У Гуаньчжэн: политическая карьера и руководство в КПК
Wu Guanzheng
У Гуаньчжэн: биография китайского политика, члена Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК (2002-2007). Борьба с коррупцией, руководство провинциями Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайский политик
Chinese politician
У Гуанчжэн (родился 11 августа 1938 года), также транскрибируется как У Куанчэн – бывший китайский политик и один из ключевых лидеров Коммунистической партии Китая в период правления Ху Цзиньтао. Он был членом Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа страны, с 2002 по 2007 год. В это же время он занимал должность секретаря Центральной комиссии по проверке дисциплины Коммунистической партии Китая, органа партии по борьбе с коррупцией. У Гуанчжэн имел долгую политическую карьеру, занимая посты мэра Уханя, губернатора и затем партийного секретаря провинции Цзянси, а также руководителя партии провинции Шаньдун. В 2007 году У Гуанчжэн вышел на пенсию и отошел от общественной деятельности.
Wu Guanzheng (born August 11, 1938), also spelled as Wu Kuan cheng is a former Chinese politician and one of the major leaders of the Chinese Communist Party during the administration of Hu Jintao. He served on the Politburo Standing Committee, the country's top ruling body, from 2002 to 2007. During that time he also served as the Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection of the Chinese Communist Party, the party's anti graft body. He had a lengthy political career, having served as mayor of Wuhan, Governor then Party Secretary of Jiangxi, then party chief of Shandong. Wu retired in 2007 and left public life.
Карьера
Ву родился в уезде Югань провинции Цзянси в бедной крестьянской семье. В марте 1963 года вступил в Коммунистическую партию Китая. В 1968 году Ву окончил отделение тепловой инженерии Пекинского университета Цинхуа, где изучал тепловые измерения и автоматизированные системы управления. Затем он был направлен в Ухань во время Культурной революции для работы техником на заводе химического машиностроения Гедиань, где спустя несколько лет был повышен до руководителя. С 1983 по 1986 год Ву занимал должность мэра Уханя. В 1986 году он стал губернатором родной провинции Цзянси после отстранения Ни Сянься провинциальным народным конгрессом. Позже он был назначен первым секретарем партийного комитета провинции Цзянси и занимал эту должность с 1995 по 1997 год. В 1997 году он перешел на работу в провинцию Шаньдун в качестве первого секретаря партийного комитета провинции и в том же году стал полноправным членом Политбюро. Говорили, что Цзэнь Циньхон, близкий соратник тогдашнего генерального секретаря партии и председателя КНР Цзян Цзэминя, высоко ценил работу Ву и рекомендовал его для дальнейшего продвижения, что привело к его повышению в Политбюро в 1997 году. После этого Ву поддерживал хорошие отношения как с Цзян Цзэминем, так и с его вероятным преемником Ху Цзиньтао. Ву и Ху окончили университет в один год, оба являлись выпускниками университета Цинхуа. Некоторые источники считали его союзником Ху, другие – союзником Цзяна. В результате его иногда включали в список членов Шанхайской группировки. В 2002 году Ву вошел в Постоянный комитет Политбюро в качестве главы Центральной комиссии по проверке дисциплины (ЦККД) – антикоррупционного органа партии. Ву рассматривался как компромиссная кандидатура, поскольку обладал "поддержкой различных группировок". В период пребывания Ву на посту руководителя ЦККД, секретарь партийного комитета Шанхая Чэнь Ляньюй был подвергнут расследованию и арестован ЦККД. Ву Гуанчжэн вышел в отставку из Постоянного комитета и ЦККД после 17-го съезда партии в октябре 2007 года.
Wu was born in Yugan County, Jiangxi province to a poor peasant family. He joined the Chinese Communist Party in March 1963. Wu graduated from the department of thermal engineering at Beijing's Tsinghua University in 1968, where he studied thermal measurement and automated controls. He was then sent to Wuhan during the Cultural Revolution to work as a shop floor technician at the Gedian Chemical Engineering factory, where he was promoted to supervisor a few years later. Wu served as the mayor of Wuhan from 1983 to 1986. He became the governor of his native province Jiangxi in 1986 after the removal of Ni Xiance by the provincial People's Congress. He was later promoted to Jiangxi party chief and served between 1995 and 1997. He moved to Shandong in 1997 to become the party chief of the province and was made a full member of the Politburo the same year. It was said that Zeng Qinghong, a major confidant of then party General Secretary and President Jiang Zemin, was fond of Wu's work, and recommended him for further elevation, resulting in his promotion to the Politburo in 1997. Thereafter, Wu was known to have cultivated good relationships with both Jiang Zemin and his putative successor Hu Jintao. Wu and Hu graduated in the same year, both of them alumni of Tsinghua University. Some sources considered him to be Hu's ally, while other consider him to be Jiang's. As a result, he was sometimes included in the list of people in the Shanghai clique. In 2002, Wu joined the Politburo Standing Committee as the head of the Central Commission for Discipline Inspection, the party's anti graft agency. Wu was seen as an easy compromise candidate since he had "cross factional appeal". During Wu's time in office on leading CCDI, Shanghai Party Secretary Chen Liangyu has been investigated and arrested by CCDI. Wu Guanzheng retired from Standing Committee and Central Commission for Discipline Inspection after the 17th Party Congress in October 2007.