Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бове (фр. Beauvais) — город и коммуна на севере Франции, префектура департамента Уаза, в регионе О-де-Франс, к северу от Парижа. Население коммуны Бове составляло 56 020 человек по состоянию на 2016 год, что делает его самым населённым городом в департаменте Уаза и третьим по численности населения в Пикардии. Вместе с пригородами и городами-спутниками, население столичной агломерации Бове составляет 128 020 человек. Район вокруг Бове называется Бовези.
Beauvais (/US//b//oʊ/'/v//eɪ/ bohVAY, bovɛ; ) is a town and commune in northern France, and prefecture of the Oise département, in the Hauts de France region, north of Paris. The commune of Beauvais had a population of 56,020 as of 2016, making it the most populous town in the Oise department, and third most populous in Picardy. Together with its suburbs and satellite towns, the metropolitan area of Beauvais has a population of 128,020. The region around Beauvais is called the Beauvaisis.
История
Бове был известен римлянам под галло-римским названием Цезаромагус (magos – общее кельтское слово для обозначения «поля»). Латинское наименование эпохи Возрождения – Bellovacum, происходит от названия бельгийского племени белловаки, столицей которого он являлся. В IX веке Бове стал графством (comté), которое около 1013 года перешло к епископам Бове, которые с XII века стали пэрами Франции. Во время коронаций королей епископ Бове надевал королевскую мантию и вместе с епископом Лангра поднимал короля с трона, чтобы представить его народу. В «De Bello Gallico» II 13 сообщается, что когда Юлий Цезарь приближался к укрепленному городу Братюспантий в земле белловаков, его жители сдались ему, когда он находился примерно в 5 римских милях от города. Название города на галльском языке означает «место, где выносятся суды», от *bratu spantion. Некоторые считают, что Братюспантий – это Бове. Другие предполагают, что это Вендей-Капли или Байёль-сюр-Терен. С 1004 по 1037 год графом Бове был Одо II, граф де Блуа. В хартии, датированной 1056/1060 годом, Эудо Бретонский передал земли «in pago Belvacensi» (Бове, Пикардия) аббатству Сен-Обен в Анжере (см. Альбинуса Анжерского). В 1346 году город вынужден был защищаться от англичан, которые вновь осадили его в 1433 году. Осада 1472 года, предпринятая герцогом Бургундским, прославилась героизмом женщин города под предводительством Жанны Ашетт, память о которой до сих пор чтят процессией 27 июня (в день святой Андадремы), во время которой женщины имеют приоритет над мужчинами. Бове сильно пострадал во время Первой мировой войны и снова во время Второй мировой войны во время немецкого наступления на Париж в июне 1940 года. Большая часть старого города была практически разрушена, а собор сильно поврежден до освобождения британскими войсками 30 августа 1944 года. В 2023 году Бове пережил значительные беспорядки во время протестов, связанных с Наэлем Мерзуком.
Beauvais was known to the Romans by the Gallo Roman name of Caesaromagus (magos is Common Celtic for "field"). The post Renaissance Latin rendering is Bellovacum from the Belgic tribe the Bellovaci, whose capital it was. In the ninth century, it became a county (comté), which about 1013 passed to the bishops of Beauvais, who became peers of France from the twelfth century. At the coronations of kings, the Bishop of Beauvais wore the royal mantle and went, with the Bishop of Langres, to raise the king from his throne to present him to the people. De Bello Gallico II 13 reports that as Julius Caesar was approaching a fortified town called Bratuspantium in the land of the Bellovaci, its inhabitants surrendered to him when he was about 5 Roman miles away. Its name is Gaulish for "place where judgements are made", from *bratu spantion. Some say that Bratuspantium is Beauvais. Others theorise that it is Vendeuil Caply or Bailleul sur Thérain. From 1004 to 1037, the Count of Beauvais was Odo II, Count of Blois. In a charter dated 1056/1060, Eudo of Brittany granted land "in pago Belvacensi" (Beauvais, Picardy) to the Abbey of Angers Saint Aubin (see Albinus of Angers). In 1346, the town had to defend itself against the English, who again besieged it in 1433. The siege that it endured in 1472 at the hands of the Duke of Burgundy was rendered famous by the heroism of the town's women, under the leadership of Jeanne Hachette, whose memory is still celebrated by a procession on 27 June (the feast of Sainte Angadrême), during which women take precedence over men. Beauvais was extensively damaged during World War I, and again in World War II during the German advance on Paris in June 1940. Much of the older part of the city was all but destroyed, and the cathedral was badly damaged before being liberated by British forces on 30 August 1944. Beauvais experienced significant rioting during the Nahel Merzouk protests in 2023.
География
Бове расположен у подножия лесистых холмов на левом берегу реки Терайн, в месте её слияния с Авелоном. Его древние укрепления были разрушены, и теперь город окружен бульварами, за которыми протекают рукава реки Терайн. Кроме того, в северо-восточной части города имеются просторные прогулочные зоны. |источник 2 = Infoclimat.fr (влажность, количество снежных дней 1961–1990)
Beauvais lies at the foot of wooded hills on the left bank of the Thérain at its confluence with the Avelon. Its ancient ramparts have been destroyed, and it is now surrounded by boulevards, outside of which run branches of the Thérain. In addition, there are spacious promenades in the north east of the town. |source 2 = Infoclimat. fr (humidity, snowy days 1961–1990)
Собор
Городской собор, посвященный святому Петру (Cathédrale Saint Pierre de Beauvais), в некоторых отношениях является самым смелым достижением готической архитектуры и состоит лишь из трансепта и хора с апсидой и семью часовнями апсиды. Высота свода внутри превышает 46 м или 150 футов.
The city's cathedral, dedicated to Saint Peter (Cathédrale Saint Pierre de Beauvais), in some respects, the most daring achievement of Gothic architecture, consists only of a transept and quire with apse and seven apse chapels. The vaulting in the interior exceeds 46 m or 150 feet in height.
Спорт
В Бове базируется футбольный клуб AS Beauvais Oise, выступающий в Национальном чемпионате (по состоянию на 2006 год), который поддерживается отличной группой ударных инструментов.
Beauvais is home to AS Beauvais Oise, a football club playing in the Championnat National (as of 2006), which is supported by a fine percussion band.