Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 американский боевик-комедия, снятый Харальдом Цвартом.
2003 American action comedy film directed by Harald Zwart
Сюжет
Коди Бэнкс, 15-летний ученик старшей школы, подает заявку на должность младшего оперативного сотрудника в отдел специальных операций ЦРУ после прохождения летнего тренировочного лагеря. Под руководством своего куратора, агента Роники Майлз, Коди получает задание найти информацию об ученом докторе Альберте Коннорсе. Коннорс работает на организацию, подобную SPECTRE, под названием ERIS, возглавляемую доктором Бринкманом и его подручным Франсуа Моле. Поскольку все агенты ЦРУ известны организации Бринкмана, ЦРУ использует неизвестного Бэнкса, которого отправляют в подготовительную школу дочери доктора Коннорса, Натали – Институт Уильяма Донована. Вскоре Коди понимает, что у него нет опыта общения с девушками и ему сложно совмещать это с домашними делами и учебой. ЦРУ решает помочь ему, выполняя его обязанности, стараясь повысить его авторитет и организуя встречи с Натали в школе. ЦРУ также собирает команду "экспертов", чтобы обучить Коди общению с девушками и снабдить его разнообразными гаджетами с различными функциями. В конце концов, Коди подружится и влюбится в Натали, спасая ее от падения с лестницы во время установки баннера, и получит приглашение на ее 16-летие, где он под прикрытием проникнет в лабораторию ее отца. Коди узнает, что Бринкман планирует использовать наноботов – способных уничтожать любые вещества на основе углерода или кремния – для уничтожения систем обороны мира, чтобы запугать всех, кто ему противостоит. Поскольку наноботы неактивны при низких температурах, он планирует распространять их с помощью кубиков льда. После того, как Коннорс, Бринкман и Франсуа покидают лабораторию, Коди пытается взять один кубик льда, но он тает у него в руках. После драки с хулиганами на вечеринке ЦРУ отстраняет Коди от миссии. Тем временем, когда Коннорс отказывается помогать Бринкману, тот приказывает Франсуа и его людям похитить Натали и доставить ее на свою базу в Каскадных горах. Коди, несмотря на приказ избегать Натали, встречается с ней в местном кафе и ест мороженое. Он пытается объяснить ей ситуацию, но Франсуа и его люди устраивают засаду, похищая Натали. Отстраненный от миссии, Коди отдает своему брату Алексу 5000 долларов от ЦРУ в обмен на сохранение тайны его исчезновения. Зная местоположение Натали благодаря трекеру в ожерелье, которое он ей подарил на день рождения, Коди отправляется в горы на сноуборде с ракетным двигателем и другими устройствами. После того, как его обнаруживает Моника, Коди убеждает ее помочь ему спасти Натали. Вместе они проникают в лабораторию, где Коди спасает Натали и объясняет ей правду о своих мотивах. Однако доктор Бринкман берет Натали в заложники и прикладывает кубик льда с наноботом к ее лбу, чтобы заставить ее отца запрограммировать систему. Коди активирует серию взрывчатых зарядов, которые он и Роника установили по всей базе, и в ходе последовавшей схватки Роника сражается с людьми Бринкмана, а Натали помещает кубик льда с наноботами в рот Бринкмана, заставляя их уничтожить его изнутри. Затем Коди побеждает Франсуа и отправляет его в ЦРУ на SoloTrek XFV, после чего они вместе с Роникой, Натали и доктором Коннорсом покидают взрывающуюся базу. ЦРУ приветствует Коди обратно в команду и поздравляет с успешным выполнением миссии, а Коди и Натали начинают встречаться.
Cody Banks, a 15 year old high school junior, applies for a junior field ops position at the Central Intelligence Agency's Special Activities Division after completing a training summer camp. Answering to his handler Agent Ronica Miles, Cody is called upon a mission to find information about a scientist named Dr. Albert Connors. Connors is employed by a SPECTRE type organization named ERIS led by Dr. Brinkman, and his henchman François Molay. As all CIA agents are known to Brinkman's organization, the CIA uses the unknown Banks, who is placed into the prep school of Dr. Connors' daughter Natalie, the William Donovan Institute. Cody soon finds he has no social skill with girls and has no time to do this while balancing his chores and homework. The CIA decides to help by doing his chores and homework, trying to build his status, and going into the school to set him up with Natalie. The CIA also assemble a varying team of "experts" to train Cody into how to talk to girls, and issue him with a variety of gadgets with various functions. Eventually, Cody befriends and falls in love with Natalie after rescuing her from a falling a ladder while putting up a banner, and he is invited to her 16th birthday party, where he goes undercover to her father's lab. Cody finds that Brinkman plans to use nanobots — which can destroy any carbon or silicon based substance — to destroy the world's defense systems so he can threaten anyone who opposes him. Since the nanobots are inactive in the cold, he plans to use ice cubes to distribute them. After Connors, Brinkman, and François leave the lab, Cody tries taking one of the ice cubes, but melts when in his possession. After Cody fights some delinquents at the party, the CIA suspends him from the mission. Meanwhile, with Connors refusing to aid him in his plans, Brinkman has François and his henchmen bring Natalie into his base in the Cascade Mountains. Meanwhile, Cody, disobeying orders to avoid Natalie, eats ice cream at a local restaurant with her. Cody attempts to explain things to Natalie but François and a group of henchmen ambush Cody and abduct Natalie. With Cody removed from the mission, he gives his brother Alex the $5,000 from the CIA in exchange for keeping his disappearance a secret. Knowing Natalie's location via a tracking device in a necklace he gave her as a birthday present, Cody travels to the mountains using a rocket powered snowboard and other devices. After being discovered by Monica, Cody persuades her to help him rescue Natalie the pair infiltrate the laboratory and Cody rescues Natalie, also explaining the truth about why he went out with her. However, Dr. Brinkman helds Natalie hostage and puts an ice cube with a nanobot inside on her forehead to make her father program the system. Cody activates a series of explosive charges he and Ronica planted throughout the base, and in the ensuing battle, Ronica fights off several of Brinkman's men, and Natalie places the ice cube with the nanobots into his mouth, causing the nanobots to devour him from the inside out. Cody later defeats François and sends him to the CIA using the SoloTrek XFV, before fleeing the exploding facility with Ronica, Natalie and Dr. Connors. The CIA welcomes Cody back to the team and congratulates him for completing the mission, and Cody and Natalie start a relationship.
Производство
За участие в фильме Фрэнки Мунизу заплатили 2 миллиона долларов, что было самым высоким гонораром для юного актера с тех пор, как Маколей Калкин. Фильм «Агент Коди Бэнкс» был разработан в рамках более широкой стратегии MGM по созданию менее дорогих фильмов, рассчитанных на молодую и нишевую аудиторию. Фрэнки Муниз и Энджи Хармон выполнили большинство трюков в фильме самостоятельно. Для фильма использовалась система Edit System Dailies от Media.net, позволяющая передавать предварительно оцифрованные файлы Avid из постпродакшн-студии Rainmaker в Ванкувере непосредственно в монтажные комнаты в Лос-Анджелесе, минуя ожидание доставки кассет, что давало продюсерам и руководителям возможность получать просмотровые копии на полдня раньше, чем при использовании традиционных методов. Основные съемки фильма проходили в 2002 году в Ванкувере, Британская Колумбия.
For his participation in the film, Frankie Muniz was paid $2 million, the highest paid to a child actor at that point since Macaulay Culkin. Agent Cody Banks was developed as part of a broader strategy by MGM to make less expensive films that can appeal to younger and niche audiences. Both Muniz and Angie Harmon did most of their own stunts for the film. The film used Media. net’s Edit System Dailies to transfer pre digitized Avid system files from the post production facility Rainmaker in Vancouver directly to the pic’s editing rooms in Los Angeles without having to wait for tapes to be delivered, allowing producers and executives to receive their viewing copies half a day sooner than through the traditional method. Principal photography took place in 2002 in Vancouver, British Columbia.
Прием
Фильм получил в основном смешанные отзывы. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 38% рейтинг одобрения "Rotten" со средним рейтингом 5,2/10, основанный на 104 рецензиях. Консенсус критиков гласит: "Должен удовлетворить молодых подростков, но не предлагает ничего нового для тех, кто знаком с этой формулой". На Metacritic фильм получил 41 балл из 100 на основе 24 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку "A" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт оценил фильм в 2 1/2 звезды из 4. "Агент Коди Бэнкс" стартовал на 2-м месте с кассовыми сборами $14 064 317, уступив "Разрушению домов" на вторых выходных. К моменту завершения проката 31 июля 2003 года фильм собрал $47 938 330 во внутреннем прокате и дополнительные $10 857 484 в международном прокате, в общей сложности $58 795 814.
The film received generally mixed reviews. On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 38% "Rotten" approval rating with an average rating of 5.2/10, based on 104 reviews. The critics consensus states, "Should satisfy young teens, but offers nothing new for those who are familiar with the formula." On Metacritic, the film has a score of 41 out of 100 based on reviews from 24 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A " on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film 2 1/2 out of 4 stars. Agent Cody Banks opened at #2 with $14,064,317 behind Bringing Down the Houses second weekend. By the time the film closed on July 31, 2003, the film had earned $47,938,330 domestically and an additional $10,857,484 internationally, adding up to a total $58,795,814.
Продолжение
Муниз вновь исполнил главную роль в продолжении фильма «Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения — Лондон», который вышел 12 марта 2004 года. Дафф и Энджи Хармон уступили свои роли новым персонажам, которых сыграли Энтони Андерсон и Ханна Спиррит.
Muniz reprised his title role in the sequel, Agent Cody Banks 2: Destination London, was released on March 12, 2004. Duff and Angie Harmon were replaced by different characters played by Anthony Anderson and Hannah Spearritt.