Рутерглен: История и промышленность шотландского города

Введение

Рютерглен (произносится /ˈrʌðərɡlɪn/; шотл. гэльск. An Ruadh Ghleann) — город в Южном Ланаркшире, Шотландия, расположенный непосредственно к юго-востоку от города Глазго, в 3 милях (5 км) от его центра и сразу к югу от реки Клайд. Ранее существовавший как самостоятельный берг Ланаркшира, в 1975 году Рютерглен утратил свой собственный местный совет и административно вошел в состав округа Глазго в регионе Стратклайд (вместе с соседним Камбуслангом). В 1996 году города были переданы в администрацию Южного Ланаркшира.

История

Ратгерглен получил статус королевского города в 1126 году по королевской хартии от короля Шотландии Давида I, правившего с 1124 по 1153 год. Его значение постепенно уменьшалось по мере роста влияния и размеров соседнего Глазго. Считается, что каменщики, построившие Глазгоский собор, останавливались в Ратгерглене. В XIV веке Уолтер Стюарт, отец короля Роберта II, получил замок Фарме, располагавшийся недалеко от Фарм-Кросса на севере Ратгерглена и просуществовавший до 1960-х годов. Другой замок, Ратгергленский замок, был занят английским гарнизоном во время борьбы между Джоном Баллиолом и Робертом Брюсом за шотландскую корону. Роберт Брюс осадил его в 1309 году, и в 1313 году замок перешел во владение шотландцев. Он был разрушен регентом Мюрреем после битвы при Лэнгсайде. Ратгерглен был центром тяжелой промышленности, имевшим давние традиции добычи угля, которые прекратились к 1950 году. В XVIII веке баржи почти ежедневно перевозили уголь из Ратгерглена в Гринок. Небольшая верфь T. B. Seath & Co. несколько десятилетий работала на Клайде, на северной окраине города. Сталелитейный завод Клайдбридж, расположенный между Ратгергленом и Камбуслангом, начал работу в 1880-х годах и к середине XX века насчитывал тысячи рабочих. Однако к концу XX века численность персонала сократилась до нескольких десятков человек, и теперь завод занимается лишь переработкой стали, произведенной в других местах. Латинский девиз городской печати XIX века, переданный профессором Джорджем Гилбертом Рамсеем, – "Ex fumo fama" ("слава из дыма") – и местная поговорка, от которой он произошел, – "Let Ruglen's lums reek briskly" ("Пусть трубы Раглена дымят густо"), а также намеренно труднопроизносимый вариант "Ru’glen’s wee roond red lums reek briskly" (адаптация шотландского выражения, подразумевающего дымящийся дымоход как символ процветания, здоровья и долгой жизни), – все это указывает на важность промышленности и трудолюбия для этого региона. Традиционная версия печати изображала Деву Марию и Младенца, поддерживаемых двумя ангелами (ранее – священниками с чертополохом), а также рыбацкую лодку и рыбаков на заднем плане. В официальной версии 1889 года, вместе с добавлением девиза, к лодке был добавлен водный фон, она стала более заметной и была помещена в щит в центре, по бокам от которой располагались ангелы со шлемом и мантией, а над ними – Дева Мария. Более чем через столетие, в 1999 году, была выпущена упрощенная версия, на которой изображены только лодка, девиз и корона, символизирующая исторический статус королевского города (который к тому времени утратил юридическую силу). В начале XXI века эта печать часто появляется на местных рождественских огнях. Корабль и корона изображены на гербе Южного Ланаркшира, где цветы с пятью лепестками символизируют Гамильтон, а двуглавый орел – Ланарк. Конные и скотные рынки, включая регулярную Beltane Fair в мае и St Luke's Fair в ноябре (сопровождаемые выпечкой местных жителей кислых пирогов), были распространены и популярны до XX века и являются причиной необычной ширины главной улицы. В настоящее время Ратгерглен – это преимущественно спальный район Глазго.

Rutherglen received the status of Royal Burgh in 1126 by Royal Charter from King David I of Scotland, who reigned from 1124 to 1153. It gradually diminished in importance as neighbouring Glasgow grew in power and size. The masons who built Glasgow Cathedral are thought to have lodged in Rutherglen. In the 14th century Walter Stewart, father of King Robert II, was granted Farme Castle. This was located close to Farme Cross in the north of Rutherglen, and stood until the 1960s. Another castle, Rutherglen Castle, was occupied by an English garrison during the struggle between John Balliol and Robert Bruce for the Scottish crown. It was besieged by Robert the Bruce in 1309 and eventually came into Scottish possession in 1313. It was destroyed by Regent Murray after the Battle of Langside. Rutherglen was a centre of heavy industry, having a long coal mining tradition which died out by 1950. In the 18th century, barges carried coal from Rutherglen to Greenock almost ever day. A small shipyard, T. B. Seath & Co., was in operation on the Clyde at the northern edge of the town for several decades. The Clydebridge Steelworks, situated between Rutherglen and Cambuslang, began operating in the 1880s and employed thousands by the mid 20th century, but the workforce dwindled to a few dozen by the 20th century and now only refines steel produced elsewhere. The town seal's 19th century Latin motto rendered by Professor George Gilbert Ramsay, "Ex fumo fama" ('fame from smoke') and the local saying from which it derived, "Let Ruglen's lums reek briskly", as well as the deliberately difficult to pronounce alternative "Ru’glen’s wee roond red lums reek briskly" (itself an adaptation of a Scotticism implying a smoking chimney signifying a prosperous, healthy and long life), all refer to the importance of industry and industriousness to the area. The traditional version of the seal itself contained depictions of the Virgin and Child supported by twin angels (earlier by priests with thistles) and a fishing boat and men in the background. Along with the addition of the motto, in the 1889 official version the boat had a water design added, became more prominent and was placed in a shield at front centre, flanked by the angels with a helmet and mantling above, and the Virgin Mary above that. Over a century later, a simplified version was produced in 1999 featuring only the boat, the motto and a crown to represent the historic Royal Burgh status (which by then no longer had any legal significance); in the early 21st century, this seal often appears on the local Christmas lights. The ship and crown appear on the similar South Lanarkshire coat of arms, with cinquefoil flowers representing Hamilton and a double headed eagle for Lanark. Horse and cattle markets, including the regular Beltane Fair in May and St Luke's Fair in November (accompanied by the baking of sour cakes by locals) were also common and popular until the 20th century, and are the reason for the Main Street being unusually wide. Rutherglen is nowadays primarily a dormitory suburb of Glasgow.

Этимология

Название Рютерглена, а также его шотландское название Ruglen, возможно, происходит от гэльского An Ruadh Ghleann, что означает «красная долина». Он выиграл дополнительные выборы после того, как предыдущий депутат Маргарет Ферриер, впоследствии ставшая независимой, была отстранена по результатам петиции об отзыве. Ферриер победила на выборах 2015 и 2019 годов от Шотландской национальной партии, а Гед Киллен из Лейбористской партии занимал этот пост недолго, с 2017 по 2019 год. Она стала первой женщиной-депутатом, представляющей этот округ, а также первой от SNP (до этого место удерживали лейбористы с 1964 года, и за это время округ представляли только два мужчины – Грегор Маккензи и Томми Макэвой, после чего до 2010 года этот пост занимал Том Греатрекс, проработавший один полный срок).

Холирод

В 1999 году был создан шотландский парламентский избирательный округ Глазго-Рутерглен, границы которого совпадали с границами существовавшего на тот момент избирательного округа Великобритании. Первым избранным MSP стал Дженис Хьюз из Лейбористской партии. В 2011 году границы округа были изменены, и он был переименован просто в Рутерглен (хотя он также включает Камбусланг и Блантайр). После выборов 2016 года MSP от Рутерглена стала Клэр Хоуги (SNP). Пораженный действующий депутат Джеймс Келли (Labour) был избран MSP по партийным спискам от региона Глазго, в который входит Рутерглен, благодаря близости города к Глазго. Хоуги сохранила за собой место на выборах 2021 года.

Совет Южного Ланаркшира

Административно исторический центр города находится в районе Рутерглена Центрального и Северного избирательного округа Совета Южного Ланаркшира, население которого составляет около 15 000 человек. Если учитывать другой избирательный округ, охватывающий южные части города, его общее население в 2016 году составляло приблизительно 30 000 человек. Учитывая, что показатели соседнего Камбусланга весьма схожи, многочисленные службы и удобства, которыми делятся оба города, рассчитаны на 60 000 жителей, многие из которых, по оценкам, испытывают экономические трудности. Все службы расположены либо непосредственно на Главной улице (которая имеет выделенные полосы для общественного транспорта в часы пик), либо вблизи нее по Милл-стрит / Глазго-роуд (A730) на западе, Камбусланг-роуд (A724) на севере или Стоунлоу-роуд / Фармелоан-роуд (A749) на востоке. Трамвайная корпорация Глазго осуществляла маршруты в этом районе с начала 1900-х годов до конца 1950-х годов. Завершение строительства расширения автомагистрали M74 в 2011 году привело к тому, что через северную часть города проходит шестиполосная автомагистраль, обеспечивающая более легкий доступ к таким местам, как аэропорт Глазго и граница с Англией. Спустя несколько лет после завершения проекта исследования показали, что уровень загрязнения на густонаселенной Главной улице Рутерглена по-прежнему стабильно измерялся на опасно высоких уровнях, несмотря на прогнозы о снижении интенсивности движения на городских улицах в районах, обслуживаемых автомагистралью.

Медиа

Местная газета — Rutherglen Reformer (принадлежит Reach plc, онлайн-контент представлен под брендом Daily Record). Местная общественная радиостанция — CamGlen Radio.

География

С тех пор, как король Давид I в XII веке даровал Ратерглену статус королевского города, он значительно вырос, превратившись из небольшого поселения, состоящего буквально из одной улицы. Хотя рост в некоторой степени сдерживался близостью реки Клайд на севере, расширением городской застройки Глазго на западе и границей с соседним Камбуслангом на востоке, сейчас он занимает гораздо большую территорию, чем его древние приходские границы. Исторические районы вблизи Главной улицы, такие как Банкхед, Бернхилл и Галлоуфлат, сильно изменились за десятилетия, а районы Фарм-Кросс и Шоуфилд в основном заняты промышленными предприятиями различных типов. Расширение деревни Бернсайд (которая находится в границах Ратерглена, но имеет свой собственный Общественный совет) и слияние с более крупным соседним поселением, а также строительство после Второй мировой войны периферийных жилых районов на землях вокруг Бернсайда, которые ранее были фермами или сельскими поместьями (Блэрбет, Каткин, Истфилд, Фернхилл, Спиттал и Спрингхолл), придали городу постоянно меняющийся облик. В книге 1922 года «Rutherglen Lore» указывалось на сознательное намерение окружить историческую территорию Бурга жилыми пригородами на юге, в то время как вся земля к северу от нее должна была быть отведена под промышленность. Здесь расположены несколько религиозных учреждений, разнообразные пабы, магазины и рестораны, исторические и современные общественные здания и объекты инфраструктуры, все в плотной застройке, преимущественно многоквартирных домов. Веб-камера больше не функционирует, хотя позже местные общественные деятели предлагали установить новую. Доминирующей архитектурной особенностью Главной улицы, с ее северной стороны, является внушительная ратуша, построенная в 1862 году по проекту Чарльза Уилсона. Пришедшая в упадок и простаивавшая, сегодня она используется для проведения свадеб, театральных представлений и выставок, а также предоставляет некоторые местные услуги. Большинство других важных достопримечательностей Ратерглена расположены в непосредственной близости от ратуши. К западу от нее находится Старая приходская церковь Ратерглена, построенная в 1902 году по проекту Дж. Дж. Бернета. Между церковью и ратушей расположены древнее кладбище (XIII век), башня Ратерглена (XVI век) и каменный вход в Кирк-Порт (XVII век). На углу Главной и Королевской улиц, рядом с церковью, установлена статуя доктора Джеймса Гормана (1832–1899), известного местного хирурга, воздвигнутая в 1901 году на народные пожертвования в знак признания его заслуг, в том числе лечения пострадавших при авариях на шахтах. За церковью находится масонский зал, датируемый 1897 годом и построенный на замену старым помещениям на Кэткарт-роуд. Группа может проследить свою историю до 1760-х годов. Непосредственно к востоку от ратуши находится публичная библиотека, построенная в 1907 году в эдвардианском стиле по проекту Sinclair & Ballantine (технически «Почтовое отделение и библиотека», но специальное почтовое отделение было закрыто в 2005 году). Первым библиотекарем, который также жил на верхнем этаже, был Уильям Росс Ширер, автор книги 1922 года «Rutherglen Lore», которая стала одним из важнейших источников по долгой истории города. Здание было отреставрировано в начале 1990-х годов и вновь открыто в 2010 году после дальнейшей масштабной реконструкции, включавшей расширение в секцию почтового отделения. На широком тротуаре перед библиотекой установлена копия креста меркантов города (оригинал стоял неподалеку с XII по XVIII век). Их зал стоит примерно на месте средневекового замка Ратерглен и заменил деревянное здание, первоначально использовавшееся обществом рехавитов. Местная пожарная бригада (основанная в 1892 году) также располагалась неподалеку, но с 1970 года местная станция находится в Камбуслане, основное здание которой датируется 1940 годом (проект Gillespie, Kidd & Coia). За церковью находятся старые залы, которые были перестроены внутри после крупного пожара в 2004 году. К западу от церкви, окруженный многоквартирными домами, находится кинотеатр Vogue 1930-х годов, единственный сохранившийся в городе кинотеатр такого типа, хотя в 1970-х годах он был переоборудован в бинго-зал. Другие примечательные здания включают 39-метровый (128 футов) шпиль Восточной приходской церкви Ратерглена на перекрестке Ратерглена – стыке Главной улицы, Фармелоан-роуд и Стоунлоу-роуд, который был первоначально построен в 1872 году для реформистской пресвитерианской общины. Церковные залы стали объектом, используемым местными общественными организациями. После того, как новая восточная часть Главной улицы была проложена путем сноса старых коттеджей рядом с церковью (что позже было продолжено в районе Галлоуфлат), в 1914 году там был построен кинотеатр «The Pavilion» по проекту Джона Фэрвезера; позже, в 1930 году, он был отреставрирован и переименован в «Green’s Picturedrome», закрылся в 1959 году, но был снесен только в 1980-х годах. За Восточной церковью, на Кинг-стрит, когда-то находилась одна из местных угольных шахт Стоунлоу в XIX веке, прежде чем здание было сильно разрушено пожаром в 2022 году. Дальше на запад, между Кинг-стрит и Хай-стрит, было завершено строительство изящного Рутергленского евангелического института в 1887 году при участии местных бизнесменов Джона Уайта (лорда Овертона) и Даниэля Роджера (брата местного депутата Адама Кейра Роджера), который сыграл важную роль в поддержке местных жителей, служивших в армии во время Первой мировой войны, но пришел в неиспользование и был снесен к 1940-м годам, сохранилось только здание экономки, а остальная часть территории занята современными квартирами; однако прилегающее трехэтажное здание начальной школы Бурга (1901 года) было сохранено и переоборудовано в бизнес-центр. Напротив, на северной стороне, находится Glenburgh Nursery Centre, современный муниципальный детский сад для центра города. В 2010 году начальная школа Бурга переехала из здания 1901 года в новое помещение в нескольких кварталах к востоку, все еще в центре города, на улице Виктория, – это место ранее было местом расположения школы Макдональда: построенной в 1865 году, в последние годы использовавшейся в качестве филиала Академии Ратерглена, затем в качестве детского сада и общественного центра, снесенной в 2000-х годах. Мини-спортивная площадка новой школы когда-то была местом расположения церкви Ратерглен Юнион Пресвитериан с 1836 по 1910-е годы, а на противоположной стороне Кинг-стрит находится нынешнее помещение Свободной пресвитерианской церкви Ольстера, рядом с проходом, ведущим на Главную улицу, который существует уже несколько столетий. Торговый центр Mitchell Arcade на южной стороне Главной улицы, построенный в начале 1970-х годов, имеет крытую парковку и ранее здесь располагался ежедневный рынок. Филиал Boots Chemist занимал угловое место как в старых зданиях на Ратерглен Кросс, так и после их замены, присутствуя в городе более века. Земля на востоке, на Стоунлоу-роуд, оставалась неиспользованной в течение нескольких лет, пока там не было построено местное муниципальное жилищное управление (позже бизнес-центр) в 1990-х годах, а по состоянию на 2020 год земля напротив, ранее занимаемая кинотеатром «Electric Palace» (позже бильярдной), так и не была застроена. Аналогичным образом, замененная улицей многоквартирных домов на Риджент-стрит, «Picture House» – это расширение 2009 года не менее уважаемого заведения Linn O Dee, вдохновленное названием другого исчезнувшего кинотеатра «Rio», который был снесен в 1971 году для строительства объездной дороги. Когда магазин тканей (ранее штаб-квартира местного кооперативного общества) на южной стороне Главной улицы напротив Vogue и Picture House должен был быть переоборудован в новый паб Wetherspoons («An Ruadh Ghleann», названный в честь гэльской версии Ратерглена). В окрестностях наблюдается высокая концентрация лицензированных помещений, несколько из которых непрерывно находятся на одном и том же месте с середины XIX века, включая…

Since being granted Royal Burgh status by King David I in the 12th century, Rutherglen has grown considerably from its origins as little more than a single street, and although growth has been hampered to some extent by the proximity of the river Clyde to the north, the encroaching Glasgow urban sprawl to the west and the boundary with neighbouring Cambuslang to the east, it now covers a much larger area than its ancient parish boundaries. Historic areas near the Main Street such as Bankhead, Burnhill and Gallowflat have changed greatly over the decades, with the Farme Cross and Shawfield areas mostly occupied by industry of various types; the expansion of the village of Burnside (which falls under the Rutherglen boundary but has its own Community Council) to share a single suburban settlement with its larger neighbour, and the construction after World War II of peripheral housing schemes on land surrounding Burnside which had been either farms or rural estates (Blairbeth, Cathkin, Eastfield, Fernhill, Spittal and Springhall) have given the town a frequently changing character. The 1922 book Rutherglen Lore indicated a deliberate intention for the historic Burgh area to be encircled to the south by residential suburbs, while all land to its north would be dedicated to industry, It features several religious establishments, various pubs, shops and restaurants, historic and modern civic buildings and community facilities, all within a dense network of housing, mainly tenements. the webcam is no longer in operation, although later proposals were made by local civic figures to have another installed. The dominant architectural feature of the Main Street, on its north side, is the imposing Town Hall built in 1862 to a design by Charles Wilson. Having fallen into disrepair and disuse and today is a venue for weddings, theatrical performances and exhibitions, while still providing some local services. Most of the other most important Rutherglen landmarks are in the immediate vicinity of the Town Hall. To its west is Rutherglen Old Parish Church, constructed in 1902 to a J. J. Burnet design. Between the church and the town hall sits the ancient graveyard (13th century), the Rutherglen Tower (16th century) and its Kirk Port stone entrance (17th century). On the corner of Main Street and Queen Street outside the church is a statue of Dr. James Gorman (1832–1899), a well known local surgeon – this was erected in 1901 by public subscription due to his great standing in the area for his actions, including treating the injured after mining disasters. To the rear of the church is a Masonic Hall dating from 1897 and built to replace older premises on Cathcart Road – the group can trace their origins locally back to the 1760s. To the immediate east of the Town Hall is the burgh's public library constructed in 1907 to an Edwardian design by Sinclair & Ballantine (technically 'Post Office and Library', but the dedicated post office closed in 2005, A Carnegie library, its main hall to the rear features a stained glass dome in the roof and oak paneling in the interior. Its first librarian, who also lived in the upper floor, was William Ross Shearer, author of the 1922 book Rutherglen Lore which would come to be considered one of the most important references for the town's long history. The building was refurbished in the early 1990s and re opened once again in 2010 following a further extensive refurbishment which included an expansion into the Post Office section. On the wide pavement outside the library is a replica of the town's mercat cross (the original stood nearby from the 12th to the 18th century), their hall stands roughly on the site of the mediaeval Rutherglen Castle, and replaced a wooden building initially used by the Rechabite Society. The local fire brigade (established 1892) was also based nearby, but since 1970 the local station has been at Cambuslang the current main building of which dates from 1940 (designed by Gillespie, Kidd & Coia), Behind the church are its older halls, which was rebuilt internally after a major fire in 2004. To the west of the church, hemmed in by tenements is the 1930s Vogue Cinema, which is the only surviving building of its type in the town, although it was converted to a bingo hall in the 1970s. Other buildings of note include the 128 feet (39 m) spire of Rutherglen East Parish Church at Rutherglen Cross – the junction of Main Street, Farmeloan Road and Stonelaw Road – which was originally built in 1872 for a Reformed Presbyterian congregation, Its church halls became a facility used by local community organisations. After a new eastern section of Main Street was set out with the removal of old cottages beside the church (this would later be extended through the Gallowflat area), in 1914 a cinema, 'The Pavilion' was constructed there to a design by John Fairweather; later being refurbished in 1930 as 'Green’s Picturedrome', it closed in 1959 although was not demolished until the 1980s. Behind the East Church on King Street, once the location of one of the local Stonelaw coal mines in the 19th century, before the building was largely destroyed by a fire in 2022. Further west between King Street and High Street, the ornate Rutherglen Evangelistic Institute was completed in 1887 with input from local businessmen John White (Lord Overtoun) and Daniel Rodger (brother of the local MP Adam Keir Rodger) and played a significant role in supporting local members in military service during World War I, but had fallen out of use and been demolished by the 1940s, with only the later housekeeper's residence still remaining and modern apartments occupying the rest of the site; however, the adjacent three storey Burgh Primary School building (1901) has been retained and was converted to a business centre. Across the street to the north is Glenburgh Nursery Centre, a modern dedicated council childcare facility for the town centre. In 2010, Burgh Primary moved from their 1901 building to new premises a few blocks east, still in the heart of town on Victoria Street, – this site was previously the location of the Macdonald School: built 1865, used in its later years as an annex for Rutherglen Academy, then as a nursery and community centre, demolished in the 2000s. The new school's mini sports pitch was once the site of the Rutherglen United Presbyterian Church from 1836 until the 1910s while on the opposite side of King Street sits the current Free Presbyterian Church of Ulster premises, next to a wynd leading to Main Street which has existed for several centuries. The Mitchell Arcade indoor shopping precinct on the south side of Main Street, built in the early 1970s it has a rooftop car park and used to feature a daily market. A branch of Boots Chemist occupied a corner site both in the older buildings at Rutherglen Cross and when these were replaced, having a presence at the same location in the town for over a century. The land to the east on Stonelaw Road stood unused for several years until the local council housing office (later a business centre) was constructed there in the 1990s, while as of 2020 the land across the road once occupied by the 'Electric Palace Cinema' (later a billiards hall) has never been built upon. similarly replaced a street of tenements at Regent Street, the 'Picture House' is a 2009 expansion of the equally venerable Linn O Dee establishment, taking inspiration for its name from another disappeared cinema, the 'Rio', which was demolished in 1971 to make way for the bypass. when a textiles shop (previously the local co operative society's headquarters) on the south side of Main Street opposite the Vogue and Picture House was to be converted into a new Wetherspoons pub ('An Ruadh Ghleann', taking its name from the Gaelic version of Rutherglen). There is a high concentration of licensed premises in the vicinity, several with a continuous presence on the same spot since the mid 19th century including the three aforementioned hostelries on Main Street plus 'The Sportsman' on Glasgow Road, 'The Millcroft' and 'Wallace Bar' on the old section of Mill Street and the 'Cathkin Inn' two blocks further south, 'Harleys Sky Bar', 'Gormans' and 'The Burgh Bar' around Queen Street, 'Chapmans' at Rutherglen Cross and the 'Victoria Bar' a short distance further north, plus three dedicated off sales and additional licensed grocers, and several other premises which were converted from bars to other uses in the early 21st century. As well as the clustering of pubs being explained by historic licensing arrangements, the proximity of Hampden Park and Celtic Park football stadiums also brings some occasional additional custom to the area, which to some extent also accounts for a high number of bookmakers around the Main Street. While redevelopment saw many of central Rutherglen's older tenements swept away, This later became the Rutherglen and Cambuslang Housing Association, based at the Aspire Centre and managing hundreds of properties in the area, although some like Greenhill Court are still managed directly by the local authority. Despite new projects being undertaken regularly by the organisation in the limited space available in the area, the shortage of homes available for rent became a major issue locally going into the 21st century. The town's current railway station opened in 1979 is the fourth such provision in the immediate area, with the first (1842–1879 and second (1879–1897) Beside this mural to the west is Reuther Hall, a community centre used by a retired ladies group among others, while to the east is the building previously used as the town Employment Exchange it has been converted into business use, as has the Youth Employment Exchange on King Street, while the local JobCentre service is now based further south at Greenhill Road.

Шоуфилд

Район Шоуфилд, расположенный преимущественно на севере города и ранее являвшийся загородным поместьем, был преобразован семьей Уайт в химическое предприятие. Он по-прежнему сохраняет промышленный характер, но значительная его часть была заброшена в начале XXI века из-за упадка тяжелой промышленности в целом и загрязнения, вызванного химическими заводами Уайтов, в частности. Проекты Clyde Gateway направлены на реинвестиции в этот район, создание новых бизнес-парков и восстановление доступа к реке Клайд в Ратхерглене. Здесь находится старый порт города, в прошлом дом судостроительной верфи Томаса Сита, специализировавшейся на паромах Clutha и пароходах. В настоящее время стадион Шоуфилд (бывший домашний стадион футбольного клуба «Клайд») принимает гонки собак; хотя это и не сразу бросается в глаза, здание обладает элементами стиля ар-деко. Мост Ратхерглена в Шоуфилде – старейший мост, соединяющий Ратхерглен и Глазго, а именно район Бриджетон, названный в честь этого моста, строительство которого ускорило промышленный рост и торговлю в ранее аграрной местности.

Уордлаухилл

Расположенный вдоль Стоунлоу-роуд к востоку от Клинкартхилла, район Уордлаухилл включает в себя несколько старых больших домов и многоквартирных зданий. Смежно с этой улицей, на вершине лестницы, ведущей с Гамильтон-роуд, и частично встроенный в холм, находится индуистский храм Шри Сундара Ганнапати (построен в 1882 году), ранее приходская церковь Уордлаухилл, община которой объединилась с Западным приходом в Бернхилле в 2007 году, а здание было продано в 2010 году. Церковные залы через дорогу до сих пор используются местными молодежными группами, такими как "Boys Brigade". К югу, на другой стороне холма, находится здание Академии Ратхерглена на авеню Мелроуз (построен в 1886 году). Система домов средней школы Стоунлоу ранее называлась в честь авеню в этом районе (Джедбург, Драйбург, Мелроуз и Келсо, названные по Шотландским границам); однако в начале 2018 учебного года эта тема была изменена на шотландские острова: Арран, Бьют и Скай.

Галлоуфлат

В районе Галлоуфлат, известном местным жителям как Восточная Главная улица, сохранились некоторые коттеджные дома и многоквартирные здания 1920-х годов, возведенные во время строительства продолжения Главной улицы – хотя сегодня маршрут кажется естественным продолжением на восток, исторически Главная улица (и Кинг-стрит) заканчивалась на Фермелоан-роуд, которая когда-то использовалась как ледник на территории величественного дома Галлоуфлат (построенного в 1760-х годах, снесенного в 1910-х годах), располагавшегося на восточном конце современной Рид-стрит. В этом районе также находилась Государственная школа Галлоуфлат (построенная в 1908 году), позднее ставшая корпусом средней школы Стоунлоу с 1970 по 1998 год, на Гамильтон-роуд. Большая часть ее территории сейчас застроена жильем и домом престарелых, за исключением одного заброшенного блока из красного песчаника на Маккалум-авеню. На протяжении 28 лет, когда здания Академии и Галлоуфлат были частью одной школы, сотни учеников ежедневно несколько раз проходили между ними по очень крутому Уордлоу Драйв и другим тихим жилым улицам. Организация переехала с первоначального места (1868 год) на Гринхилл-роуд в 1902 году, а в 1907 году продала прилегающую землю под строительство церкви. В результате появилось внушительное здание из красного песчаника, ныне известное как приходская церковь Стоунлоу, хотя и оно было построено для прихожан, переехавших из старой части города. Дальнейшая модернизация в 2019 году включала замену скамей в главном зале, рассчитанных на большее количество прихожан, чем посещало церковь в последнее время, на более гибкую систему. В окрестностях есть еще два боулинг-клуба, также основанные в 1900/10-х годах, когда эта часть города активно застраивалась: Боулинг-клуб Овертун-парк к западу и Боулинг-клуб Темплтон к востоку – изначально часть рекреационных зон текстильной компании James Templeton & Co, располагавшейся на Глазго-Грин. Клуб пережил свою материнскую компанию, а на месте бывших рекреационных зон теперь находятся спортивные поля средней школы Стоунлоу. Рядом с Темптоном (доступ с Бьюкенен-Драйв) стоял особняк Истпарк, который был переоборудован под дом престарелых и продолжает функционировать в составе группы Abbeyfield. Однако расширение и модернизация бизнеса привели к сносу старого дома, сохранились лишь конические песчаные столбы ворот. Также на Бьюкенен-Драйв и на восточной стороне Стоунлоу-роуд, в направлении Бернсайда, расположен Вудберн-парк – лесистая долина, ранее бывший карьер. Этот район обладает многими чертами садового пригорода и, пожалуй, является самым престижным в Ратхерглене, с большим количеством дорогостоящих объектов недвижимости. Застройка характерными виллами с четырьмя фасадами на Росслин-авеню / Драйбург-авеню датируется 1910-ми годами, спустя несколько лет после завершения строительства домов в Уордлаухилле и Клинкартилле, когда Ратхерглен начал расширяться на юг. Расположены на окраинах районов Стоунлоу и Бернсайд, а также недалеко от Истфилда. Другая местная школа, Calderwood Primary на Бьюкенен-Драйв, иногда причисляется к району Бернсайд, хотя ее зона охвата в основном включает Стоунлоу, Истфилд, Галлоуфлат и жилые улицы вокруг Ричмонд-Драйв (в основном бунгало, построенные в 1930-х годах), которые, как и школы, не относятся к какому-либо четко определенному району.

The Gallowflat area, known locally as East Main Street, features some 1920s cottage flats and tenement buildings, dating from the construction of an extension to the Main Street – although it may appear natural for the route to continue eastwards as it does today, historically Main Street (and King Street) terminated at Farmeloan Road which had been used at one time as an icehouse in the grounds of the grand Gallowflat House (built 1760s, demolished 1910s) which was located at the eastern end of today's Reid Street. Gallowflat Public School (built 1908), later the annexe of Stonelaw High School from 1970 to 1998, was also in the area on Hamilton Road with most of its campus now largely replaced by housing and an elderly persons' care home aside from one derelict red sandstone block on McCallum Avenue. During the 28 years when the Academy and Gallowflat buildings were part of the same school, hundreds of teenage pupils would walk the between them several times each day via the very steep Wardlaw Drive and other quiet residential streets. – having migrated south from its first (1868) site on Greenhill Road in 1902, the organisation then sold the adjoining land for construction of a church in 1907. The imposing red sandstone building which resulted is now known as Stonelaw Parish Church, though it too was built for a congregation relocating from the old part of town, A further modernisation in 2019 included modification of the main hall's pews, designed to accommodate far more parishioners than recent attendances, into a more flexible system. There are two other bowling clubs in the vicinity, also dating from the 1900/10s when that part of the town was being developed: Overtoun Park Bowling Club to the west and Templeton Bowling Club to the east – originally part of the recreation grounds for the James Templeton & Co textile company which had its main premises on Glasgow Green, the club long outlasted its parent firm and the rest of the grounds are nowadays Stonelaw High School's playing fields. A mansion house, Eastpark, stood next door to Templeton's (accessed from Buchanan Drive); it was converted to use a nursing home and has continued as part of the Abbeyfield care group, although the expansion and modernisation of the business led to the demolition of the old house, with only its conical sandstone gateposts remaining. Also at Buchanan Drive and on the east side of Stonelaw Road approaching Burnside is Woodburn Park, a valley like wooded green space, previously a quarry. This neighbourhood has many features of the garden suburb, and is perhaps the most up market place in Rutherglen, being home to many expensive properties. A development of distinctive quartered villas on Rosslyn Avenue / Dryburgh Avenue date from the 1910s, a few years after the houses at Wardlawhill and Clincarthill were completed as Rutherglen began to expand southwards. are on the peripheries of the Stonelaw and Burnside areas and also close to Eastfield. Another local school, Calderwood Primary on Buchanan Drive, is sometimes labelled as being located in the Burnside neighbourhood, although its catchment areas are mainly Stonelaw, Eastfield, Gallowflat and the residential streets around Richmond Drive (mostly bungalows built in the 1930s) that, like the schools, do not fall under any single recognised neighbourhood.

Истфилд

Бывшее шахтерское поселение и поместье с прилегающими спортивными сооружениями, включая общественный бассейн, расположены в Истфилде, где также есть два паба, оба на улице Дьюкс-Роуд. К северу от Истфилда и к востоку от Фарм-Кросс находится сталелитейный завод Клайдбридж, который сегодня работает с гораздо меньшей производительностью и с незначительной частью от прежнего числа рабочих, чем в период расцвета в середине 20-го века, когда там было занято более 3000 человек. Завод, расположенный в излучине реки Клайд, был практически недоступен для гражданских лиц до 2011 года, когда через его обширную территорию была проложена новая трасса автомагистрали M74. В 2020 году компания-владелец завода объявила о планах развития территории, начиная со строительства отеля.

Бернхилл

Бернхилл, расположенный на северо-западе Ратхерглена, непосредственно граничит с районом Торйглен города Глазго на западе (вместе с лесом Malls Mire) и автомагистралью M74 и железнодорожными путями West Coast Main Line на севере, тогда как его восточная сторона находится близко к Главной улице, но отделена от нее оживленной двухполосной объездной дорогой (являющейся частью A730), построенной в начале 1970-х годов. Исторически это была небольшая сеть улиц, ведущих на запад от района Главной улицы, становящаяся все более сельской по характеру (впоследствии Глазго расширялся в несколько этапов, занимая сельскую местность между своими южными районами и Ратхергленом). Военный мемориал Ратхерглена, возведенный в 1924 году по проекту Пола Грея с бронзовой фигурой скульптора Джорджа Генри Полина, первоначально занимавшая видное место в западной части Главной улицы, также остался на "другой" стороне дороги. Сейчас две части города соединены пешеходными переходами, подверженными антиобщественному поведению и периодическим затоплениям. Район считается зоной, в целом страдающей от высокого уровня бедности и связанных с ней проблем. "Группа действий Бернхилла", базирующаяся в Западной церкви, – это добровольная общественная организация, работающая над улучшением экологической обстановки, возможностей для отдыха и инфраструктуры в этом районе. Район легко узнаваем по жилому комплексу "Белые дома" (два десятка отдельных 16-квартирных блоков кубической формы, но с наклонными крышами, построенных в начале 1970-х годов и подвергшихся внешней реконструкции в 2019 году стоимостью 1,6 миллиона фунтов стерлингов), которые заменили комплекс сборных домов. Комплекс получил свое название от того факта, что близлежащая земля когда-то была открытыми полями гольф-клуба Торйглен (а также фермой Блэкфолдс) до начала жилищного строительства; он заменил гораздо более старую гостиницу в этом районе, "Ye Olde Inn", которая была снесена. Сам гольф-клуб Fairways закрылся в 2020-х годах после пандемии COVID-19. В Бернхилле находится местное отделение молодежного клуба South Lanarkshire Council Universal Connections, а также стадион Celsius, домашняя арена футбольного клуба Rutherglen Glencairn F. C. Предыдущий спортивный центр Burnhill, расположенный рядом с новым футбольным полем, был закрыт и снесен в 2017 году, хотя прилегающие муниципальные футбольные поля продолжают использоваться, и в 2023 году Glencairn подал заявку на строительство более крупного клубного здания в этой зоне.

Burnhill, in the north west of Rutherglen, directly borders the Glasgow district of Toryglen to its west (along with woodland at the Malls Mire) and the M74 motorway and West Coast Main Line railway tracks to the north, while its eastern side is close to the Main Street but separated from it by a busy dual carriageway bypass road (part of the A730), built in the early 1970s. Historically a small network of streets leading west from the Main Street area, becoming increasingly rural in character (Glasgow then expanded in several stages to occupy the countryside between its southern districts and Rutherglen) Rutherglen's war memorial – erected 1924, designed by Paul Gray with a bronze figure by sculptor George Henry Paulin which originally had a prominent location at the western end of the Main Street – was also left on the 'other' side of the road. The two parts of town are now connected via pedestrian underpasses which are prone to antisocial behaviour and occasional flooding. Deemed to be an area generally suffering from high levels of deprivation and associated issues, the 'Burnhill Action Group' based at the West Church is a community led volunteer group working to improve the locality's environmental conditions, recreational opportunities and facilities. The neighbourhood is recognisable for its 'White Flats' housing scheme (two dozen separate 16 apartment blocks, cube shaped but with sloping roofs, dating from the early 1970s and refurbished externally in 2019 at a cost of £1.6 million) that replaced a development of prefabs. which took its name from the fact that the nearby land was once the open fields of Toryglen Golf Club (as well as Blackfaulds Farm) prior to residential use; it replaced a far older hostelry in the area, 'Ye Olde Inn', which had been demolished. The Fairways itself closed in the 2020s following the COVID 19 pandemic. Burnhill is home to the local branch of the South Lanarkshire Council youth club Universal Connections, and also the Celsius Stadium, home to Rutherglen Glencairn F. C.; The earlier Burnhill Sports Centre, next to the new football ground, was closed and demolished in 2017, although the adjacent municipal football pitches remain in use, and in 2023 Glencairn submitted a planning application for a larger clubhouse facility in this area.

Ньюфилд

Ньюфилд расположен непосредственно к югу от Бернхилла. Это район, также примыкающий к Банкхед (Рутерглен) и Ториглен, а также Кингс-Парк (Глазго) – границу с городом сложно заметить с земли, так как в большинстве мест дома стоят вплотную друг к другу, прямо до границы; однако, поскольку это важное административное деление, оно чётко обозначено на картах, и названия улиц также меняются, например, Ньюфилд-Плейс становится Арднахо-Авеню. Инфраструктура ограничена, включая паб, а между домами расположены небольшие травяные площадки. Ручей, протекающий через район, в прошлом обеспечивал энергией местные предприятия. Ранее здесь находился кудрявый пруд, открытый в 1881 году, питомники, включая Glenroyal – ныне небольшой жилой комплекс социального назначения – и пекарня Cathkin, производственная площадка Nairn's (овсяное печенье и бисквиты) до 1978 года. Здесь также располагались дом Ньюфилда и лесопилка, хотя самым большим особняком в этом районе в прошлом был дом Мюрбанк. Он также находится недалеко от местного Оранжевского зала, клуба 20-го округа. Рядом (на месте современных квартир Милл-Корт) находилась школа Фари-стрит (построенная в 1875 году), позднее переименованная в начальную католическую школу Святого Колумбкилла с 1957 года до открытия новых зданий в Клинкартилле в 1969 году; здание на Фари-стрит было снесено в 1971 году.

Банкхед и Куигли

Банкхед — это район, расположенный к юго-западу от центра Ратерглена, жилой фонд которого заметно отличается по возрасту из-за поэтапного расширения поселка в течение 20-го века. Помимо одноименной начальной школы на Банкхед-роуд, здесь есть небольшой ряд магазинов на Уоллес-стрит рядом с эстакадой Милл-стрит, ведущей к Клинкартилу, и еще магазины на Кертис-авеню, приближающейся к Ториглену, включая паб «100 Acres» — адаптация названия «Стоакровая гора», исторического названия возвышенности, с которой открывается вид на местность к западу. Ранее здесь также была небольшая публичная библиотека, закрытая в 2010 году (хотя и называвшаяся библиотекой Кингс-Парк, она находилась на восточной стороне дороги и, следовательно, управлялась Советом Южного Ланаркшира с 1996 года). Одной из сохранившихся особенностей сельского прошлого Банкхеда является территория фермы Митчелла (ранее известной как Кросхилл-Фарм). Важная для города кукурузная мельница, от которой произошло название дороги, располагалась неподалеку к востоку от дома Банкхед. Мельница работала от реки Ситифорд-Берн, протекающей по большей части этой стороны Ратерглена и видимой здесь на значительном расстоянии, хотя сейчас она несколько заросшая и обмелела и больше не пользуется популярностью у местных жителей для отдыха, как это было раньше. Наводнение в этом районе в 2004 году привело к масштабным восстановительным работам для предотвращения повторения. (А также к тому, что химические заводы Уайтс нанесли значительный ущерб территории, безответственно сбрасывая токсичные отходы). Ранее здесь проходила ежегодная ярмарка и парад в День Ландемера, теперь ограниченные Главной улицей. Фонтан категории B, расположенный в парке, изначально находился на Главной улице: он был воздвигнут в 1897 году в ознаменование Алмазного юбилея королевы Виктории, но в 1911 году был перенесен в парк. Музыкальная эстрада (1914 года, также категории B) располагалась на западной стороне парка, пока не была демонтирована для использования на Фестивале садов Глазго в 1988 году. Затем ее перенесли на травяную площадку в центре парка, но впоследствии она пришла в упадок из-за недостатка ухода. Трассы для BMX в парке поддерживаются в надлежащем состоянии, но на месте футбольных полей были построены футбольные площадки, а теннисные корты были засыпаны землей; в 2020 году теннисный клуб Ратерглена предложил установить крытые корты на том же месте, что потребовало бы передачи части земли частной компании. Экологическая благотворительная организация Grow73 имеет свою базу рядом с боулинг-клубом Овертун-парка, а также активна группа «Друзья Овертун-парка».

Bankhead is a neighbourhood located south west of central Rutherglen, with its housing visibly of various ages owing to the burgh's expansion in stages during the 20th century. In addition to an eponymous primary school on Bankhead Road, there is a small row of shops on Wallace Street beside the Mill Street overbridge leading to Clincarthill, and more on Curtis Avenue approaching Toryglen including the 100 Acres pub – an adaptation of 'Hundred Acre Hill', the historic name of the high ground overlooking the area to the west. There was previously also a small public library which closed in 2010 (although named King's Park Library, it was on the east side of the road and thus administered by South Lanarkshire Council from 1996). One surviving feature of Bankhead's rural past is the premises of Mitchell's Farm (earlier known as Crosshill Farm) The town's once important corn mill from which the road name derives was located a short way east of Bankhead House, The mill was powered from the Cityford Burn that flows through most of this side of Rutherglen and is visible here for some distance, although this is somewhat overgrown and distended and is no longer popular with locals for this recreational purpose as it once was. Flooding in the area in 2004 resulted in extensive remediation works to prevent a repeat. (whose White's Chemical Works also ruined much of the area by reckless dumping of their toxic byproduct). it was once the location of the annual Landemer Day fair and parade, now confined to the Main Street. The Category B listed fountain in the park was originally located on Main Street: it had been erected in 1897 to mark Queen Victoria's Diamond Jubilee but was moved to the park in 1911. The bandstand (1914, also Category B listed) was sited at the west side of the park until it was removed to be used at the 1988 Glasgow Garden Festival. It was re sited on a grass area in the centre of the park, but later fell into some disrepair due to a lack of maintenance. and the park's BMX tracks have been maintained, but football pitches were built upon and the tennis courts were turfed over; in 2020, proposals were made by Rutherglen Tennis Club to install covered courts at the same location, which would involve a portion of the land being transferred to a private company. Environmental charity Grow73 have their base beside Overtoun Park Bowling Club, and a Friends of Overtoun Park is also active.

Бернсайд, Хай Кроссилл и Хай Бернсайд

Бернсайд – деревня в границах Ратхерглена, которая разрослась в зеленый пригород для жителей, работающих в других местах. Он окружен несколькими жилыми комплексами середины XX века, некоторые из которых были модернизированы.

Бернсайд в основном сосредоточен вокруг Стоунлоу Роуд и имеет собственные магазины, церковь, железнодорожную станцию и начальную школу. Здесь также расположены супермаркет (на месте бывшего кинотеатра) и отель с популярным баром (на Ист Килбрайд Роуд). Кроме того, есть площадка для боулинга и два теннисных корта (ранее принадлежавшие отдельным клубам, теперь оба находятся в управлении Rutherglen LTC). Большая часть традиционной жилой застройки была возведена в начале 1900-х годов из светлого и красного песчаника. Местный парк Стоунлоу Вудс раньше располагался к востоку от Стоунлоу Роуд, недалеко от Грейстоун Авеню, откуда открываются виды на Брумикнов Роуд, и включает в себя кладбище Ратхерглена. Хай Бернсайд – также жилой район, состоящий из возвышенности к югу от Бернсайда, ведущей к Каткин Брейс, с улицами старых домов, построенных в разные эпохи. Некоторые из этих домов, особенно старейшие на Бернсайд Роуд, очень просторные и расположены прямо на границе местного самоуправления в Крофтфуте. Два небольших ручья протекают по обе стороны от жилого комплекса Спиттал, вдоль травянистых зон – один берет начало в парке Кастлмилк, а другой – восточнее, через Хай Бернсайд, оба – на северных склонах Каткин Брейс. Эти воды сливаются к северу от Спиттала, текут на север к Банкхеду, затем к Шоуфилду и Клайду, где ручей известен как Ситифорд Берн, но в разговорной речи его называют Джени Берн. В 2016 году рекреационные поля в этом районе, граничащие с Крофтфутом, которые были переданы общине «навсегда» в 1930-х годах, но за эти годы пришли в упадок, стали объектом заявок на строительство нового жилья. Строительство жилого комплекса Крофтфилд Парк было завершено примерно через три года. В 2019 году рядом с начальной школой было построено современное футбольное поле с искусственным покрытием, хотя это произошло спустя несколько лет после того, как первоначальные поля были заброшены, и через шесть лет после того, как сама школа была заменена (построена на месте старого поля с красным шлаком), поскольку старые здания временно использовались начальными школами Bankhead, St Mark's и Burnside, пока их собственные помещения также реконструировались. Непосредственно к югу от Спиттала находится школа Киркриггс – специальное учебное заведение для детей с особыми образовательными потребностями, находящееся под управлением городского совета Глазго.

Centred mostly around Stonelaw Road, Burnside has its own set of shops, church, railway station and primary school. It is also home to a supermarket (once the site of a cinema) and hotel with a popular bar (East Kilbride Road). There is also a bowling green, and two sets of tennis courts (previously separate clubs, they are both now operated by Rutherglen LTC). Much of the traditional residential property was built in the early 1900s from blond and red sandstone. The local park, Stonelaw Woods, that once stood to the east of Stonelaw Road near Greystone Avenue. which has some views on Broomieknowe Road and includes Rutherglen Cemetery. High Burnside is also a residential area, consisting of high ground to the south of Burnside leading to Cathkin Braes with streets of older houses built in several eras. Some of its properties, particularly some of the oldest off Burnside Road, are very large. situated exactly on the local authority boundary at Croftfoot. Two small burns run on either side of Spittal's housing, bordered by grassed areas – one burn runs from Castlemilk Park and the other from further east via High Burnside, both originating on the north slopes of the Cathkin Braes; these waters converge north of Spittal, flowing north to Bankhead and on to Shawfield and the Clyde where it is marked as the Cityford Burn, but colloquially known as the Jenny Burn. In 2016, the area's recreation fields bordering Croftfoot, which had been bequeathed to the community 'in perpetuity' in the 1930s but had been allowed to fall into disrepair over a number of years, were subject to planning applications for new housing. The Croftfield Park development was completed about three years later. A replacement modern AstroTurf football field was added adjacent to the primary school in 2019, although this was several years after the original fields were abandoned and six years after the school itself was replaced (built on its original red blaes pitch), as the old buildings became the temporary home for Bankhead, St Mark's and Burnside Primaries while their facilities were also renewed. Just south of Spittal is Kirkriggs School, a Special educational needs facility which is under Glasgow City Council control.

Блэрбет

Блэрбет – небольшой жилой комплекс муниципального строительства 1950-х годов, состоящий из домов-тенемов и скромных рядовых домов, которые в основном сохранили свой первоначальный вид с момента постройки. Здесь также есть небольшие парки и школа – начальная католическая школа Святого Марка. Церковь Святого Марка, относящаяся к этой школе, расположена к югу от жилого комплекса, на границе с соседним районом Фернхилл. У Блэрбета также можно увидеть часть старой ограды комплекса, хотя некоторые участки обветшали и представляют опасность.

Фернхилл

Фернхилл – это жилой район, первоначально построенный в 1960-х годах, который претерпел значительную реконструкцию в 2010-х годах. Он расположен в Ратхерглене, рядом с районами Блэрбет, Хай-Бернсайд и Каткин. Фернхилл-роуд делит район на две части, вдоль нее расположены восстановленные местные удобства: магазины, общественный центр с детской площадкой, футбольные поля для игры 5 на 5. На территории района также находятся две церкви, по одной на каждом конце, и декоративная кирпичная входная стена, выходящая на Бернсайд-роуд. В 2017 году была завершена постройка объездной дороги Cathkin Relief Road стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов. Она представляет собой продолжение Милл-стрит от Спиттала через прилегающую парковую зону между Фернхиллом и Блэрбетом/Хай-Бернсайдом, соединяющуюся с существующей объездной дорогой Cathkin Bypass (A730) и разгружающую трафик с других местных дорог, включая Фернхилл-роуд. В 2019 году к югу от Фернхилла открылся парк Фернбрей Медоус, ранее территория гольф-клуба Блэрбет, площадью 20 гектаров, представляющий собой полуестественное, ухоженное зеленое пространство.

Спрингхолл

Спрингхолл – это автономный жилой район, построенный местными властями в 1960-х годах, но прошедший масштабную модернизацию в период с 2019 по 2021 год. Под зданием первоначальной библиотеки расположен небольшой комплекс местных магазинов. Рядом находятся две начальные школы – католическая школа Святого Антония и школа Лох, обе перестроены в 2000-х годах в зеркальном отражении друг друга и теперь совместно используют игровую площадку. Спортивные площадки школ расположены на месте бывшего озера Бултри-Лох (Boultrie Loch), популярного зимой для керлинга и катания на коньках. Каменный знак приветствует посетителей у въезда на A749 East Kilbride Road, напротив паба «The Braes» (ранее Cathkin Hotel). Чуть южнее, на стороне Спрингхолла, вдоль A749, находится необычная белая вилла в стиле замка «Эльпалет» (Elpalet), спроектированная застройщиком Джоном Макдональдом (компании которого построили тысячи новых домов в Глазго в 1930-х годах, включая сотни в Бернсайде) для собственного проживания. Сейчас в здании расположены квартиры. 13-этажный жилой блок (единственное здание такой высоты в Рютерглене, хотя в Камбуслане есть 10 башен аналогичной конструкции) возвышается над центром района. Он был построен на месте особняка Спрингхолл, который ранее занимал эту территорию, а вскоре после этого здесь разместили группу бельгийских беженцев Первой мировой войны; особняк был снесен в 1940-х годах. Рядом с башней находится спортивная площадка, огороженная сеткой-рабицей. Средняя школа Каткин, подведомственная школе Лох, расположена неподалеку, на западной стороне соседнего района Уитлоуберн. Административно это часть Камбусланга, но она разделяет некоторые удобства со Спрингхоллом, а районы соединены пешеходным переходом под главной дорогой. Отдельно стоящий дошкольный центр Springlaw ELC (название намеренно объединяет оба сообщества в знак единства) был построен на незастроенном участке земли у дороги Круачан и открыт в 2021 году.

Каткин

Кэткин – самая южная и возвышенная часть Ратхерглена, преимущественно состоящая из жилого массива, застроенного после Второй мировой войны, который в начале XXI века подвергся значительной реконструкции жилого фонда. Массив граничит с городом Глазго (Каткин Брейс Кантри Парк) и землями Кармуннок, гражданским приходом, в котором он исторически располагался вместе с Фернхиллом и Спиттал, и откуда открывается вид на долину Большого Глазго. Недалеко от восточной границы района, вблизи Уитлоуберна, находится небольшой лесной массив – Каткин Вудс. Ограниченные удобства включают в себя начальную школу с общественными помещениями и церковь (расположенную недалеко от Фернхилла и предназначенную для обслуживания обеих общин, как и школа), а на местных магазинах вдоль Cathkin Bypass / Cuillins Road можно найти супермаркет, газетный киоск и букмекерскую контору. Как и во многих частях города, новый каменный и металлический въездной знак приветствует посетителей, въезжающих в Кэткин с объездной дороги. Территория старого особняка Кэткин Хаус, переоборудованного в квартиры, предлагает вид на Ратхерглен и Глазго. Особняк окружен небольшими отдельными жилыми комплексами, в основном состоящими из просторных вилл, которые также окружают здания Мид-Фарм – одно из старейших сохранившихся зданий в этом районе. Древняя дорога Бернсайд в этом месте больше не соединяется с дорогой Кэткин (B759, проходящей между автомагистралью A749 и деревней Кармуннок через парк Кэткин Брейс и гольф-клуб Кэткин Брейс) для автомобильного транспорта.

Образование

Лохская начальная школа и Кэткинская начальная школа являются школами, обеспечивающими приток учеников в Кэткинскую среднюю школу (построенную в 1970 году, реконструированную в 2008 году), которая расположена в Уитлоуберне, сразу за пределами границ Ратхерглена и является основной средней школой для Камбусланга. В свою очередь, две школы, расположенные в Камбусланг (Джеймс Эйтон и Парк Вью), обеспечивают приток учеников в Stonelaw High в Ратхерглене, вместе с начальными школами Bankhead, Burgh, Burnside, Calderwood и Spittal, расположенными в пределах города. Тринити Хай (к которой прикреплены начальные школы Святого Антония, Святого Марка и Святого Колумбиля) – единственная католическая средняя школа для обоих городов, как и Ратхергленская средняя школа, являющаяся местным центром оказания дополнительной поддержки, который использует общий кампус с Кэткинской средней школой. Все школы, находящиеся в ведении совета в районе Южного Ланаркшира, были перестроены в период с конца 1990-х по 2010-е годы.

Список школ

Численность учащихся за 2022–23 учебный год (в скобках).

Спорт

Футбольный клуб «Ратхерглен Гленкерн» выступает в [лиге]. Клуб был основан в 1896 году и четырежды выигрывал знаменитый Кубок Шотландии среди юниоров (1901–1902, 1918–1919, 1926–1927, 1938–1939). В 2009 году «Гленкерн» переехал на новый стадион (New Southcroft Park, в настоящее время спонсируемый Celsius Cooling и переименованный в The Celsius Stadium), расположенный в районе Бернхилл города Ратхерглен. Совсем недавно, в 2012 году, был основан женский футбольный клуб «Ратхерглен Герлз», включающий три возрастные группы и взрослую женскую команду, выступающую в SWFL, Центральном/Юго-Восточном дивизионе. Парк Коутс, домашняя арена регбийного клуба «Камбусланг» (регби-юнион), находится на окраине Бернсайда; там же базируется местный легкоатлетический клуб «Камбусланг Харриерс». В Южном Ланаркшире также имеются футбольные площадки, 25-метровый бассейн и спортзал в комплексе South Lanarkshire Lifestyle Eastfield (рядом с Trinity High School). Многие дети, родившиеся здесь, выросли в Глазго, Ист-Килбрайде или других городах.