Введение
Маргарет Дж. "Пэгги" Хилл (Платер) — вымышленный персонаж из мультсериала "Король холма", озвученный Кэти Наджими. Она — матриарх семьи Хилл, жена главного героя сериала Хэнка Хилла, мать Роберта Джеффри "Бобби" Хилла и тётя Луанн Платтер.
Margaret J. "Peggy" Hill ( Platter) is a fictional character in the Fox animated series King of the Hill, voiced by Kathy Najimy. She is the matriarch of the Hill family and the wife of the series protagonist Hank Hill, mother to Robert Jeffrey "Bobby" Hill, and aunt to Luanne Platter.
Биография вымышленного персонажа
Персонаж Пегги родилась в Биллингсе, штат Монтана, в семье скотоводов. Она переехала в Техас во время учебы в старшей школе, где встретила будущего мужа Хэнка Хилла. Ее рост – 175 см. Она носит очки и обычно одета в блузки без рукавов и кюлоты. На левой ноге у нее 41½ размер, а на правой – 41. Ее непропорционально большие ноги – это то, что ее глубоко беспокоит, хотя врач утверждает, что такие ноги дают ей исключительную уверенность, идеальную осанку и невероятные спортивные способности. Она талантливый питчер в софтболе и преуспевает в других видах спорта, включая роллер-дерби. Она также умеет играть в словесную игру «Боггл» и однажды выиграла чемпионат штата Техас по этой игре. В семье Пегги выступает голосом разума и посредником между Хэнком и Бобби, которым трудно найти общий язык. Пегги не раз критиковала Хэнка за их отношения или их отсутствие. Ее преданность семье распространяется и на племянницу Луанн, которую она считает дочерью. Пегги всячески поощряет Бобби и Луанн к самовыражению, иногда к огорчению Хэнка. Высокое мнение Пегги о себе часто раздражает ее семью и друзей. Она обычно считает себя умнее всех, кого встречает; привлекательнее Луанн, Нэнси и многих других женщин, более традиционно привлекательных; и постоянно приписывает себе заслуги за то, чего никогда не делала. Она также предполагает, что все остальные думают о ней так же высоко, как и она сама. Она верит, что может добиться всего, если приложит усилия. Это часто приводит ее к неприятностям, поскольку она воспринимает эту философию слишком буквально. Пегги часто бросается в омут с головой, не обращая внимания на полное отсутствие навыков; например, в эпизоде «Форель и дикая природа» она заходит на место преступления, ожидая стать частью расследования, просто потому, что «у нее все идет». Ее неспособность предвидеть последствия своих действий причинила вред окружающим. Пегги гордится своими кулинарными способностями, хотя другие считают ее кухню посредственной. Ее семейные обеды – это регулярная ротация нескольких блюд: пирог «Фрито» с чили «Wolf Brand» по понедельникам; жареные свиные отбивные по вторникам; а по средам – «Spa Peggy» и фрикадельки, единственное блюдо, которое, по словам Хэнка, «она как бы придумала сама», хотя это просто спагетти с фрикадельками с «идеальным количеством сахара и тертого пармезана». Она также гордится своим яблочным брауни, в которое добавляет ложку апельсинового сока. По мере развития сериала все больше внимания уделяется комплексу превосходства Пегги. По мере того как ее эгоизм достигает предела, другие персонажи начинают это замечать, но, похоже, терпят ее поведение. Хэнк искренне любит Пегги и обычно мирится с ее эго. Но однажды ему надоедает ее высокомерие, и он прямо конфронтирует с ней после того, как она публично нападает на Рэнди Трэвиса, утверждая, что он украл песню, которую она написала. Ирония в том, что Рэнди Трэвис действительно украл песню, но из-за того, что Пегги часто приписывает себе чужие заслуги, даже ее муж не поверил ей. Стремление Пегги к значимости и совершенству часто проявляется в ее соревновательном характере, что приводит к мелочности, когда она чувствует, что ее затмевают. В эпизоде «Прощай, нормальные джинсы» Пегги начинает чувствовать угрозу со стороны Бобби, когда обнаруживает, что его новообретенный талант к домашним делам превосходит ее собственный. Она пытается его превзойти, но терпит неудачу, и в итоге крадет индейку, которую он приготовил на День Благодарения. Эти черты также делают ее уязвимой для манипуляций, если польстить ее эго. В «Смерти и Техасе» заключенный, приговоренный к смертной казни, обманом заставляет ее пронести кокаин в тюрьму, выдав себя за ее бывшего ученика. Несмотря на то, что мужчина был почти ее возраста, она была слишком ослеплена его похвалами, чтобы увидеть правду. Тем не менее, Пегги – добрый человек в душе, который часто действует из лучших побуждений. Она полностью предана своему мужу и семье. Она называет Хэнка любовью всей своей жизни и неоднократно демонстрировала свою любовь и заботу о нем. Однако Пегги не скрывает своего презрения к своему тестю, Коттону Хиллу, особенно из-за его пренебрежительного и жестокого отношения к Хэнку. Коттон проявляет еще больше неуважения к самой Пегги, обращаясь к ней только как к «жене Хэнка», а не по имени. Она ненавидит его настолько, что соглашается на его предложение буквально потанцевать на его могиле. Эта ненависть между ними продолжается даже тогда, когда Коттон лежит на смертном одре. Пока Хэнка нет в комнате, Пегги говорит Коттону все, что о нем думает, прямо перед его смертью. Когда Хэнк возвращается, она лжет, говоря, что Коттон сказал добрые слова о Хэнке перед смертью.
Семья
В более ранних эпизодах, таких как "I Remember Mono" и "Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet", родители Пегги изображены живущими поблизости и поддерживающими с ней отношения, а её мать – домохозяйкой. Это изменилось в более поздних эпизодах (начиная с "A Rover Runs Through It", где мать Пегги показана эмоционально холодной к ней, отец постоянно говорит загадками, и оба они живут в Монтане). Эти более поздние эпизоды намекают на то, что Пегги оставила родителей, когда переехала в Техас. В обоих случаях миссис Плэттер предстает критичной, неблагодарной и пренебрежительной к своей дочери. Пегги считает Луанн своей суррогатной дочерью и всячески старается направить и поддержать её, всегда желая ей лучшего. Исходя из этого, Пегги открыто критикует выбор Луанн связаться с Лаки, которого она считает недостойным её. Сначала Пегги саботирует попытки Лаки улучшить свою жизнь, получив аттестат GED. Но в конечном итоге Пегги принимает эти отношения, осознав, что Лаки делает Луанн счастливой и что он порядочный человек. Она очень заботится о Луанн и защищает свою племянницу от жестокой и алкоголичной матери, Лианн. У Пегги есть брат по имени Хойт, отец Луанны. Она солгала Луанне, сказав, что Хойт работает на нефтяной вышке, хотя на самом деле он был в тюрьме. Когда Хойт возвращается в Арлен, Пегги пытается ему помочь и дает деньги, но в итоге понимает, что Хойт – безнадежный преступник, который может разрушить всю семью. Тогда Хэнк обманом заставляет Хойта совершить очевидное преступление и убеждает его признаться в нем, а также в предыдущем ограблении. Это привело бы к пожизненному заключению, но сохранило бы у Луанн ложное представление об отце как о хорошем и трудолюбивом человеке. Пегги и Хэнк рассказали Луанн, что Хойт согласился на "контракт на всю жизнь" на нефтяной вышке.
Рабочие места
В начале сериала Пегги работает учителем-заменителем в средней школе Арлен и средней школе имени Тома Лэндри, обычно преподавая испанский язык. Некоторое время она работает штатным учителем в католической школе, притворяясь монахиней. В сериале постоянно высмеивается её чрезмерная уверенность в знании языка, хотя на самом деле она говорит на нём плохо и понимает его не так хорошо, как ей кажется. Например, в эпизоде "Месть Лупе" её недостаточное знание языка привело к тому, что она по ошибке привезла юную мексиканскую девочку обратно в Техас после школьной поездки за границу, спутав ребёнка, сказав "Yo vivo en México" (Я живу в Мексике) вместо "Viva México" (Да здравствует Мексика). Её собственное высокомерие заставляет её считать, что она владеет языком лучше, чем сами мексиканцы. Пегги часто хвастается, что три года подряд получала звание "Учитель-заменитель года". Однако в третий раз она присвоила себе награду, которая на самом деле предназначалась школе, а точнее Хэнку. В третьем сезоне она начинает вести колонку в местной газете "Arlen Bystander" и иногда выполняет функции редактора. В одиннадцатом сезоне её увольняют из газеты после публикации резкой статьи о местном агенте по недвижимости, но вскоре она устраивается на работу к этому агенту и работает там до конца сериала. Она довольно успешный агент по недвижимости, готовая пойти на крайние меры ради заключения сделки, включая чрезмерную саморекламу.
Анализ характера
Хотя Пегги часто называют "нелюбимой женой и матерью в анимационных сериалах для взрослых" из-за ее высокомерия и недостатков характера, Остин Джонс утверждает, что она – один из самых сложных персонажей шоу и "острая сатира на то, как южные пригороды притупляют талантливых женщин, превращая их в озлобленных помощниц посредственным мужчинам". По словам Джо Джонсон, Пегги отличается от привычного изображения женщин в анимационных ситкомах для взрослых тем, что она одновременно является матерью, домохозяйкой и работает. В большинстве других сериалов, таких как "Симпсоны", постоянная работа "предоставляется мужчинам-кормильцам или одиноким женщинам, не отличающимся привлекательностью". Джонсон утверждает, что способность Пегги комфортно совмещать домашние обязанности с карьерой "выделяет ее среди других анимационных матерей". Лара Карайан отмечает, что персонажи "Короля горы" воплощают стереотипы представителей рабочего класса южных сообществ. Они описывают Пегги как "либеральную феминистку в ее южном городке", как женщину, "которая поддерживает своего мужа, оставаясь при этом сильной и независимой техасской женщиной", проводя параллель с Хиллари Клинтон.