Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужской журнал об образе жизни, журнал об образе жизни.
Men's lifestyle magazine
the lifestyle magazine
FHM (For Him Magazine) — британский международный мужской журнал об образе жизни, издававшийся в нескольких странах. Он включал в себя такие рубрики, как "100 самых сексуальных женщин мира". Последний печатный выпуск британского FHM был выпущен в декабре 2015 года, после чего журнал перешел исключительно в цифровой формат, ежедневно обновляя контент на темы свиданий, стиля, вирусных новостей, спорта и развлечений.
FHM (For Him Magazine) was a printed British multinational men's lifestyle magazine that was published in several countries. It contained features such as the FHM 100 Sexiest Women in the World. The final printed issue of British FHM was produced in December 2015, after which the magazine moved to a digital only platform, with updated daily content on topics such as dating tips, style advice, viral news, sports and entertainment.
История
Журнал начал издаваться в 1985 году в Великобритании под названием For Him Magazine и изменил свое название на FHM в мае 1992 года, хотя полное название For Him Magazine продолжало печататься на корешке каждого номера. Первой женщиной на обложке стала Джина Беллман в феврале 1993 года. В течение следующего года тенденция к появлению женщин на обложке усилилась, и там появились Наоми Кэмпбелл и Энди Макдауэлл. Весной 1987 года распространение журнала началось через газетные киоски как ежеквартальное издание, а с 1994 года – ежемесячное. В 1994 году журнал был приобретен компанией EMAP Consumer Media, после чего он стал доминировать на мужском рынке Великобритании и начал расширяться на международном уровне, издаваясь в 32 странах, включая Индию. 17 ноября 2015 года британский FHM объявил о намерении приостановить выпуск журнала вместе с журналом ZOO. Публикация стала доступна только на веб-сайте FHM.com. В августе 2016 года, под руководством BauerXcel Media, входящей в состав Bauer Media Group, Ник Дименго занял должность главного редактора FHM.com.
The magazine began publication in 1985 in the UK under the name For Him Magazine and changed its title to FHM in May 1992, although the full For Him Magazine continued to be printed on the spine of each issue. The first woman to appear on the cover was Gina Bellman in February 1993. The trend towards female cover stars grew over the following year, with both Naomi Campbell and Andie MacDowell appearing. Circulation expanded to newsagents as a quarterly by the spring of 1987 and then monthly in 1994. EMAP Consumer Media bought the magazine in 1994 and it subsequently went on to dominate the UK men's market and began to expand internationally, being published in 32 countries including India. On 17 November 2015, British FHM announced their intention to suspend publication alongside that of fellow men's magazine ZOO, leaving the publication available via its website at FHM. com. In August 2016, under the guidance of BauerXcel Media, a property of Bauer Media Group, Nick Dimengo took over as the senior editor of FHM. com.
100 самых сексуальных женщин мира
Каждое из международных изданий FHM ежегодно публикует рейтинги самых сексуальных женщин, составленные на основе голосования публики и редакции через веб-сайт журнала. Даты выхода журналов, имена победительниц, их возраст на момент выбора и соответствующие примечания приведены ниже. Данные, представленные далее, относятся только к британскому изданию (рейтинги в международных изданиях значительно различаются, и многие женщины, занимающие высокие позиции в одних изданиях, могут вообще не фигурировать в других).
Each of FHMs international editions publish yearly rankings for the sexiest women alive based on public and editorial voting through the magazine's website. Dates of magazine issues, winners, ages of winners at the time of selection, and pertinent comments are listed below. The data below refer only to the British edition (the rankings for the international editions vary widely, with many top ranking women in some editions not appearing at all in others). Year Choice Age Notes 1995 Claudia Schiffer 25 First supermodel to have won the accolade 1996 Gillian Anderson 28 First winner voted for by the public 1997 Teri Hatcher 33 First woman over 30 to win the accolade 1998 Jenny McCarthy 26 Former Playboy Playmate 1999 Sarah Michelle Gellar 22 American actress 2000 Jennifer Lopez 31 First woman to win the accolade twice 2001 32 2002 Anna Kournikova 22 Only athlete to win the accolade 2003 Halle Berry 37 American actress. Oldest winner 2003 Kristanna Loken 23 American actress 2004 Britney Spears 22 American singer 2005 Kelly Brook 25 First British winner 2006 Keira Knightley 21 British actress. Youngest winner 2007 Jessica Alba 26 American actress 2008 Megan Fox 22 American actress 2009 Cheryl Cole 25 British singer 2010 26 2011 Rosie Huntington Whiteley 24 British model 2012 Tulisa 23 British singer 2013 Mila Kunis 29 American actress 2014 Jennifer Lawrence 23 American actress 2015 Michelle Keegan 27 British actress 2016 Margot Robbie 26 Australian actress 2017 Gal Gadot 32 Israeli actress
Год | Выбор | Возраст | Примечания
------- | -------- | -------- | --------
1995 | Клаудия Шиффер | 25 | Первая супермодель, удостоенная этого звания
1996 | Джиллиан Андерсон | 28 | Первая победительница, выбранная путем голосования публики
1997 | Тери Хэтчер | 33 | Первая женщина старше 30 лет, удостоенная этого звания
1998 | Дженни Маккарти | 26 | Бывшая «девушка месяца» журнала Playboy
1999 | Сара Мишель Геллар | 22 | Американская актриса
2000 | Дженнифер Лопес | 31 | Первая женщина, удостоенная этого звания дважды
2001 | | 32 |
2002 | Анна Курникова | 22 | Единственная спортсменка, удостоенная этого звания
2003 | Хэлл Берри | 37 | Американская актриса. Самая возрастная победительница
2003 | Кристина Локен | 23 | Американская актриса
2004 | Бритни Спирс | 22 | Американская певица
2005 | Келли Брук | 25 | Первая британская победительница
2006 | Кира Найтли | 21 | Британская актриса. Самая молодая победительница
2007 | Джессика Альба | 26 | Американская актриса
2008 | Меган Фокс | 22 | Американская актриса
2009 | Шерил Коул | 25 | Британская певица
2010 | | 26 |
2011 | Рози Хантингтон-Уайтли | 24 | Британская модель
2012 | Тулиса | 23 | Британская певица
2013 | Мила Кунис | 29 | Американская актриса
2014 | Дженнифер Лоуренс | 23 | Американская актриса
2015 | Мишель Киган | 27 | Британская актриса
2016 | Марго Робби | 26 | Австралийская актриса
2017 | Гал Гадот | 32 | Израильская актриса
Each of FHMs international editions publish yearly rankings for the sexiest women alive based on public and editorial voting through the magazine's website. Dates of magazine issues, winners, ages of winners at the time of selection, and pertinent comments are listed below. The data below refer only to the British edition (the rankings for the international editions vary widely, with many top ranking women in some editions not appearing at all in others). Year Choice Age Notes 1995 Claudia Schiffer 25 First supermodel to have won the accolade 1996 Gillian Anderson 28 First winner voted for by the public 1997 Teri Hatcher 33 First woman over 30 to win the accolade 1998 Jenny McCarthy 26 Former Playboy Playmate 1999 Sarah Michelle Gellar 22 American actress 2000 Jennifer Lopez 31 First woman to win the accolade twice 2001 32 2002 Anna Kournikova 22 Only athlete to win the accolade 2003 Halle Berry 37 American actress. Oldest winner 2003 Kristanna Loken 23 American actress 2004 Britney Spears 22 American singer 2005 Kelly Brook 25 First British winner 2006 Keira Knightley 21 British actress. Youngest winner 2007 Jessica Alba 26 American actress 2008 Megan Fox 22 American actress 2009 Cheryl Cole 25 British singer 2010 26 2011 Rosie Huntington Whiteley 24 British model 2012 Tulisa 23 British singer 2013 Mila Kunis 29 American actress 2014 Jennifer Lawrence 23 American actress 2015 Michelle Keegan 27 British actress 2016 Margot Robbie 26 Australian actress 2017 Gal Gadot 32 Israeli actress