Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский ученый (1841–1912)
Swiss scientist (1841–1912)
Франсуа Альфонс Форэль (François Alphonse Forel; 2 февраля 1841 – 7 августа 1912) был швейцарским врачом и ученым, который заложил основы изучения озер и считается основателем и отцом лимнологии. Лимнология – это наука, изучающая пресноводные водоемы и их биологические, химические и физические характеристики.
François Alphonse Forel (fʁɑ̃swa alfɔ̃s fɔʁɛl; February 2, 1841 – August 7, 1912) was a Swiss physician and scientist who pioneered the study of lakes, and is thus considered the founder, and the Father of limnology. Limnology is the study of bodies of fresh water and their biological, chemical, and physical features.
Детство и семья
Форэль родился в Морже, Швейцария, на берегу Женевского озера. Его отец, Франсуа Мари Этьен Форэль (1765–1865), был уважаемым историком и юристом и оказал значительное влияние на жизнь Форэля. С юных лет Франсуа Альфонс Форэль принимал участие в археологических исследованиях коллег своего отца. В 1869 году он стал профессором естественных наук в Лозаннском университете (тогда известном как Академия Лозанны), который располагался недалеко от его дома на Женевском озере. Он преподавал гистологию, анатомию и физиологию, но его настоящей страстью было озеро. Его исследования биологии, химии, циркуляции воды и процессов осадконакопления, а главное – их взаимосвязей, заложили основу новой дисциплины. Он назвал эту область лимнологией по аналогии с океанографией («лимнография» могла быть спутана с лимнографом, прибором для измерения уровня воды в озерах). Его главный труд, «Леман», был опубликован в трех томах между 1892 и 1904 годами. В этих томах рассматривался широкий круг вопросов, включая определение лимнологии, а также географические особенности, геологию, климатологию, гидрологию и батиметрию озерных систем. Далее в монографии описывались гидродинамика озер, сейши, волны и течения, температурная стратификация, оптика, акустика и химия. Его позиция была укреплена публикацией справочника по этой теме. Он открыл явление плотностных течений в озерах и объяснил природу сейш – ритмичных колебаний, наблюдаемых в замкнутых водоемах. В сотрудничестве с Вильгельмом Уле он разработал шкалу Форэля — Уле, используемую для оценки цвета воды. В совершенно иной области, совместно с итальянским сейсмологом Микеле Стефано де Росси, он разработал шкалу Росси — Форэля для определения интенсивности землетрясений.
Forel was born in Morges, Switzerland on Lake Geneva. His father, François Marie Etienne Forel (1765 1865) was a well respected historian and a jurist and was a strong influence in Forel's life. From a young age, François Alphonse Forel became involved in some of archaeological studies of his father's colleagues. In 1869, he became a science professor at the University of Lausanne (then known as the Academy of Lausanne) which was located near his home at Lake Geneva. He taught histology, anatomy, and physiology. But his real love was the lake; his investigations of biology, chemistry, water circulation, and sedimentation, and most importantly their interactions, established the foundation of a new discipline. He named his activity limnology in analogy with oceanography ("limnography" could have been confused with the limnograph, which measures water level in lakes). In his chief work, Le Léman was published in three volumes between 1892 and 1904. The volumes covered a range of topics including the definition of limnology, as well as the geographic settings, geology, climatology, hydrology and bathymetry of lake systems. The Monograph then went on to describe lacustrine hydraulics, seiches, waves and currents, temperature stratification, optics, acoustics and chemistry. This was cemented by his publication of a handbook on the topic. He discovered the phenomenon of density currents in lakes, and explained seiches, the rhythmic oscillations observed in enclosed waters. In collaboration with Wilhelm Ule, developed the Forel Ule scale, used to evaluate the color of a body of water. In a totally different field, in cooperation with the Italian seismologist Michele Stefano de Rossi, he developed the Rossi–Forel scale to describe the intensity of an earthquake.
Конец жизни и наследие
К моменту смерти в 1912 году он опубликовал в общей сложности 288 научных работ. Его глубокие знания были отмечены в некрологе журнала Nature, где его назвали "Фарадеем озер". Научная станция Forel в Мауле, Чили, названа в его честь, так как он жил неподалеку от неё. Подводный аппарат F. A. Forel (PX 28) также назван в его честь и использовался для проведения научных измерений в Женевском озере.
By the time of his death in 1912, he had amassed a total of 288 academic publications. So wide was his knowledge that he was referred to as "the Faraday of Lakes" in his obituary in Nature Magazine. Forel (station) in Maule, Chile is named after him after he lived close to the station. The submersible F. A. Forel (PX 28) is named after him and has been used to make scientific measurements in Lake Geneva.