Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Потсдам — это город в округе Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, США. Численность населения города по данным переписи 2020 года составила 14 901 человек. В период учебного года, когда проводятся занятия в университете СУНИ Потсдам и Кларксонском университете, население увеличивается примерно на 8 000 студентов. Город получил своё название в честь города Потсдам в Германии. В границах города Потсдам также находится деревня Потсдам. Город расположен в центральной части округа, к северо-востоку от Кантона, административного центра округа.
the town
Potsdam is a town in St. Lawrence County, New York, United States. The town population was 14,901 at the 2020 census. When SUNY Potsdam and Clarkson University are in session, the population increases by approximately 8,000 students. The town is named after the city of Potsdam in Germany. The town of Potsdam also contains a village named Potsdam. Potsdam is centrally located within the county and northeast of Canton, the county seat.
История
Дэвид Кларксон и Гаррет ван Хорн были одними из первых инвесторов в этот район, и заселение началось примерно в 1803 году. Первые поселенцы обнаружили, что в городе проживают коренные американцы, занимавшиеся торговлей пушниной. Город был образован в 1806 году из части города Мадрид. Потсдам – один из десяти первоначальных городов округа Сент-Лоуренс. В 1831 году община Потсдама отделилась от города, получив статус деревни. В 1871 году община Ракетвилл получила статус деревни Потсдам-Джанкшн (ныне Норвуд). Академия Святого Лаврентия, предшественница Государственного университета штата Нью-Йорк в Потсдаме, была основана в 1816 году. В 1896 году был основан Университет Кларксона. Район Потсдама хорошо известен своим красновато-оранжевым песчаником Потсдама. Большая плита из этого песчаника экспонируется в Смитсоновском институте в Вашингтоне, округ Колумбия.
David Clarkson and Garret van Horn were early investors in the town, and settlement began around 1803. The newcomers found Native Americans residing in the town and in the fur trade. The town was established in 1806 from part of the Town of Madrid. Potsdam is one of the original ten towns of St. Lawrence County. The community of Potsdam set itself apart from the town in 1831 by incorporating as a village. The community of Raquetteville incorporated as the Village of Potsdam Junction (now Norwood) in 1871. St. Lawrence Academy, the predecessor of the State University of New York at Potsdam was founded in 1816. In 1896, Clarkson University was founded. The Potsdam area is well known for its reddish orange Potsdam sandstone. A large slab of it is on display at the Smithsonian Institution in Washington, D. C.
Первая пресвитерианская церковь Дейли-Ридж и ферма семьи Френч внесены в Национальный реестр исторических мест.
The First Presbyterian Church of Dailey Ridge and French Family Farm are listed on the National Register of Historic Places.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 103,4 квадратных мили (267,9 км²), из которых 101,5 квадратных мили (262,8 км²) приходится на сушу и 2,0 квадратных мили (5,2 км²) (1,92%) – на водные поверхности. Река Ракетт течет на север через центр города. Река Грасс протекает через северо-западную часть Потсдама.
According to the United States Census Bureau, the town has an area of 103.4 square miles (267.9 km2), of which 101.5 square miles (262.8 km2) is land and 2.0 square miles (5.2 km2) (1.92%) is water. The Raquette River flows northward through the town's center. The Grasse River flows through the northwestern part of Potsdam.
Общины и места в городе Потсдам
Букс Бридж – небольшая деревня в северо-западной части города, у реки Грас. Церковь общины Бакс Бридж была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2004 году под названием Объединенная методистская церковь Бакс Бридж. Западный Потсдам – деревня на окружной дороге 34 в западной части города, ранее известная как "Углы Смита", знаменитая своими оружейными выставками. В 2022 году запланированная февральская выставка была отменена из-за гибели студента SUNY Potsdam.
Bucks Bridge − a hamlet in the northwestern corner of the town at the Grass River. The Buck's Bridge Community Church was listed on the National Register of Historic Places in 2004 as the Buck's Bridge United Methodist Church. West Potsdam − a hamlet on County Road 34 in the western part of the town, formerly known as "Smiths Corners", known for its gun shows. In 2022, the scheduled February show was cancelled due to the prior shooting death of a SUNY Potsdam student.
Телевидение
WNPI DT, полноценный ретранслятор телеканала WPBS в Южном Колтоне, в первую очередь обеспечивает покрытие города Оттава. WWNY CD, маломощный повторитель телеканала WWNY (CBS/Fox), расположен на мачте WNPI.
WNPI DT, a full power WPBS TV rebroadcaster in South Colton, primarily serves Ottawa. WWNY CD, a low power WWNY (CBS/Fox) retransmitter, is on WNPI's tower.
Транспортировка
Шоссе 11 и шоссе 11B штата Нью-Йорк – это автомагистрали, проходящие с востока на запад. Шоссе 56 штата Нью-Йорк – автомагистраль, идущая с севера на юг. Шоссе 345 – северо-запад–юго-восточная автомагистраль, пересекающая шоссе 310 вблизи северо-западной границы города. Через город проходит железнодорожная линия Сент-Лоуренс компании New York Central Railroad. До 1964 года New York Central осуществляла пассажирское сообщение поездами из Массены через город в Уотертаун и Сиракузы, с пересадкой на основную магистраль New York Central.
U. S. Route 11 and New York State Route 11B are east–west highways. New York State Route 56 is a north–south highway. New York State Route 345 is a northwest–southeast highway that intersects New York State Route 310 near the northwestern town line. The New York Central Railroad's St. Lawrence Division runs through the town. Until 1964 the New York Central operated passenger trains from Massena, through the town, to Watertown, and to Syracuse to meet up with the NYC mainline.