Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский певец
American singer
Бенджамин Кларенс "Булл Моуз" Джексон (22 апреля 1919 – 31 июля 1989) – американский блюзовый и ритм-энд-блюзовый певец и саксофонист, пользовавшийся наибольшей популярностью в конце 1940-х годов. Его относят к исполнителям "грязного блюза" из-за откровенного содержания некоторых его песен, таких как "I Want a Bowlegged Woman" и "Big Ten Inch Record".
Benjamin Clarence "Bull Moose" Jackson (April 22, 1919 – July 31, 1989) was an American blues and rhythm and blues singer and saxophonist, who was most successful in the late 1940s. He is considered a performer of dirty blues because of the suggestive nature of some of his songs, such as "I Want a Bowlegged Woman" and "Big Ten Inch Record".
Карьера
Джексон родился Бенджамином Джозефом Джексоном в Кливленде, штат Огайо. В детстве он играл на скрипке, но быстро увлекся саксофоном и создал свою первую группу, Harlem Hotshots, еще в старшей школе. Миллиндер посоветовал Джексону подписать сольный контракт с Сидом Натаном из King Records для исполнения ритм-энд-блюза. Его первой самостоятельной записью стала песня "I Know Who Threw the Whiskey" в 1946 году – ответ на композицию Миллиндера "Who Threw the Whiskey in the Well". А его самым большим хитом в R&B-чартах стала песня "I Can't Go On Without You", которая восемь недель удерживала первое место в R&B-чарте. Он также снялся в фильме 1948 года "Boarding House Blues" вместе с Миллиндером. В мае 1951 года он записал "Wonder When My Baby's Coming Home" со своим ансамблем Bearcats. Джексон гастролировал на протяжении конца 1940-х и начала 1950-х годов. Около 1951 года в его группе играли композитор и аранжировщик бибопа Тэдд Дамерон (фортепиано) и Бенни Голсон, еще один джазовый музыкант (саксофон). Некоторые из более поздних откровенных песен Джексона, включая "Big Ten Inch Record" и "Nosey Joe" (написанные Джерри Лейбером и Майком Столлером), вызывали фурор во время живых выступлений, но были слишком провокационными для радио, и записи продавались небольшими тиражами. Тем не менее, его группа неизменно исполняла "Big Ten Inch Record" на каждом концерте. К середине 1950-х годов Джексон устал от гастролей и оставил музыку, чтобы работать в кейтеринговой компании в Вашингтоне, округ Колумбия.
Jackson was born Benjamin Joseph Jackson in Cleveland, Ohio. He played violin as a child but quickly became drawn to the saxophone and started his first band, the Harlem Hotshots, while he was still in high school. Millinder encouraged Jackson to sign a solo contract with Syd Nathan of King Records to play rhythm and blues. The first recording in his own right was "I Know Who Threw the Whiskey", in 1946, an answer song to Millinder's "Who Threw the Whiskey in the Well". and his biggest R&B chart hit, "I Can't Go on Without You", which stayed at number 1 on the R&B chart for eight weeks. He also made an appearance in the 1948 film Boarding House Blues, with Millinder. In May 1951 he recorded "Wonder When My Baby's Coming Home" with his Bearcats. Jackson toured throughout the late 1940s and early 1950s. Around 1951, his band included the bebop composer and arranger Tadd Dameron on piano and Benny Golson, another jazz musician, on saxophone. Some of Jackson's later risqué material, including "Big Ten Inch Record" and "Nosey Joe" (written by Jerry Leiber and Mike Stoller), caused a sensation during live performances but were too suggestive for the radio, and few of the records were sold. However, his band faithfully played "Big Ten Inch Record" at every show. By the mid 1950s, Jackson was tired of touring and retired from music to work for a catering firm in Washington, D. C.,
В 1980-х годах Джексон, которому тогда было уже за 60, успешно выступал в Соединенных Штатах и за рубежом. Однако в 1987 году у него обнаружили рак легких, и весной 1988 года он прекратил гастрольную деятельность. Его бывшая возлюбленная вернулась, чтобы ухаживать за ним во время его последней болезни. Он умер в Кливленде 31 июля 1989 года.
During the 1980s, Jackson, then in his 60s, had an extremely successful run performing in the United States and internationally. However, he fell ill with lung cancer in 1987 and retired from the touring circuit in the spring of 1988. An old girlfriend of his came back to care for him during his final illness. He died in Cleveland on July 31, 1989.