Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер и комик Майкл Фентон Стивенс (родился 12 февраля 1958 года) — английский актер и комик. Он был одним из основателей группы The Hee Bee Gee Bees и исполнял вокал в песне "The Chicken Song", занявшей первое место в чартах Spitting Image в 1986 году. Он также снимался в сериалах KYTV, Radio Active (предшественнике Radio 4), Benidorm и был ведущим программы 3rd & Bird на канале CBeebies.
English actor and comedian
Michael Fenton Stevens (born 12 February 1958) is an English actor and comedian. He was a founder member of The Hee Bee Gee Bees and sang the lead on the Spitting Image 1986 number 1 hit "The Chicken Song". He also starred in KYTV, its Radio 4 predecessor Radio Active, Benidorm, and was an anchor on 3rd & Bird on CBeebies.
Радио и радиовещание
Фентон Стивенс был одним из ведущих актеров в комедийном сериале Radio 4 «Radio Active» в 1980-х годах, вместе с Хелен Аткинсон Вуд, Ангусом Дейтоном, Джеффри Перкинсом и Филиппом Поупом, что впоследствии привело к созданию телевизионного сериала «KYTV». Он также исполнял различные роли в «Третичной», «Квантарии» и «Квинтэссенциальных фазах» радиосериала «Автостопом по галактике». В 2007 году он сыграл Майкла Уэнтона Уикса в «Олистическом детективном агентстве» Дирка Джентли. Он играет титульного инспектора Штайна в долгоиграющем комедийном сериале Линн Трасс на Radio 4. Он также долгое время исполнял роль в радиомыльной опере «The Archers». В 2020 году Фентон Стивенс выпустил первый эпизод подкаст-серии «Моя капсула времени», спродюсированной его сыном Джоном Фентоном Стивенсом. В шоу гости выбирают четыре воспоминания, которые они хотели бы сохранить в капсуле времени, и пятое воспоминание, которое они хотели бы похоронить и больше никогда не вспоминать. Среди гостей были Стивен Фрай, Ребекка Фронт, Рик Уэйкман, Марк Гэтисс, Руфус Хаунд, Дэвид Митчелл, Энтони Хед, Крис Аддисон, преподобный Ричард Коулз, Грифф Рис Джонс, Ричард Херринг и Дэвид Бэддиэл. В июне 2023 года был выпущен 300-й эпизод.
Fenton Stevens was one of the principal performers in the Radio 4 comedy series Radio Active during the 1980s, alongside Helen Atkinson Wood, Angus Deayton, Geoffrey Perkins and Philip Pope, which later led to the television series KYTV. He also appeared in various roles in the Tertiary, Quandary and Quintessential Phases of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy radio series. In 2007, he played the similarly named Michael Wenton Weeks in Dirk Gently's Holistic Detective Agency. He plays the eponymous Inspector Steine in Lynne Truss' long running Radio 4 comedy series. He has also played a long running role in the radio soap The Archers. In 2020, Fenton Stevens released the first of a podcast series, My Time Capsule, produced by his son John Fenton Stevens. The show involves guests choosing four memories they would preserve in a time capsule, and a fifth memory they would wish to bury in the ground and never think about again. Guests have included Stephen Fry, Rebecca Front, Rick Wakeman, Mark Gatiss, Rufus Hound, David Mitchell, Anthony Head, Chris Addison, Rev Richard Coles, Griff Rhys Jones, Richard Herring and David Baddiel. In June 2023, it celebrated its 300th episode.
Телевидение
Фентон Стивенс исполнял постоянные роли Хэнка в сериале 1996 года «Наследие Реджинальда Перрина» и Ральфа в телевизионном ситкоме Энди Гамильтона «Мир спорта Тревора» 2003 года, а также в радиопостановке последнего на Radio 4, вышедшей в эфир в 2004 году. Ранее он появился в эпизодической роли в «Drop the Dead Donkey», еще одном комедийном сериале, написанном Гамильтоном, и регулярно играет различные роли в радиоситкоме Гамильтона «Old Harry's Game». Он также снялся в ситкоме Яна Хислопа «Мой папа – премьер-министр» в роли министра внутренних дел. С 2004 по 2005 год он участвовал в двух сериях мрачной комедии Джулии Дэвис «Nighty Night» в роли преподобного Гордона Фокса. Он озвучивал мистера Бикмана, тукана, в детском шоу CBeebies «3rd & Bird» и имеет постоянную роль в ситкоме «My Family» в роли мистера Гриффита, руководителя стоматологической корпорации Cavitex. Он играет сэра Генри в сериале «Бенидорм» с четвертого сезона, впервые вышедшего в эфир в 2011 году.
Fenton Stevens featured in regular roles as Hank in the 1996 series The Legacy of Reginald Perrin, and as Ralph in Andy Hamilton's 2003 television sitcom Trevor's World of Sport, as well as in the Radio 4 version of the latter which was broadcast in 2004. He had previously appeared in a guest role in Drop the Dead Donkey, another television comedy series written by Hamilton, and appears regularly in various roles in Hamilton's Radio 4 sitcom Old Harry's Game. He has also featured in Ian Hislop's sitcom My Dad's the Prime Minister as the Home Secretary. From 2004 until 2005 he appeared in two series of Julia Davis's dark comedy series Nighty Night as the Reverend Gordon Fox. He has provided the voice of Mr Beakman, a toucan, in the CBeebies show 3rd & Bird, and has a recurring role in the sitcom My Family as Mr Griffith, the boss of the dental corporation Cavitex. He has played Sir Henry in Benidorm since series four, which was first broadcast in 2011.
Среди заметных эпизодических ролей – сосед по отелю в «Мистер Бин в номере 426» и шурин Ангуса Дейтона, персонажа группы Hee Bee Gee Bees, в одном из эпизодов сериала «One Foot in the Grave». Он сыграл Алана Перкинса, представителя туристической компании в Испании, в эпизоде «Неудачливый победитель» сериала «Only Fools And Horses». Он также сыграл эпизодическую роль в «Coronation Street» в ноябре 2004 года. В 2006 году он снялся в аудиоприключении «Доктора Кто» «The Kingmaker». Он появился в 3-м эпизоде 3-го сезона сериала «Outnumbered» в роли запасного игрока по имени «Ланс» в теннисном матче и в эпизоде «Музыка 2000» сериала «Look Around You» в роли председателя Королевской ассоциации поп- и рок-музыки. В 2022 году он появился в роли Тони Ваноли в эпизоде четвертого сезона сериала «Призраки».
Notable guest appearances have included the next door hotel guest in "Mr. Bean in Room 426", and the brother in law of Hee Bee Gee Bees bandmate, Angus Deayton's character in an episode of One Foot in the Grave. He played Alan Perkins, a holiday rep in Spain in "The Unlucky Winner Is" episode of Only Fools And Horses. He also played a guest role in Coronation Street in November 2004. In 2006, he guest starred in the Doctor Who audio adventure The Kingmaker. He appeared in Series 3 Episode 3 of Outnumbered, as a substitute player called 'Lance' in a tennis match, and in the "Music 2000" episode of Look Around You as the chairman of the Royal Pop and Rock Association. In 2022 he appeared as Tony Vanoli in a fourth season episode of Ghosts.
Этап
Фентон Стивенс выступал в роли дамы в пантомимах в ряде постановок. С декабря 2006 года по январь 2007 года он был звездой и автором пантомимы "Аладдин" в Кембриджском театре искусств, сыграв роль Вдовы Тванки. В 2015 году Стивенс появился в роли доктора Джона Рэдклиффа в постановке Королевской шекспировской компании пьесы "Королева Анна" Хелен Эдмундсон.
Fenton Stevens has appeared as a Pantomime Dame in a number of pantomimes. From December 2006 until January 2007, he starred in and wrote the Cambridge Arts Theatre pantomime version of Aladdin in the role of Widow Twankey. In 2015, Stevens appeared as Dr. John Radcliffe in the Royal Shakespeare Company's production of Helen Edmundson's Queen Anne.
Личная жизнь
В 2014 году его мать, Олив Стивенс, погибла в результате несчастного случая, будучи случайно задавлена своим же автомобилем, когда другой водитель попытался помочь ей развернуться после того, как дорогу заблокировал незаконно выброшенный мусор. Она упала и ударилась головой, что вызвало кровоизлияние в мозг и привело к её смерти в больнице.
In 2014, his mother, Olive Stevens, was accidentally killed by her own car when another motorist attempted to help her turn her vehicle around after fly tipped rubbish blocked her path. She fell and hit her head which caused a bleed on the brain causing her death in hospital.