at the hamlet of Morristown.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2050 человек, 816 домохозяйств и 581 семья. Плотность населения составляла [insert density value here]. Насчитывалось 1535 единиц жилья при средней плотности [insert density value here]. Расовый состав города был следующим: 97,56% белых, 0,49% афроамериканцев, 0,98% коренных американцев, 0,10% азиатов, 0,20% представители других рас и 0,68% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,02% населения. Из 816 домохозяйств 29,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 56,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,2% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 28,7% не являлись семьями. 23,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,8% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,50 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 25,0% – лица младше 18 лет, 6,0% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 28,3% – от 45 до 64 лет и 13,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 99,2 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 98,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 33 458 долларов, а средний доход семьи – 36 591 доллар. Средний доход мужчин составлял 30 474 доллара против 20 741 доллара у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 17 133 доллара. Около 11,5% семей и 16,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 26,7% лиц младше 18 лет и 5,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,050 people, 816 households, and 581 families residing in the town. The population density was There were 1,535 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.56% White, 0.49% Black or African American, 0.98% Native American, 0.10% Asian, 0.20% from other races, and 0.68% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.02% of the population. There were 816 households, out of which 29.9% had children under the age of 18 living with them, 56.4% were married couples living together, 10.2% had a female householder with no husband present, and 28.7% were non families. 23.9% of all households were made up of individuals, and 8.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 2.90. In the town, the population was spread out, with 25.0% under the age of 18, 6.0% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 28.3% from 45 to 64, and 13.9% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 99.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.3 males. The median income for a household in the town was $33,458, and the median income for a family was $36,591. Males had a median income of $30,474 versus $20,741 for females. The per capita income for the town was $17,133. About 11.5% of families and 16.4% of the population were below the poverty line, including 26.7% of those under age 18 and 5.9% of those age 65 or over.
Сообщества и места в городе Морристаун
Американский остров – Небольшой остров в реке Святого Лаврентия в северо-западном углу Морристауна. Большая бухта – Бухта на юго-западной оконечности Чёрного озера. Большой остров – Большой остров на южной оконечности Чёрного озера. Чёрное озеро – Вытянутое озеро, определяющее юго-восточную границу города. Остров Бутса – Остров в Чёрном озере вблизи Эдвардсвилла. Остров Боумана – Остров на южной оконечности Чёрного озера. Бриер Хилл – Деревня к югу от деревни Морристаун на шоссе NY 37. Церковь Молодежного мемориала была включена в Национальный реестр исторических мест в 2011 году. Станция Бриер-Хилл – Местоположение к югу от Бриер-Хилл, основанное около 1853 года. Седарс – Деревня в юго-западном углу города, у Чёрного озера на окружной дороге 6. Чиппева-Крик – Ручей, протекающий на юго-запад через город. Остров Конгера – Остров на южной оконечности Чёрного озера. Эджвотер-Парк – Деревня к северо-востоку от деревни Морристаун на реке Святого Лаврентия. Эдвардсвилль – Деревня на южной границе города на шоссе NY 58 и окружной дороге 6, названная в честь одного из первых почтальонов. Ранее она называлась "Узкий пролив" и являлась местом паромной переправы через Чёрное озеро. Сейчас переправа осуществляется по мосту. Остров Эмери – Остров на южной оконечности Чёрного озера. Остров Элизабет – Остров в Чёрном озере, ранее служивший клубом для состоятельных людей. Государственный парк Жака Картье – Государственный парк к юго-западу от деревни Морристаун. Одинокий залив – Залив на юго-западной оконечности Чёрного озера. Лонгс Корнерс – Деревня между деревней Морристаун и Эдвардсвиллем на шоссе NY 58. Нижний Глубокий залив – Залив к северу от Большого острова. Морристаун – Деревня Морристаун расположена на южном берегу реки Святого Лаврентия, у пересечения шоссе NY 12, NY 37 и NY 58. Морристаун Центр – Деревня у восточной границы города. Остров Старика – Небольшой остров в реке Святого Лаврентия к востоку от государственного парка. Мыс Комфорт – Выступ в реку Святого Лаврентия к западу от государственного парка. Террас Парк – Деревня к северо-востоку от деревни Морристаун и к югу от Эджвотер-Парка. Верхний Глубокий залив – Залив к югу от Большого острова.
American Island – A small island in the St. Lawrence River in the northwestern corner of Morristown. Big Bay – A bay at the southwestern end of Black Lake. Big Island – A large island at the southern end of Black Lake. Black Lake – An elongated lake that defines the southeastern town line. Booths Island – An island in Black Lake by Edwardsville. Bowman Island – An island at the southern end of Black Lake. Brier Hill – A hamlet south of Morristown village on NY 37. The Young Memorial Church was listed on the National Register of Historic Places in 2011. Brier Hill Station – A location south of Brier Hill, settled circa 1853. Cedars – A hamlet in the southwestern corner of the townby Black Lake on County Road 6. Chippewa Creek – A stream flowing southwest through the town. Conger Island – An island at the southern end of Black Lake. Edgewater Park – A hamlet northeast of Morristown village on the St. Lawerence River. Edwardsville – A hamlet at the southern town line on NY 58 by County Road 6, named after an early postmaster. It was formerly called "The Narrows" and was the location of a ferry across Black Lake. The crossing is now achieved by a bridge. Emery Island – An island at the southern end of Black Lake. Elizabeth Island – An island in Black Lake, formerly a club for the wealthy. Jacques Cartier State Park – A state park southwest of Morristown village. Lonesome Bay – A bay at the southwestern end of Black Lake. Longs Corners – A hamlet between Morristown village and Edwardsville on NY 58. Lower Deep Bay – A bay north of Big Island. Morristown – The Hamlet of Morristown is on the southern bank of the St. Lawrence River by the junctions of NY 12, NY 37 and NY 58. Morristown Center – A hamlet by the eastern town line. Old Man Island – A small island in the St. Lawrence River east of the state park. Point Comfort – A projection into the St. Lawrence River west of the state park. Terrace Park – A hamlet northeast of Morristown village and south of Edgewater Park. Upper Deep Bay – A bay south of Big Island.
Культурные намеки
Морристаун упоминается в главе LI романа Теодора Дрейзера "Титан".
Morristown is mentioned in Chapter LI of Theodore Dreiser's The Titan.