Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс, который превращает жир, масло или липид в мыло и спирт. Сапонификация – это процесс расщепления сложных эфиров на карбоксилатные соли и спирты под действием водного щелочного раствора. Обычно используются водные растворы гидроксида натрия. Это важный вид щелочного гидролиза. Если карбоксилат имеет длинную цепь, его соль называется мылом. При сапонификации этилацетата образуются ацетат натрия и этанол: C2H5O2CCH3 + NaOH > C2H5OH + NaO2CCH3.
Process that converts fat, oil, or lipid into soap and alcohol
Saponification is a process of cleaving esters into carboxylate salts and alcohols by the action of aqueous alkali. Typically aqueous sodium hydroxide solutions are used. It is an important type of alkaline hydrolysis. When the carboxylate is long chain, its salt is called a soap. The saponification of ethyl acetate gives sodium acetate and ethanol:
|C2H5O2CCH3 + NaOH > C2H5OH + NaO2CCH3
Значение мылообразования
Значение омыления — это количество щелочи, необходимое для омыления образца жира. Мыловары разрабатывают свои рецепты с небольшим дефицитом щелочи, чтобы учесть возможное отклонение значения омыления для их партии масла от лабораторных средних показателей.
The saponification value is the amount of base required to saponify a fat sample. Soap makers formulate their recipes with a small deficit of lye to account for the unknown deviation of saponification value between their oil batch and laboratory averages.
Сапонизация жирных кислот
Реакция жирных кислот с основаниями — другой основной метод омыления. В этом случае реакция включает нейтрализацию карбоновой кислоты. Метод нейтрализации используется для производства промышленных мыл, например, мыл на основе магния, переходных металлов и алюминия. Этот метод особенно подходит для получения мыла из одной жирной кислоты, что обеспечивает предсказуемые физические свойства, необходимые для многих инженерных применений.
The reaction of fatty acids with base is the other main method of saponification. In this case, the reaction involves neutralization of the carboxylic acid. The neutralization method is used to produce industrial soaps such as those derived from magnesium, the transition metals, and aluminium. This method is ideal for producing soaps that are derived from a single fatty acid, which leads to soaps with predictable physical properties, as required by many engineering applications.
Твердое и мягкое мыло
В зависимости от природы щелочи, используемой при их производстве, мыла обладают различными свойствами. Гидроксид натрия (NaOH) производит "твердое" мыло; твердое мыло также можно использовать в воде, содержащей соли магния, хлора и кальция. В отличие от этого, калийные мыла (получаемые с использованием KOH) являются "мягкими" мылами. Источник жирных кислот также влияет на температуру плавления мыла. Большинство ранних твердых мыл изготавливались с использованием животных жиров и KOH, извлекаемого из древесной золы; они были преимущественно твердыми. Однако большинство современных мыл производятся из полиненасыщенных триглицеридов, таких как растительные масла. Подобно триглицеридам, они образуются из солей этих кислот, которые обладают более слабыми межмолекулярными связями и, следовательно, более низкой температурой плавления.
Depending on the nature of the alkali used in their production, soaps have distinct properties. Sodium hydroxide (NaOH) produces "hard" soaps; hard soaps can also be used in water containing Mg, Cl, and Ca salts. By contrast, potassium soaps (derived using KOH) are "soft" soaps. The fatty acid source also affects the soap's melting point. Most early hard soaps were manufactured using animal fats and KOH extracted from wood ash; these were broadly solid. However, the majority of modern soaps are manufactured from polyunsaturated triglycerides such as vegetable oils. As in the triglycerides they are formed from the salts of these acids have weaker inter molecular forces and thus lower melting points.
Литиевые мыла
Гидроксистеарат лития-12 и другие жирные кислоты на основе лития являются важными компонентами смазочных консистентных смазок. В консистентных смазках на основе лития карбоксилаты лития выступают в качестве загустителей. Также широко используются "комплексные мыла" – комбинации солей более одной кислоты, например, азелаиновой или уксусной.
Lithium 12 hydroxystearate and other lithium based fatty acids are important constituents of lubricating greases. In lithium based greases, lithium carboxylates are thickeners. "Complex soaps" are also common, these being combinations of more than one acid salt, such as azelaic or acetic acid.
Огнетушители
Огонь, связанный с кулинарными жирами и маслами (классифицируется как класс K (США) или F (Австралия/Европа/Азия)), горит при более высокой температуре, чем большинство горючих жидкостей, что делает стандартный огнетушитель класса B неэффективным. Такие пожары следует тушить химическим пенным огнетушителем. Огнетушители этого типа разработаны для тушения кулинарных жиров и масел посредством реакции омыления. Тушащее вещество быстро преобразует горящее вещество в негорючее мыло.
Fires involving cooking fats and oils (classified as class K (US) or F (Australia/Europe/Asia)) burn hotter than most flammable liquids, rendering a standard class B extinguisher ineffective. Such fires should be extinguished with a wet chemical extinguisher. Extinguishers of this type are designed to extinguish cooking fats and oils through saponification. The extinguishing agent rapidly converts the burning substance to a non combustible soap.
Масляные краски
Со временем в масляных картинах может происходить омыление, вызывая видимые повреждения и деформацию. Масляные краски состоят из пигментных молекул, взвешенных в масляном связующем веществе. Соли тяжелых металлов часто используются в качестве пигментов, например, свинцовые белила, красный свинец и цинковые белила. Если эти соли тяжелых металлов реагируют со свободными жирными кислотами в масляном связующем, в слое краски могут образовываться металлические мыла, которые затем могут мигрировать к поверхности картины. Омыление в масляных картинах было описано еще в 1912 году. Считается, что оно широко распространено и наблюдалось во многих работах, датируемых XV–XX веками, выполненных в разных географических регионах и на различных основах, таких как холст, бумага, дерево и медь. Химический анализ может выявить омыление в более глубоких слоях картины задолго до появления каких-либо признаков на поверхности, даже в картинах, которым столетия. Участки, подвергшиеся омылению, могут деформировать поверхность картины, образуя видимые неровности или выпуклости, рассеивающие свет. Эти мыльные отложения могут быть заметны только в определенных областях картины, а не по всей ее поверхности. Например, в знаменитом портрете Мадам Икс кисти Джона Сингера Сарджента неровности появляются только в самых темных участках, что может быть связано с тем, что художник использовал больше связующего в этих областях, чтобы компенсировать способность черных пигментов его впитывать. Этот процесс также может приводить к образованию меловых белых отложений на поверхности картины – деформации, часто описываемой как "побеление" или "эффлоресценция", – и может способствовать увеличению прозрачности отдельных слоев краски в масляной живописи с течением времени. Омыление не происходит во всех масляных картинах, и многие детали остаются невыясненными. В настоящее время ретушь – единственный известный метод реставрации.
Saponification can occur in oil paintings over time, causing visible damage and deformation. Oil paints are composed of pigment molecules suspended in an oil binding medium. Heavy metal salts are often used as pigment molecules, such as in lead white, red lead, and zinc white. If those heavy metal salts react with free fatty acids in the oil medium, metal soaps may form in a paint layer that can then migrate outward to the painting's surface. Saponification in oil paintings was described as early as 1912. It is believed to be widespread, having been observed in many works dating from the fifteenth through the twentieth centuries; works of different geographic origin; and works painted on various supports, such as canvas, paper, wood, and copper. Chemical analysis may reveal saponification occurring in a painting's deeper layers before any signs are visible on the surface, even in paintings centuries old. The saponified regions may deform the painting's surface through the formation of visible lumps or protrusions that can scatter light. These soap lumps may be prominent only on certain regions of the painting rather than throughout. In John Singer Sargent's famous Portrait of Madame X, for example, the lumps only appear on the blackest areas, which may be because of the artist's use of more medium in those areas to compensate for the tendency of black pigments to soak it up. The process can also form chalky white deposits on a painting's surface, a deformation often described as "blooming" or "efflorescence", and may also contribute to the increased transparency of certain paint layers within an oil painting over time. Saponification does not occur in all oil paintings and many details are unresolved. At present, retouching is the only known restoration method.