Эквилибриум (2002): антиутопия о городе Либриа, где эмоции под запретом. Фильм о тоталитарном контроле и борьбе с системой. Обзор и краткое содержание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2002 года режиссёра Курта Виммера.
2002 film by Kurt Wimmer
Компания Miramax Films выпустила фильм «Эквилибриум» в прокат 6 декабря 2002 года. Фильм провалился как у критиков, так и в прокате, получив негативные отзывы и собрав всего 5,3 миллиона долларов при производственном бюджете в 20 миллионов долларов.
Miramax Films released Equilibrium theatrically on December 6, 2002. The film was a critical and commercial failure, receiving unfavorable reviews and grossing only $5.3 million against a production budget of $20 million.
Сюжет
Основанный выжившими после Третьей мировой войны тоталитарным городом-государством Либрией, он винит человеческие эмоции как корень всех конфликтов. В городе строго запрещены любые действия или предметы, стимулирующие эмоции, а нарушителей называют "нарушителями чувств" и приговаривают к смерти. Население обязано ежедневно получать инъекции препарата Прозиум II, подавляющего эмоции. Либрией управляет Совет Тетраграмматон во главе с "Отцом", который распространяет пропаганду через гигантские видеоэкраны. Полицейские силы возглавляют грамматоновские клирики – элитные бойцы, обученные искусству ката-пушки. Клирики часто совершают рейды по домам, чтобы найти и уничтожить нелегальные материалы – произведения искусства, литературу и музыку, – и расстреливать нарушителей на месте. Возникает движение сопротивления, известное как "Подполье", целью которого является свержение Отца и Совета Тетраграмматон. В 2072 году Джон Престон – высокопоставленный клирик, чья жена Вивиана была казнена как нарушительница чувств, оставив его отцом-одиночкой двоих детей. После рейда напарник Престона Эррол Партридж спасает книгу стихов У.Б. Йейтса вместо того, чтобы сдать её на сожжение. Он следует за Партриджем в "Пределы" – так называют регионы за пределами города – и находит его читающим книгу. Увидев Престона, Партридж заявляет, что с радостью заплатит цену за возможность чувствовать. Престон казнит Партриджа. Престон случайно разбивает свой последний флакон с Прозиумом и не успевает получить новый перед следующим рейдом. Кратковременные приступы эмоций вызывают воспоминания, пробуждают чувства и делают его более восприимчивым к окружающему миру. Он намеренно пропускает дополнительные дозы Прозиума, пряча их за зеркалом в ванной. Партриджа заменяет честолюбивый и карьеристски настроенный Брандт, который восхищается работой Престона как клирика. Во время рейда они арестовывают "нарушительницу чувств" Мэри О'Брайен. Престон не позволяет Брандту казнить О'Брайен, настаивая на её допросе. Престон испытывает раскаяние за убийство Партриджа, завязывает эмоциональные отношения с О'Брайен и ищет искупления. Он находит улики, ведущие к встрече с Юргеном, лидером Подполья. Юрген планирует саботировать производство Прозиума, чтобы спровоцировать восстание, и убеждает Престона в необходимости устранения Отца. Вице-консул Дюпон встречается с Престоном, чтобы сообщить о существовании предателя в высших рядах клириков, и поручает Престону его разоблачение. Престон с облегчением соглашается и обещает найти руководство Подполья. Когда О'Брайен назначена казнь, Престон пытается её остановить, но терпит неудачу. Воспоминание о казни жены вызывает у него эмоциональный срыв. Брандт, подозревающий Престона в том, что он является "нарушителем чувств", арестовывает его и приводит к Дюпону. Престон обманом заставляет Дюпона поверить, что предателем является Брандт. Престону говорят, что его дом будет обыскан для формальности. Он спешит домой, чтобы уничтожить спрятанные флаконы, но обнаруживает, что его сын, прекративший принимать Прозиум после смерти матери, уже сделал это. Юрген просит Престона захватить лидеров сопротивления, чтобы вернуть доверие Отца, надеясь, что это позволит ему приблизиться к устранению Отца. Престону предоставляется эксклюзивная аудиенция у Отца, где он обнаруживает, что Брандт не был арестован; это была уловка, чтобы разоблачить Престона и Подполье. Дюпон признается, что он и есть Отец, тайно заменив умершего предшественника, и что его окружение не принимает Прозиум для подавления эмоций. Он насмехается над Престоном, спрашивая, каково это – предать Подполье. Престон пробивается сквозь армию телохранителей к кабинету Дюпона, где противостоит и убивает Брандта в поединке на катанах. Дюпон и Престон вступают в схватку с применением ката-пушки. Престон побеждает, а Дюпон умоляет о пощаде, спрашивая: "Разве это стоит такой цены?". Отдавая дань уважения последним словам Партриджа, он отвечает: "Я с радостью заплачу" и убивает Дюпона. Он уничтожает командный центр, транслирующий пропаганду Отца. Престон с удовлетворением наблюдает сверху, как Подполье разрушает заводы по производству Прозиума, что знаменует начало революции.
Established by survivors of World War III, the totalitarian city state of Libria blames human emotion as the root of all conflicts. It strictly outlaws all activities or objects that stimulate emotion, with violators labeled Sense Offenders and sentenced to death. The population has to take a daily injection of the emotion suppressing drug called Prozium II. Libria is governed by the Tetragrammaton Council, led by "Father", who communicates propaganda through giant video screens. The police force is led by the Grammaton Clerics, elite fighters trained in the art of gun kata. Clerics frequently raid homes to search for and destroy illegal materials – art, literature and music – executing violators on the spot. A resistance movement, known as the "Underground", emerges to topple Father and the Tetragrammaton Council. In 2072, John Preston is a high ranking Cleric whose wife, Viviana, was executed as a Sense Offender, leaving him as a single parent of two. Following a raid, Preston's partner Errol Partridge saves a book of poems by W. B. Yeats instead of turning it in for incineration. He follows Partridge to the Nether – a term for regions outside the city – and finds him reading the book. Seeing Preston, Partridge claims he gladly pays the price of feeling emotion. Preston executes Partridge. Preston accidentally breaks his last vial of Prozium and is unable to refill them before the next raid. Brief episodes of emotion set in evoking memories, stirring feelings, and making him more aware of his surroundings. He intentionally skips additional doses of Prozium, hiding them behind his bathroom mirror. Partridge is replaced with an ambitious, career conscious Brandt, who admires Preston's work as a Cleric. On a raid, they arrest Sense Offender Mary O'Brien. Preston prevents Brandt from executing O'Brien, saying she should be interrogated. Preston feels remorse for killing Partridge, develops an emotional relationship with O'Brien, and seeks atonement. He uncovers clues that lead to meeting Jurgen, the Underground leader. Jurgen plans to disrupt Prozium production to spark an uprising and convinces Preston that Father must be assassinated. Vice Counsel DuPont meets with Preston to reveal that there is a traitor in the upper ranks of the Clerics, and assigns Preston the task of unmasking the traitor. Relieved, Preston accepts and promises to locate the Underground's leadership. When O'Brien is set to be executed, Preston attempts to stop the execution and fails. His memory of his wife's execution triggers an emotional breakdown. Brandt, who has been suspecting Preston of being a Sense Offender, arrests and brings him before DuPont. Preston tricks DuPont into believing that Brandt is the traitor. Preston is told that his home will be searched as a formality. He rushes home to destroy the hidden vials only to discover his son, who stopped taking Prozium after his mother died, already has. Jurgen tells Preston to capture the resistance leaders to regain Father's trust, hoping it will get him close enough to assassinate Father. Preston is granted an exclusive audience with Father only to discover that Brandt was not arrested; it was part of a ruse to expose Preston and the Underground. DuPont reveals he is Father, having secretly replaced the original Father who died, and that his cabal doesn't take Prozium to suppress emotion. He taunts Preston, asking how it felt to betray the Underground. Preston fights his way through an army of bodyguards to DuPont's office, confronting and killing Brandt in a katana battle. DuPont and Preston engage in a gun kata showdown. Preston wins as DuPont pleads for his life asking, "Is it really worth the price?" Paying homage to Partridge's last words, he responds, "I pay it gladly" and kills DuPont. He destroys the command center that broadcasts Father propaganda. Preston watches with satisfaction from above as the Underground destroys Prozium manufacturing plants, signaling the beginning of the revolution.
Кассовые сборы
Бюджет фильма составил около 20 миллионов долларов. Международные предварительные продажи уже обеспечили прибыль, поэтому студия сократила бюджет на продвижение и рекламу, чтобы избежать риска убытков; как следствие, прокат фильма был ограниченным.
The film had an estimated production budget of $20 million. International pre release sales had already made a profit, so the studio reduced the film's promotion and advertising budget to avoid the risk of the film losing money; as a consequence, theatrical release was limited.